Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [surprise]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [surprise]
delightful {adj} [story, joke, surprise, etc.]
köstlich [Geschichte, Witz, Überraschung etc.]
Heck, ... [expressing surprise, frustration, or dismay]
Verdammt, ... [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
Criminy! [coll.] [used to express surprise or disbelief]
Verdammt! [salopp] [bei Verwunderung od. Missfallen]
[Southern German filler, used to intensify the sense of an expression, and to express surprise. Unusual in written language]
fei [südd.] [regional]
Ha! [expression of surprise, triumph, etc.]
Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
Hah! [expression of surprise, triumph, etc.]
Ha! [Ausruf der Überraschung, des Triumphes etc.]
Whoa! [expression of surprise, amazement, etc.]
Oh! [Ausruf der Überraschung, Verwunderung etc.]
why [expression of surprise]
aber nein
wow [expression of joyous surprise]
hach [Ausruf der freudigen Überraschung]
Wow! [coll.] [expression of surprise or amazement]
Donnerkeil! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens und der Verwunderung]
Wow! [expression of surprise or amazement, normally positive]
Oha! [Ausruf des Staunens]
to astonish sb. [surprise]
jdn. überraschen
deuce [coll.] [euphemism for 'the devil', used in expressions of annoyance, surprise etc.]
Teufel {m}
stunner [surprise]
Überraschung {f}
stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
raid [surprise attack]
Raid {m} [Überraschungsangriff]mil.
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]
Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
dad-blasted {adj} [Am.] [coll.] [used as a euphemism in expressions of surprise, disgust, anger, etc.] [damned]
verflixt [ugs.]
Good heavens! [used to express surprise or anger]
Ach herrjemine! [ugs.] [Ausruf des Erstaunens oder Entsetzens]
My, my! [used to express surprise]
Sieh an, sieh an!
Say what? [used to express surprise]
Wie bitte?
wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]
mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]
to blind-side sb. [take sb. by surprise] [Am.] [spv.]
jdn. überraschen [jdn. unvorbereitet treffen]idiom
to get over sth. [shock, surprise, illness]
sich von etw. erholen
to stare at sb. [in surprise, disbelief]
jdn. groß ansehenidiom
to take aback [surprise]
überraschen
sth. is in store for sb. [e.g. a surprise, a bright future]
etw. winkt jdm. [fig.] [z. B. eine Überraschung, eine glänzende Zukunft]
to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]
jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]
to be hit between the eyes by sth. [surprise]
von etw. kalt erwischt werden [ugs.]idiom
von etw. wie vor den Kopf geschlagen seinidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten