Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [suddenly]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [suddenly]
precipitously {adv} [very steeply; abruptly, suddenly]
jäh [sehr steil; abrupt, urplötzlich]
prompt {adj} [suddenly, immediately]
schlagartig
immediately {adv} [suddenly]
schlagartig
abruptly {adv} [suddenly and unexpectedly; steeply, precipitously]
jählings [geh.] [plötzlich, unvermittelt; steil]
overnight {adv} [fig.] [suddenly]
schlagartig
abruptly {adv} [precipitously, steeply; suddenly]
jäh [geh.] [steil; plötzlich, unvermittelt]
to drop [decline suddenly]
stürzen [plötzlich abfallen]econ.fin.geogr.
to snap [lose self-control suddenly]
ausrasten [fig.]
to crumple [suddenly flop down to the ground (person)]
zusammensacken [ugs.] [Person]
to spring sth. [produce suddenly]
etw. rausholen [ugs.] [herausholen]
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to collapse [fail suddenly and completely (theory, talks, etc.)]
platzen [ugs.] [ein schnelles Ende finden (Theorie, Verhandlungen etc.)]
to shift [change suddenly]
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to bolt [move or run away suddenly]
Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]
to click [coll.] [suddenly become clear]
klick machen [ugs.] [plötzlich klar werden]
to collapse [fail suddenly and completely]
(rasch) scheitern [z. B. Verhandlungen]
to slump [collapse (suddenly)]
(plötzlich) umfallen [Personen]
to burst into sth. [enter suddenly]
in etw. hereinstürzen [selten] [hineinstürzen]
to keel over [coll.] [fall suddenly as a result of fainting or loss of balance]
umkippen [ugs.] [ohnmächtig werden oder das Gleichgewicht verlieren und umfallen]
all at once {adv} [suddenly]
(ganz) plötzlich
to bring sb. up short [also fig.] [idiom] [cause someone to stop suddenly]
jdn. plötzlich (bei etw.) zögern lassen [auch fig.]
to fly into a temper [suddenly become angry]
hitzig werden [aufbrausen]idiom
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]
die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]
von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten