Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [speak]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [speak]
crisply {adv} [write, speak]
knapp
sb. spake [archaic] [spoke, past tense of speak]
jd. sprach
spake {past-p} [archaic] [spoken, past tense of speak]
gesprochen
brusquely {adv} [speak]
in schroffem Ton
emotionally {adv} [speak, act]
pathetisch
nasally {adv} [speak]
näselnd
durch die Nase
to rave [coll.] [speak, write enthusiastically]
schwärmen [mit Begeisterung]
to see sb. [to speak or talk to sb.]
jdn. sprechen
to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
to snap [speak sharply]
bellen [jdn. anbellen]
to coo [speak in a soft murmur]
[sanft und leise sprechen, murmeln]
to halt [Am.: speak hesitatingly]
stocken [stockend sprechen]
to patter sth. [rattle out, speak quickly]
etw. runterleiern [ugs.]
[to speak / write genderwise correctly]
gendern [ugs.] ["geschlechtern"]
[to speak German with a Berlin accent]
berlinern
[to speak German with a Vienna accent]
wienern
to bullshit [vulg.] [to speak nonsense]
Scheiß quatschen [salopp] [Unsinn reden]
seichen [regional] [pej.] [Unsinn reden]
to burr [to speak with a trilled or rolled R]
das R rollenling.
to intone [speak]
(in besonderem Tonfall) sprechen
to patter [speak double Dutch]
eine unverständliche Sprache sprechen
to recognize [Am.] [allow to speak]
das Wort erteilen
to speak sth. [to be able to speak a language] [e.g. I speak German.]
etw. können [eine Sprache können] [z. B. Ich kann Englisch.]
to spout [coll.] [pej.] [talk or speak at some length or in an oratorical manner]
große Reden halten [pej.]
Pipe up! [coll.] [Speak up!]
Reden Sie! [formelle Anrede]
to let rip [to speak without restraint]
loslegen [ugs.] [sich stürmisch äußern]
to make noises [coll.] [hint, speak vaguely]
Andeutungen machenidiom
to pipe up [begin to speak]
sich zu Wort melden
to pipe up [coll.] [begin to speak]
den Mund aufmachen [ugs.] [zu sprechen beginnen]
to talk up [speak distinctly and openly]
Tacheles reden [ugs.]idiom
deaf-muteness [lacking the sense of hearing and the ability to speak]
Taubstummheit {f} [ugs.; fachspr. veraltet für: Gehörlosigkeit]audiomed.
if you like [so to speak]
wenn man so willidiom
on behalf of {prep} [after verbs, such as intervene, act, speak, submit, etc.]
für [an Stelle von, im Auftrag von (nach Verben)]
with much emotion {adv} [speak, act]
pathetisch
to address oneself to sb. [speak to]
jdn. ansprechen
to dwell on / upon sth. [speak, or write at length about sth.]
auf etw.Akk. näher eingehen
to make oneself clear [speak bluntly]
deutlich werden [ohne Höflichkeit]
to lift (up) one's voice [speak or sing louder]
die Stimme erheben [lauter sprechen, auch: lauter singen]
deaf-mutism / deaf mutism [lacking the sense of hearing and the ability to speak]
Taubstummheit {f} [ugs.; fachspr. veraltet für: Gehörlosigkeit]audiomed.
in a completely different way {adv} [plan, speak, think, etc.]
völlig anders [planen, sprechen, denken etc.]
to go on and on to sb. [to speak]
wie ein Wasserfall auf jdn. einredenidiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten