Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [steal]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [steal]
to swipe sth. [coll.] [steal]
etw.Akk. klauen [ugs.]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to snitch [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
to swipe sth. [coll.] [steal sth. small, unimportant]
etw.Akk. stibitzen [ugs.]
etw.Akk. mopsen [ugs.]
to pinch [esp. Br.] [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
to nick sth. [Br.] [coll.] [steal]
etw. klauen [ugs.]
etw. stehlen
to rustle [Am.] [round up and steal cattle, horses or sheep]
stehlen [Vieh, Pferde oder Schafe]
to cabbage [steal]
stehlen
to hook [sl.] [steal]
klauen [ugs.]
to lift sth. [coll.] [steal]
etw. klauen [ugs.]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to pinch sth. [esp. Br.] [coll.] [steal]
etw. stehlen
to nick sth. [Br.] [coll.] [to steal]
etw. abstauben [ugs.] [stehlen]
to boost [sl.] [steal]
klauen [ugs.]
to abstract [steal]
entwenden
to snatch [steal]
grapsen [österr.] [ugs.] [stehlen]
to gank sth. [Am.] [sl.] [steal]
etw. polen [stehlen] [Jugendsprache]
to nobble [Br.] [coll.] [steal]
stehlen
to nick sth. [Br.] [coll.] [also hum.] [to steal sth.]
etw.Akk. stibitzen [ugs.] [auch hum.] [etw. stehlen]
to snarf [sl.] [to steal]
klauen [ugs.]
to abstract [steal, hide]
beiseiteschaffen
to abstract sth. [euphem.] [steal sth.]
etw. auf die Seite bringen [Idiom] [etw. stehlen, entwenden]
to borrow sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to nick sth. [coll.] [esp. Br.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to pinch sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to purloin sth. [steal] [can be humorous when used in a colloquial setting]
etw. mitgehen lassen [hum.] [ugs.]
to whip sth. [Br.] [coll.] [steal sth.]
sichDat. etw. greifen [ugs.] [etw. mitgehen lassen, stehlen]
to knock off [Br.] [coll.] [steal]
klauen [ugs.]
to burglarize a building [esp. Am.] [break into and steal from]
ein Gebäude plündern [ausrauben, ausplündern]
to have light fingers [fig.] [to steal]
gerne lange Finger machen [ugs.] [fig.]
to have sticky fingers [fig.] [to steal]
lange Finger haben [fig.] [stehlen] [selten neben: lange Finger machen]
to help oneself to sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to make off with sth. [coll.] [steal]
etw. mitgehen lassen [ugs.] [stehlen]
to rip off ideas [coll.] [to steal ideas]
Ideen klauen
He that will steal a pin, will steal a better thing.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.idiomproverb
He that will steal an egg, will steal an ox.
Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.idiomproverb
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten