Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [stick]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [stick]
basted {adj} {past-p} [beaten with a stick]
verprügelt
basting {adj} {pres-p} [beating with a stick]
verprügelnd
collapsible {adj} [telescope, walking stick]
zusammenschiebbar
sb. basted [beat with a stick]
jd. verprügelte
to bind sb./sth. [make sb. or sth. stick together]
jdn./etw. zusammenhalten
to birch sb. [punishment using a birch stick]
jdn. züchtigen [geh.]
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
jdn. verprügeln [mit einem Stock]
to stick [continue to stick]
haften bleiben
cane [walking stick]
Gehstock {m}
Spazierstock {m}
Krückstock {m}
staff [stick, rod] [also mil.]
Stab {m} [auch mil.]
jab [with stick, elbow]
Schlag {m} [Stoß]
cyclic [short: cyclic stick]
Steuerknüppel {m}aviat.
yardstick [measuring stick]
Zollstock {m} [regional] [Elle; Stock zum Abmessen von Ballenstoff]textil.tools
knob [on walking stick, on door]
Knauf {m}
nightstick [Am.] [also: night stick]
Schlagstock {m}weapons
charcoal [in stick form]
Zeichenkohle {f}art
stave [stick]
Knüppel {m}
Knüttel {m}
diehard [pej.] [stick-in-the-mud]
Ewiggestriger {m} [pej.]
pointer [stick]
Zeigestock {m}
Zeigestab {m} [österr.] [Zeigestock]
club [stick]
Bengel {m} [regional: Prügel, Knüppel]
disc [Br.] [ski-stick]
Teller {m} [Schistock]
basket [ski-stick]
Teller {m} [Schistock]sports
paddle [control stick]
Steuerknüppel {m}comp.games
[fish grilled on a stick]
Steckerlfisch {m} [österr.] [südd.]gastr.
[stick used in a game of "Mikado" or "pick-up sticks"]
Mikadostäbchen {n}games
[walking stick medallion]
Stocknagel {m} [Stockschild]
pastel [stick]
Pastellkreide {f}art
staff [stick, rod]
Stock {m} [Stab]
stick [Am.] [coll.] [short for: stick shift]
(manuelle) Gangschaltung {f}automot.
stick [of butter, margarine] [Am.] [1 stick = 8 Tbsp. = 1/2 cup = 1/4 lb.]
[gastronomische Masseeinheit für Butter oder Margarine, entspricht ca. 113 g (Am.) bzw. 250 g (Aus.)]gastr.unit
tip [cue stick]
Pomeranze {f} [am Billardstock]gamessports
to adhere to sb./sth. [stick to]
an jdm./etw. anhaften [kleben, haften]
to adhere to sth. [stick fast to sth.]
an etw.Dat. kleben
to adhere to sth. [stick, cling to sth.]
an etw.Dat. adhärieren [geh.] [veraltet]
box magazine [also: stick magazine]
Stangenmagazin {n}weapons
campfire bread [bread twists on a stick]
Knüppelbrot {n} [regional] [Stockbrot]gastr.
Schlangenbrot {n} [schweiz.] [Stockbrot]gastr.
Steckerlbrot {n} [österr.] [bayer.] [Stockbrot]gastr.
Knüppelkuchen {m} [regional, z. B. in Brandenburg] [Stockbrot]gastr.
devil rider [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]
Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}entom.
Streifen-Stabheuschrecke / Streifenstabheuschrecke {f}entom.
Zweistreifen-Stabheuschrecke / Zweistreifenstabheuschrecke {f}entom.
finger prick [finger stick]
Fingerstich {m} [Blutabnahme]med.
fishing expedition [an investigation that does not stick to a stated objective]
Ermittlung {f} ins Blaue hineinidiomlaw
hobo bag [Am.] [esp. a bundle on a stick]
Bündel {n} [Wanderbündel; bes. mit den Habseligkeiten eines Handwerksgesellen auf der Walz]hist.
memory stick [generic term] [Memory Stick®]
Memorystick® {m} [auch als Gattungsname]comp.
musk mare [Anisomorpha buprestoides] [(southern) two-striped walking stick]
Zweigestreifter Wandelnder Stab {m}entom.
Streifen-Stabheuschrecke / Streifenstabheuschrecke {f}entom.
Zweistreifen-Stabheuschrecke / Zweistreifenstabheuschrecke {f}entom.
needle bugs [genus Ranatra, family Nepidae] [water stick insects]
Wassernadeln {pl}entom.
neon stick [light stick]
Neonstab {m} [Leuchtstab]tech.
price label [stick-on]
Preisetikett {n} [Preisschild]comm.
shift path [of stick or lever]
Schaltweg {m}automot.
stick car [Am.] [coll.] [short for: stick shift car]
Auto {n} mit (manueller) Gangschaltungautomot.
swagger stick [stick of non-commissioned officers in German forces of the 18th and 19th centuries used for punishment of soldiers]
Korporalsstock {m}hist.mil.
throw stick [boomerang, throwing stick]
Wurfholz {n} [als gebogenes od. gekrümmtes Wurfholz: Bumerang]weapons
yard stick [also: yard-stick] [rare spv.] [yardstick]
Zollstock {m} [regional] [Stock zum Abmessen von Ballenstoff]textil.tools
Stick with him. [e.g. His uncle is stinking rich. Stick with him.]
Halt dich an ihn. [z. B. Sein Onkel ist steinreich. Halt dich an ihn.]idiom
to not give up [stick to one's opinion or decision]
nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben]
to not let up [stick to one's opinion or decision]
nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben]
to stick sth. all over sth. [e.g. to stick posters all over the walls]
etw.Akk. mit etw.Dat. bekleben [z. B. die Wände mit Plakaten bekleben]
(campfire) twist bread [also: stick bread, campfire bread]
Steckerlbrot {n} [österr.] [bayer.]gastr.
Stockbrot {n} [auch: Knüppelbrot, Knüppelkuchen, Knüppelteig, Schlangenbrot]gastr.
side stick / sidestick [short for: side-stick controller] [situated to one side of the pilot's seat]
(seitlich montierter) Steuerknüppel {m} [Sidestick, Seitenknüppel]aviat.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten