dict.cc Wörterbuch :: [storage] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [storage]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

to withdraw sth. [from storage]: etw.^Akk. ausspeicherntech.
to age sth. [allow to mature in storage]: etw.^Akk. ablagern lassen
to inject sth. [natural gas storage]: etw. einspeichern [bei Gasbefüllung von Erdgasspeichern]phys.tech.
vault [Am.] [secure storage place for valuables]: Schatzkammer {f}
accumulator [Br.] [storage battery, large rechargeable cell]: Akku {m} [kurz für: Akkumulator]electr.
pot [storage vessel]: Gefäß {n}
closet [room for storage]: Abstellraum {m}archi.
accumulators [Br.] [storage batteries]: Akkus {pl} [kurz für: Akkumulatoren]electr.
cloud [metaphor for decentralized data storage on the internet]: Cloud {f}comp.Internet
store [storage depot]: Lagerhalle {f}archi.
baggie [Am.] [coll.] [Baggies^®] [transparent plastic bag, chiefly for food storage]: Frischhaltebeutel {m}gastr.
baggies [Am.] [coll.] [Baggies^®] [transparent plastic bags, chiefly for food storage]: Plastikbeutel {pl} [Frischhaltebeutel]
CASTOR^® [cask for storage and transport of radioactive material; tradename of the Gesellschaft für Nuklear-Service (company for nuclear services)]: CASTOR^® [»Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials«; Markenname der GNS]transp.
junkyard [Am.] [storage place]: Trödellager {n}
accumulator [Br.] [rechargeable battery, storage battery]: Akkumulator {m}electr.
biobank [cryogenic storage facility]: Biobank {f}med.
cleit [Scot.] [stone storage hut on islands of the St. Kilda archipelago]: Cleit {m} [Steinbau als Speicher auf den Inseln des St.-Kilda-Archipels]archaeo.
HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities]: HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]chem.transp.
injection [gas storage]: Einpressung {f} [Einspeicherung bei Gastechnik]tech.
spicery [archaic] [spice storage]: Gewürzkammer {f}gastr.hist.
tanks [large receptacles or storage chamber, esp. for liquid or gas]: Tanks {pl} [z. B. Gastanks]tech.
to store sth. away [stock, put into storage]: etw. einlagern
Andersen's disease [also: Andersen disease] [glycogen storage disease type IV]: Andersen-Krankheit {f} [Glykogenose Typ 4]med.
cellar principle [of state transition and storage allocation] [LIFO]: Kellerprinzip {n}comp.
data store [data storage]: Datenspeicher {m}comp.
glory hole [coll.] [dated] [small storage place]: Besenkammer {f} [kleine Abstellkammer]
information storage [data storage]: Datenspeicherung {f}comp.
injection capacity [natural gas storage]: Einpressleistung {f} [Gastechnik]engin.
injection rate [natural gas storage]: Einpressleistung {f} [Gastechnik]engin.
paternoster warehouse [esp. Br.] [vertical warehouse storage management]: Paternoster {m} [ugs.] [Paternosterlager, Vertikalumlauflager] [Fördertechnik]
petrol interceptor [Br.] [e.g. for surface water in storage tank locations]: Benzinabscheider {m} [z. B. für Oberflächenwasser an Tankstellen]ecol.ind.
petrol interceptor [Br.] [e.g. for surface water on oil tank storage locations]: Mineralölabscheider {m} [z. B. für Oberflächenwasser an Tankstellen]ecol.ind.
protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.]: geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]
self storage [self-service storage]: Mietlager {n}comm.RealEst.
storage lipid [energy storage]: Speicherlipid {n} [Energiespeicher]biochem.biol.
storage place [self-storage]: Einlagerungsplatz {m}
track density [storage media]: Spurdichte {f} [Speichermedien]comp.
water storage [storage in water]: Nasslagerung {f}tech.
disaster-proof storage [also: disaster proof storage]: unfallgeschützter Datenspeicher {m}comp.
pumped storage plant [also: pumped-storage plant]: Pumpspeicherwerk {n} <PSW>engin.hydro.
temperature of storage [awkward for: storage temperature]: Lagertemperatur {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten