Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [stock]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [stock]
emergency {adj} [e.g. reserves, stock]
eisern [fig.] [bleibend, unantastbar]
stout {adj} [strong, stock, corpulent]
stark [kräftig, stämmig, korpulent]
listed {adj} {past-p} [stock exchange]
kotiert [Börse]
sth. seesawed [Am.] [e.g. stock price]
etw. schwankte [z. B. Geldkurs, Preis]
to crash [aircraft, stock market]
abschmieren [ugs.] [Flugzeug, Börse]
to cut sth. [from solid stock]
etw. abspanen [aus dem Vollen]tech.
to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]
etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]
to replenish sth. [a stock or supply]
etw. (wieder) auffrischen [einen Vorrat]
to store sth. [put on stock]
etw. auf Lager nehmencomm.
wardrobe [stock of clothes]
Garderobe {f} [Kleidung]cloth.
resources [stock or supply of money]
Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]fin.
bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]
Börse {f}stocks
pool [stock, supply]
Vorrat {m}
buoyancy [of stock market prices]
Aufwärtstendenz {f}stocks
floor [of a stock exchange]
Parkett {n} [der Börse]stocks
bank [fig.] [supply, stock]
Vorrat {m}
store [goods in stock]
Lagerbestand {m}comm.
store [stock]
Store {m} [Vorrat, Lager]comm.
stock {sg} [goods in stock]
Bestände {pl}comm.
[newspaper designated by a stock exchange, in which issuers of stocks are obliged to publish official notifications]
Pflichtblatt {n} [Börse]stocks
stockholder [also: stock holder]
Wertpapierbesitzer {m}fin.stocks
[19th-century Austrian stock comic character]
Staberl {m}theatre
[meat stock or broth for soups, potages, and stews]
Schü {f} [auch: Schüh, Schie, Chü]gastr.hist.
[potatoes boiled in meat stock]
Brühkartoffeln {pl} [Bouillonkartoffeln]gastr.
bouillon [thin soup or stock made by stewing meat, fish, or vegetables in water]
klare Brühe {f} [Bouillon]gastr.
buttstock [shoulder stock]
Schulterstütze {f} [Gewehr]mil.weapons
buzzword [stock phrase]
leeres Schlagwort {n}
(abgedroschene) Phrase {f}
consommé [a clear soup made with concentrated stock]
Consommé {f} {n}gastr.
dashi [Japanese soup and cooking stock]
Dashi {n}gastr.
glace [meat, fish] [thick, syrup-like reduction of stock]
Glace {f} [Fleischextrakt, Fischextrakt]gastr.
Pierrot [stock character from Commedia dell'arte]
Pierrot {m}hist.theatre
split [e.g. stock split]
Split {m}spec.stocks
tag [stock, set phrases used in literature]
Klischee {n} [abgedroschene Redensart]lit.
at hand {adv} [also: in stock, for delivery]
loco
loko [Rsv.] [loco]
pilfer-proof {adj} [of a supply, stock, container, etc.]
diebstahlsicher [z. B. in der Verpackungsindustrie]
see-sawed {adj} {past-p} [Br.] [e.g. stock price]
schwankte [fig.] [z. B. Geldkurs, Preis]
to be codified [for a stock number]
im Katalogisierungsvorgang seincomm.
to be out [of stock]
nicht auf Lager haben
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]
etw. (als Vorrat) lagern
to make gains [e.g. at elections, stock market]
Zugewinne erzielenpol.
to store sth. away [stock, put into storage]
etw. einlagern
to store sth. away [to stock]
etw. auf Lager nehmencomm.
to store sth. in [put on store, stock]
etw. lagern
bull market [in the stock market]
Aktienboom {m} [Börsenhausse]fin.stocks
court bouillon [a stock made from wine and vegetables]
Fischsud {m} [Gemüsebrühe aus Wasser und Bouquet garni]gastr.
FAZ index [Germany, newspaper and stock index]
FAZ-Index {m} [Frankfurter Allgemeine Zeitung]stocks
love interest [female stock character]
Angebetete {f} [weibliche Standardrolle]filmtheatre
railroad wheelhouse [Am.] [turntable] [device for turning railway rolling stock]
Drehscheibe {f}rail
railway wheelhouse [Br.] [railway turntable] [device for turning railway rolling stock]
Drehscheibe {f}rail
salt table [upper part of a salt stock which is directly exposed to ground-water]
Ablaugungsebene {f} [vom Grundwasser erreichbarer oberer Teil eines Salzstocks]mining
share exchange [stock swap]
Aktienumtausch {m}econ.stocks
share purchase [stock purchase]
Aktienerwerb {m}stocks
stock-keeping [live-stock]
Viehhaltung {f}agr.
stocking density [also: stock density] [e.g. in chicken farming]
Besatzdichte {f} [z. B. bei Hühnerzucht]ecol.
stocking density [sometimes also: stock density]
Viehbesatz {m}agr.
suprême sauce [poultry stock]
Geflügelrahmsauce {f} [Sauce suprême]gastr.
trading time [open hours for stock exchanges]
Handelszeit {f} [Öffnungszeiten]stocks
at the opening {adv} [of the stock market]
zu Börsenbeginnstocks
cut-to-length {adj} [pipe, bar stock, wood, etc.]
abgelängt [Rohr, Vollmaterial, Holz, usw.]constr.
in the street {adv} [after the close of the stock market]
nach Börsenschlussstocks
on the floor {adv} [of the stock exchange]
im Börsensaalstocks
auf dem Parkett [im Börsensaal]stocks
to keep an article [in stock, for sale]
einen Artikel führen [vorrätig haben, zum Verkauf anbieten]comm.
liability for shortage [liability of an employee for missing cash or stock]
Mankohaftung {f}comm.insur.
stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit]
Bestandseinheit {f} [lagergeführter / lagerhaltiger Artikel]
stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit] [inventory management, supply chain management]
Artikelposition {f} [Warenbestandseinheit] [Bestandsmanagement, Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU> [also: stock keeping unit] [inventory management, supply chain management]
Stock Keeping Unit {f}<SKU> [(eindeutig identifizierbare) Lagereinheit]
(Stock) Exchange Electronic Trading System [stock market]
Computerhandelssystem {n}fin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten