Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [southern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [southern]
y'all {pron} [coll., esp. Southern Am.]
ihr
theirselves {pron} [Chiefly Southern & South Midland U.S.]
selbst
theirselves {pron} [esp. Southern & South Midland U.S.]
selber [meist ugs.] [selbst]
Owie! [esp. Southern Am.] [coll.]
Au!
[Southern German filler, used to intensify the sense of an expression, and to express surprise. Unusual in written language]
fei [südd.] [regional]
fainty {adj} [Am.] [Southern U.S.] [close to fainting]
einer Ohnmacht nahe [postpos.]
sb. cain't [Am.] [phonetic spelling of Southern US pronunciation of can't]
jd. kann nicht
goober [Am., esp. Southern and Midland US] [peanut]
Erdnuss {f}bot.gastr.
veld [in southern Africa]
Steppe {f}geogr.
veldt [in southern Africa]
Steppe {f}geogr.
buggy [esp. Southern Am.] [shopping cart]
Einkaufswagen {m}
haint [Am.] [Southern]
Geist {m} [Gespenst]
chiffarobe [mostly Southern USA]
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
batata [regional, esp. in the southern Caribbean] [Ipomoea batatas] [sweet potato]
Süßkartoffel {f}bot.
holler [Am.] [southern U.S. variant of 'hollow']
Bodensenke {f} [Niederung]geogr.
chifforobe [mostly Southern USA]
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
brandade [Southern French dish made from salt cod, olive oil, cream and garlic]
Brandade {f} [südfranzös. Gericht aus zerkleinertem Stockfisch, Knoblauch, Olivenöl und Sahne]gastr.
SoCal [short for: Southern California]
Südkalifornien {n}geogr.
[non-commercial event with folk musicians in Southern Germany and Austria]
Hoagascht {m} [südd.] [österr.]mus.
[pejorative term for a Slav, southern European or oriental]
Tschusch {m} [österr., ugs., pej.]
[pseudo-traditional male clothing from Southern Austria]
Salonsteirer {m}cloth.
[traditional Easter bread in Eastern and Southern Austria and Slovenia]
Osterpinze {f} [österr.]gastr.
[wind wheel used as bird scarer in Slovenia and Southern Austria]
Klapotetz {m} [südostösterr.] [Windrad als Vogelscheuche]agr.
Ara <Ara> [southern sky constellation]
Altar {m} [lat. Ara] <Ara> [Sternbild]astron.
boogerman [Am.] [esp. Southern US variant of bogeyman]
Schwarzer Mann {m} [Schreckgespenst]
buckra [Am.] [sl.] [esp. Southern U.S.] [often pej.]
Weißer {m}
calaboose [esp. Southern and Western Am.] [obs.]
Kittchen {n} [ugs.]
Chamaeleon <Cha> [southern sky constellation]
Chamäleon {n} <Cha> [Sternbild]astron.
chifferobe [mostly Southern USA]
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
coloureds [Br.] [esp. in Southern Africa]
Coloureds {pl} [Personen nicht rein europ. oder afrikan. (Bantu) Abstammung, bes. im südl. Afrika]ethn.
Crux [Southern Cross]
Kreuz {n} des Südensastron.
Holstein [southern part of Schleswig-Holstein]
Holstein {n}geogr.
Kuban [geographic region in southern Russia]
Kubangebiet {n} [auch: Kuban-Gebiet] [russische Region im Nordkaukasus]geogr.
Mfecane [19th-century period of wars in southern Africa]
Mfecane {f}hist.spec.
Negev [desert in southern Israel]
Negev {m} [Wüste im südlichen Israel]geogr.
pastorium [Southern Am.]
Pfarrhaus {n} [baptistisch]archi.relig.
Sculptor <Scl> [southern sky constellation]
Bildhauer {m} [lat. Sculptor] <Scl> [Sternbild]astron.
taw [esp. Southern Am.] [large (fancy) marble]
(große) Murmel {f}gamestoys
Viereckschanze [quadrangular Celtic enclosure, especially in Southern Germany]
Viereckschanze {f}archaeo.spec.
wench [Am.] [Southern US] [dated] [African-American maid]
schwarzes Dienstmädchen {n}ethn.jobs
southern Spanish {adj} [also: Southern Spanish]
südspanischgeogr.ling.
(sugar) hackberry [southern U.S.] [Celtis laevigata] [sugarberry]
Glattblättriger Zürgelbaum {m}bot.
austral summer [Southern Hemisphere]
Südsommer {m}
austral winter [Southern Hemisphere]
Südwinter {m}
black widow [Latrodectus mactans] [southern black widow]
Schwarze Witwe {f} [Südliche Schwarze Witwe]zool.
common fiscals [coll.] [southern and northern fiscals]
Fiskalwürger {pl} [ugs.] [Südliche und Nördliche Fiskalwürger]orn.
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]
Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}entom.
Streifen-Stabheuschrecke / Streifenstabheuschrecke {f}entom.
Zweistreifen-Stabheuschrecke / Zweistreifenstabheuschrecke {f}entom.
folk music [played by a small lineup] [esp. in Austria and Southern Germany]
Stubenmusik {f} [österr.] [südd.] [Volksmusik in kleiner Besetzung]mus.
fried chicken [Am.] [Southern fried chicken]
Backhendl {n} [österr.] [ugs.]gastr.
Backhuhn {n} [österr.] [südd.]gastr.
hog jowl [esp. Southern U.S.]
Schweinsbacke {f}gastr.
honey chile [esp. Southern Am.] [coll.]
Liebling {m}
Kleines {n} [Anrede: Liebling]
Krampus run [on Dec. 5 or 6] [esp. in Austria, southern Bavaria]
Krampuslauf {m} [am 5. bzw. 6. Dezember] [Brauchtum]
moaning dove [Southern US] [Columbina passerina] [common ground dove]
Sperlingstäubchen {n}orn.
musk mare [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]
Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}entom.
Streifen-Stabheuschrecke / Streifenstabheuschrecke {f}entom.
Zweistreifen-Stabheuschrecke / Zweistreifenstabheuschrecke {f}entom.
Pakhna Formation [southern Cyprus]
Pakhna-Formation {f}geol.
southern Andes [also: Southern Andes]
Südanden {pl}geogr.
southern Bavaria [also: Southern Bavaria]
Südbayern {n}geogr.
Southern Europe [also: southern Europe]
Südeuropa {n}geogr.
southern fiscal [Lanius collaris] [also: southern fiscal shrike]
Südlicher Fiskalwürger {m}orn.
southern France [also: Southern France]
Südfrankreich {n}geogr.
southern Germany [also: Southern Germany]
Süddeutschland {n}geogr.
southern Italy [also: Southern Italy]
Süditalien {n}geogr.
southern Scandinavia [also: Southern Scandinavia]
Südskandinavien {n}geogr.
southern Thuringia [also: Southern Thuringia]
Südthüringen {n}geogr.
Southern / southern Slavic {adj}
südslavisch [Rsv.]
hen-and-biddies [genus Sempervivum] [Am.] [Southern US] [houseleek]
Hauswurz {f}bot.
naked-tailed armadillo [Cabassous unicinctus] [rare] [southern naked-tailed armadillo]
Nacktschwanzgürteltier {n}zool.
Swabian-Alemannic Fastnacht [carnival in Alemannic folklore in Switzerland, southern Germany, Alsace and western Austria]
schwäbisch-alemannische Fastnacht {f}
white sausage equator [humorous term referring to southern Germany's unique culture]
Weißwurstäquator {m} [hum.]
I don't need to be doing that. [Am.] [Southern US] [coll.]
Das habe ich nicht nötig. [muß ich mir nicht antun]
sb. doesn't need to be doing sth. [Am.] [Southern US] [coll.]
jd. sollte etw. lieber bleiben lassen [ugs.]
El Niño-Southern Oscillation phenomenon <ENSO phenomenon> [also: El Niño/Southern Oscillation phenomenon]
ENSO-Phänomen {n}ecol.meteo.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten