Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [soup]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [soup]
watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]
dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]
instant {adj} [e.g. meal, soup, sauce, noodles]
Fertig- [z. B. Gericht, Suppe, Soße, Nudeln]gastr.
eel {adj} [attr.] [e.g. dish, farm, fry, larva, soup]
Aal- [z. B. Gericht, Zuchtbetrieb, Brut, Larve, Suppe]fishgastr.
watery {adj} [e.g. soup]
schlabbrig [ugs.] [z. B. Brei, Suppe]
watery {adj} [soup, beer etc.]
labberig [ugs.] [Suppe, Bier etc.]
stock [broth e.g. for soup]
Fond {m} [Brühe z. B. für eine Suppe]gastr.
stock [as the basis for a soup]
Brühe {f} [als Suppengrundlage]gastr.
[vegetables, meat balls, dumplings, etc. added to a clear soup]
Einlage {f}gastr.
[soup with semolina dumplings]
Grießnockerlsuppe {f}gastr.
bouillabaisse [fish soup]
Fischsuppe {f} [Bouillabaisse]gastr.
[a clear soup with meat balls, dumplings etc.]
Brühe {f} mit Einlagegastr.
[black soup dish]
Schwarzsauer {n} [traditionelles Gericht aus Blut]gastr.
[black soup]
Schwarzsauer-Suppe {f} [auch: Schwarzsauersuppe] [vgl. Schwarzsauer]gastr.
[noodles, dumplings and the like added to a clear soup]
Suppeneinlage {f}gastr.
[small savoury profiteroles added to clear soup]
Schöberl {pl} [österr.] [Suppeneinlage]gastr.
[standard fresh herbs and roots for soup]
Suppengrün {n}gastr.
bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]
klare Brühe {f} [Bouillon]gastr.
consommé [a clear soup made with concentrated stock]
Consommé {f} {n}gastr.
dashi [Japanese soup and cooking stock]
Dashi {n}gastr.
imaret [public soup kitchen in the Ottoman Empire]
Imaret {f} [osmanisches Armenspeisehaus]
potherb [soup greens]
Suppenkraut {n} [regional] [Suppengrün]gastr.
shchi [Russian cabbage soup]
Schtschi {m}gastr.
solyanka [spicy east European soup]
Soljanka {f}gastr.
thickness [of a soup, sauce etc.]
Sämigkeit {f}gastr.
to thin sth. down [e.g. soup, sauce]
etw. strecken [verdünnen, z. B. Suppe, Soße]gastr.
to whisk sth. into sth. [e.g. an egg into the soup]
etw. in etw.Akk. einquirlen [z. B. ein Ei in die Suppe]gastr.
bilberry soup [Swedish blueberry soup: blåbärssoppa]
Blaubeersuppe {f} [schwedische Blaubeersuppe: Blåbärssoppa]gastr.
bouillon (soup) ["bouyon"] [Haitian soup, i.e. a hearty stew, traditionally cooked on Saturday]
[haitianisches Eintopfgericht, das vornehmlich samstags gegessen wird]gastr.
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.]
Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
poultry stock [soup flavoring]
Geflügelbrühe {f}gastr.
soup kitchen [also: soup-kitchen]
Suppenanstalt {f} [veraltet] [Suppenküche]gastr.hist.
to have finished (off) sth. [e.g. soup, milk]
etw.Akk. aushaben [ugs.] [regional] [aufgegessen / ausgetrunken haben, z. B. Suppe, Milch]
to make sth. go further [meal, soup, etc.]
etw.Akk. strecken [Essen, Suppe etc.]gastr.
blob of grease [esp. on soup]
Fettauge {n}gastr.
garlic cream soup [cream of garlic soup]
Knoblauchrahmsuppe {f}gastr.
to skim the fat off (of) sth. [e.g. the soup]
etw.Akk. abfetten [Fett abschöpfen, z. B. von einer Suppe]gastr.
The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any Soup
Die Geschichte vom Suppen-Kaspar [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten