Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [supply]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [supply]
comprehensive {adj} [network, gas supply]
flächendeckend
short {adj} [pred.] [in insufficient supply]
knapp [in nur sehr geringer, kaum ausreichender Menge vorhanden]
ready {adj} [availability, supply]
griffbereit
to provide sth. [make available for use, supply, e.g. material, funds, manpower]
etw. bereitstellen [z. B. Material, Mittel, Arbeitskräfte]
to provide sb. [supply]
jdn. belieferncomm.
to distribute sth. [supply (goods) to retailers]
etw. vertreiben [den Einzelhandel mit etw. beliefern]comm.
to give [supply]
eingeben
to issue sth. [supply]
etw. verteilen
to understand [supply mentally]
hinzudenken
to purvey sth. [supply]
etw. liefern
to issue [supply with]
ausrüsten
to background [supply background information]
informieren
to background [supply a background]
den Hintergrund bilden
to coal [steamship: take on a supply of coal]
Kohle an Bord nehmen [Dampfer]naut.
to coal sth. [to supply with coal]
etw.Akk. bekohlen [mit Kohle versorgen]
to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]
etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]
to replenish sth. [a stock or supply]
etw. (wieder) auffrischen [einen Vorrat]
order [contract to manufacture or supply]
Auftrag {m}comm.ind.
stock [supply]
Vorrat {m}
resources [stock or supply of money]
Mittel {pl} [Ressourcen, Bestand an Geldmitteln]fin.
plumbing {sg} [system of pipes, tanks, fittings, etc. required for the water supply, heating, and sanitation in a building]
Rohrleitungen {pl}constr.
pool [stock, supply]
Vorrat {m}
store [supply depot]
Vorratslager {n}
bank [fig.] [supply, stock]
Vorrat {m}
[regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas]
Gasgrundversorgungsverordnung {f} <GasGVV>law
store [supply depot, storing facility]
Lagerhaus {n}archi.
[General Terms and Conditions for the Supply of Gas]
Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung <AVBGas>law
[regulation on general conditions for the gas supply of tariff customers]
Verordnung {f} über allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden <AVBGasV>law
[Viennese mountain spring water supply line]
Wiener Hochquellenwasserleitung {f}engin.
pilfer-proof {adj} [of a supply, stock, container, etc.]
diebstahlsicher [z. B. in der Verpackungsindustrie]
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]
jdn. informieren
to serve sb. with sth. [supply]
jdn. mit etw.Dat. beliefern
to stock sb. with sth. [supply]
jdn. mit etw.Dat. beliefern
bullwhip effect [supply chain management]
Forrester-Aufschaukelung {f} [Peitscheneffekt]comm.econ.
Peitscheneffekt {m}econ.
supply costs [also supply cost]
Versorgungskosten {pl}comm.
surplus water [water supply]
Freiwasser {n} [Wasserversorgung]hydro.tech.
water point [attachment point on mains water supply]
Wasseranschluss {m}tech.
whiplash effect [supply chain management]
Peitscheneffekt {m}econ.QM
with blanket coverage {adj} [postpos.] [supply, vaccinations, etc.]
flächendeckend
a rich store [supply]
ein reichhaltiges Lager {n}comm.
cold-water service [supply]
Kaltwasserversorgung {f}constr.
minimum safe supply [blood supply]
Versorgungsgrenze {f} [Blutspenden]med.
stock keeping unit <SKU> [also: stock-keeping unit] [inventory management, supply chain management]
Artikelposition {f} [Warenbestandseinheit] [Bestandsmanagement, Supply Chain Management]
stock-keeping unit <SKU> [also: stock keeping unit] [inventory management, supply chain management]
Stock Keeping Unit {f}<SKU> [(eindeutig identifizierbare) Lagereinheit]
(alternating) supply / line voltage <UT> [UT is the alternating supply voltage prior to application of test levels]
Netzwechselspannung {f} <UT> [UT ist die Netzwechselspannung vor Anwendung der Prüfpegel]electr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten