Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [speed]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [speed]
lightning {adj} [e.g. speed, progress]
rasant [ugs.]
clocked {adj} {past-p} [speed trap]
geblitzt [Radarkontrolle]traffic
sedate {adj} [speed]
gemächlich
cruising {adj} [attr.] [e.g. speed, altitude or level, flight]
Reise- [z. B. Geschwindigkeit, Flughöhe, Flug]
[Speed is no sorcery!]
Geschwindigkeit ist keine Hexerei!proverb
giddy {adj} [climb, speed]
Schwindel erregend
to gather sth. [speed]
etw. gewinnen [Tempo]
to expedite sth. [do sth. with speed, efficiently]
etw. ausführen [zügig durchführen]
to scorch [coll.] [travel or drive at high speed]
rasen [ugs.] [schnell fahren]
to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair]
etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit]
to scamper [run around at great speed]
umhersausen [ugs.]
to rifle sth. [throw or hit with great speed]
etw. feuern [mit Wucht einen Gegenstand werfen oder treten]
to clock [to register a certain speed]
stoppen
to post [travel with speed]
eilen
to drop [speed]
abfallen [Geschwindigkeit, Tempo]
to rage [to spread with great speed]
grassieren [sich verbreiten] [sich ausbreiten]
to inject [under high pressure or at high speed]
einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]tech.
to reach sth. [length, speed]
auf etw.Akk. kommen [Länge, Geschwindigkeit]
to smoke [sl.] [ride, travel with great speed]
düsen [ugs.]
alacrity [speed]
Schnelligkeit {f}
clip [coll.] [speed]
Tempo {n}
rate [speed]
Geschwindigkeit {f}
Tempo {n}
crawl [very slow speed]
Schneckentempo {n} [ugs.]
Kriechtempo {n} [pej.]
log [speed measuring device]
Logge {f}naut.
kick [burst of speed]
Spurt {m}sports
expediting [speed up orders]
Anmahnung {f} [Drängen auf Bestellung]
expedition [formal] [promptness or speed in doing something]
Schnelligkeit {f} [bei der Ausführung von etw.]
rail [sl.] [of cocaine, heroin, speed]
Line {f} [ugs.] [eine Line Kokain, Heroin, Speed]drugs
capstan [allows the tape to run at a precise and constant speed]
Tonwelle {f} [auch Capstan; bei Tonbandgeräten, Filmprojektoren usw.]tech.
jeff [sl.] [also: cat, meow, stroof, katestroof, bathtub speed, wannabe speed, kitty, meth's cat, meth's kitten or marzipan] [(self-prepared) methcathinone hydrochloride/ephedrone]
CAT {n} [auch JEFF] [Szenennamen für Methcathinon / Ephedron]drugs
multanova [esp. Aus.] [generic term for a mobile speed camera] [Multanova®]
Radarkamera {f} [Multanova® Radarmessgerät]traffictransp.
slackening [of rate of development, speed]
Verlangsamung {f}
TGV [French: Train à Grande Vitesse] [French high-speed train]
TGV {m} [französisch: Train à grande vitesse] [französischer Hochgeschwindigkeitszug]rail
maximum (permissible) {adj} [speed, weight, etc.]
höchstzulässig
sth. picks up [increase in speed or amount]
etw. entwickelt sich [im Hinblick auf Geschwindigkeit oder Umfang]
(speed) hillclimbing [also: speed hill climbing]
Bergrennen {n} [Motorsport]sports
cruising speed [most economical speed]
Marschfahrt {f}naut.
HSS tool [high-speed steel tool]
HSS-Werkzeug {n} [Werkzeug aus Schnellarbeitsstahl]engin.
limit speed [critical speed]
Grenzdrehzahl {f}automot.tech.
Scheiner degree [also: Scheiner scale or Scheiner speed]
Scheiner-Grad {m} <Sch.> [früher: Scheinergrad]hist.photo.unit
speed control [speed regulation]
Geschwindigkeitsregulierung {f}tech.
speed controller [speed control unit]
Tourenregler {m} [Drehzahlregler]tech.
speed-writing [also: speed writing]
Schnellschreiben {n}
superspeed steel [also: super-speed steel]
Hochleistungsschnellstahl {m} <HSS> [auch: Hochleistungs-Schnellstahl]ind.tech.
(at) full tilt {adv} [at top speed]
mit voller Geschwindigkeit
at this rate {adv} [speed]
bei diesem Tempo
like a maniac {adv} [coll.] [drive, speed]
wie eine gesengte Sau [ugs.] [fahren, rasen]idiom
like nobody's business {adv} [coll.] [with great speed or intensity]
wie sonst was [ugs.] [mit großer Geschwindigkeit oder Intensität]
with half the [speed, amount, dose rate, etc.]
mit halber [Geschwindigkeit, Menge, Dosisleistung usw.]
to be caught speeding [by a speed camera]
geblitzt werden [ugs.]
fast attack boat [high-speed class of patrol boat]
Schnellboot {n} [Patrouillenboot]
high-speed processing [also: high speed processing]
Hochgeschwindigkeitsbearbeitung {f}comp.tech.
Hochgeschwindigkeitsverarbeitung {f}comp.tech.
round-trip speed [two-way speed of light]
Umlaufgeschwindigkeit {f} [Bahngeschwindigkeit]phys.
screen film sensitivity [speed] [EUR 17538]
Empfindlichkeit {f} [Folienfilm] [EUR 17538]MedTech.
high-speed electroslag welding <HSESW, high-speed ESW>
Elektroschlacke-Schnellschweißen {n} <ESS>tech.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten