Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [split]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [split]
to split sth. [split up, break down]
etw. aufspalten
to cannibalize sth. [a company] [split it up and sell the profitable parts]
etw.Akk. filetieren [fig.] [ein Unternehmen] [die profitablen Bereiche aus dem Unternehmen herauslösen und gewinnbringend weiterverkaufen]econ.
shake [a wooden shingle made from split logs]
Schindel {f} [Holzschindel; durch Spalten aus einem Block hergestellt]constr.
spliss [split hair ends]
Spliss {m}
split [e.g. stock split]
Split {m}spec.stocks
mode split [also: modal split, mode-share]
Verkehrsmittelwahl {f} [Modal Split]stat.traffic
spina bifida [split spine]
Spina bifida {f} [gespaltenes Rückgrat]med.
split brain [also split-brain]
Split Brain {n}comp.med.spec.
split cotter [neologism] [split pin (UK usage), cotter pin (US usage)]
Splint {m}tech.
split step [also: split-step]
Splitstep {n}sportstech.
16-on-1 [screen split]
16-fach [Bildschirmaufteilung, Bildschirmunterteilung]comp.MedTech.
2-on-1 {adj} {adv} [image / format subdivision, split]
2fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung, Bildschirm]MedTech.
2-fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung, Bildschirm]MedTech.
4-on-1 {adj} {adv} [image / format subdivision, split]
4fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung]MedTech.
4-fach [Bildunterteilung, Formatunterteilung, Bildschirm]MedTech.
long (bread) roll [split lengthwise, ellipsoidal in form]
Schnittbrötchen {n}gastr.
Spitzbrötchen {n} [fränkisch regional: Kipf oder Spitzweck]gastr.
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]
die Kosten je zur Hälfte tragen
split-lip / splitlip hemp-nettle / hempnettle [Galeopsis bifida, syn.: G. tetrahit (var.) bifida] [also: split lip hemp nettle]
Kleiner Hohlzahn {m}bot.
Zweizipfeliger Hohlzahn {m}bot.
The Seventh [Richard Stark] [aka: The Split]
Parker und der AmateurFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten