Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [syn.:]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [syn.:]
gross {adj} [syn. tangible, opp. subtle]
grobstofflichesot.
to blare [fig.] [syn. for "to glare", e.g. sun, light]
blenden [gleißen]
apple [Malus pumila, syn.: Malus domestica, Pyrus malus]
Apfel {m}bot.gastr.
zander [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca]
Zander {m}fishgastr.
buckwheat [Fagopyrum esculentum, syn.: F. emarginatum]
Buchweizen {m}bot.
chicory [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]
Chicorée {m} [auch {f}]bot.gastr.
Schikoree {m} {f}bot.gastr.
shallot [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]
Schalotte {f}bot.gastr.
cowslip [Primula veris, syn.: Primula officinalis]
Schlüsselblume {f}bot.
clove [Syzygium aromaticum, syn.: Eugenia aromaticum / caryophyllata]
Gewürznelke {f}bot.gastr.
honeysuckle [genus Lonicera, syn.: Caprifolium]
Geißblatt {n}bot.
Heckenkirsche {f}bot.
pecan [Carya illinoiensis (spv. are Carya illinoensis, C. illinoinensis), syn.: Carya angustifolia, C. oliviformis]
Pekannuss {f}bot.
scallion [esp. Am.] [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] [spring onion]
Frühlingszwiebel {f}bot.gastr.
cantaloupe [Cucumis melo var. cantalupensis, syn.: C. melo subsp. melo var. cantalupensis, C. melo var. reticulatus]
Warzenmelone {f}bot.
turbot [Scophthalmus maximus, syn.: Psetta maxima, Rhombus maximus]
Steinbutt {m}fishgastr.
jackdaw [Coloeus monedula, syn.: Corvus monedula]
Dohle {f}orn.
chamomile [Matricaria discoidea, syn.: M. matricarioides, M. suaveolens, Chamomilla suaveolens, Chrysanthemum suaveolens, Lepidotheca suaveolens]
Kamille {f}bot.
scallion [esp. Am.] [Aus.] [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]
Schalotte {f}bot.gastr.
rowan [Sorbus aucuparia, syn.: S. aucuparia subsp. aucuparia, Pyrus aucuparia]
Vogelbeere {f} [Baum]bot.
bluebell [genus Hyacinthoides, syn. Endymion]
Glockenblume {f}bot.
redfish [Sebastes marinus, syn.: Sebastes norvegicus]
Rotbarsch {m}fish
tarantula [Lycosa tarantula, syn.: Lycosa tarentula]
Tarantel {f} [veraltet für: Apulische Tarantel]zool.
tomato [Solanum lycopersicum, syn.: S. esculentum, S. pyriforme]
Paradeiser {m} [österr.]bot.
baobab [Adansonia digitata, syn.: A. sphaerocarpa]
Affenbrotbaum {m}bot.
lentil [Lens culinaris, syn.: L. esculenta, Ervum lens]
Speiselinse {f}bot.
calabash [Lagenaria siceraria, syn.: Lagenaria vulgaris]
Flaschenkürbis {m}bot.
wasabi [Eutrema japonicum, syn.: Wasabia japonica, Cochlearia wasabi]
Wasabi {m} {n}bot.
champignon [Agaricus bisporus, syn.: A. brunnescens]
Champignon {m}mycol.
marrow [Cucurbita pepo, syn.: C. pepo subsp. pepo]
Zucchini {f} [auch {m}]bot.FoodInd.
pikeperch [Sander lucioperca, syn.: Stizostedion lucioperca]
Zander {m}fish
linnet [Carduelis cannabina, syn.: Acanthis cannabina]
Hänfling {m}orn.
Flachsfink {m}orn.
robinia [Robinia pseudoacacia, syn.: R. pseudacacia, R. pseudo-acacia]
Robinie {f}bot.
cockroaches [order Blattodea, syn.: Blattaria]
Schaben {pl}entom.
adulsa [Justicia adhatoda, syn.: Adhatoda vasica]
Vasica {f}bot.pharm.
Indisches Lungenkraut {n}biol.bot.
Malabarnuss {f}bot.pharm.
Adhatoda-Pflanze {f}bot.pharm.
radicchio [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]
Radicchio {m}bot.
smelt [Argentina silus, syn.: Salmo silus]
Goldlachs {m}fish
angelica [Angelica archangelica, syn.: A. litoralis, A. officinalis, Archangelica litoralis, A. officinalis]
Engelwurz {f}bot.
balsa [Ochroma pyramidale, syn.: O. lagopus]
Balsa {n}bot.
kookaburra [Dacelo novaeguineae, syn.: Dacelo gigas]
Rieseneisvogel {m} [selten für: Jägerliest]orn.
mayflower [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica]
Butterblume {f}bot.
tamarind [Tamarindus indica, syn.: Tamarindus officinalis, Tamarindus occidentalis]
Tamarindenbaum {m}bot.for.
witloof [Cichorium intybus, syn.: C. intybus var. foliosum] [preliminary binomial]
Chicorée {m} [auch {f}]gastr.
zinnia [Zinnia violacea, syn.: Zinnia elegans]
Zinnie {f}bot.
(the) campion [Hadena rivularis, syn.: Sideridis rivularis] [moth]
Bacheule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]entom.
Violettbraune Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
(the) conformist [Lithophane furcifera, syn.: Phalaena furcifera, Graptholitha furcifera, Xylina furcifera]
Braungraue Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Dunkelgraue Erlen-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Erlenauen-Holzeule {f} [Nachtfalterspezies] [selten]entom.
(the) nonconformist [Lithophane lamda, syn.: Noctua lamda, Xylina lambda]
Sumpfporst-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Gagelstrauch-Moor-Holzeule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
(the) shad [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel]
Bastardmakrele {f}fish
aardwolf [Proteles cristatus, syn.: Proteles cristata]
Zibethyäne {f}zool.
accentor [Prunella fagani, syn.: P. ocularis fagani]
Jemenbraunelle / Jemen-Braunelle {f}orn.
acerola [Malpighia emarginata, syn.: Malpighia glabra, Malpighia punicifolia]
Ahornkirsche {f}bot.
Jamaika-Kirsche {f}bot.
Barbados-Kirsche {f}bot.
Puerto-Rico-Kirsche {f}bot.
Kirsche {f} der Antillenbot.
achira [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]
Indisches Blumenrohr {n}bot.
aconite [Aconitum napellus, syn.: A. formosum]
Gifthut {m}bot.
Sturmhut {m}bot.
Reiterkappe {f}bot.
Mönchskappe {f}bot.
Fischerkappe {f}bot.
Blauer Eisenhut {m}bot.
Würgling {m} [Blauer Eisenhut]bot.
Ziegentod {m} [Blauer Eisenhut]bot.
Venuswagen {m} [Blauer Eisenhut]bot.
Venuskutsche {f} [Blauer Eisenhut]bot.
adderswort [Bistorta officinalis, syn.: Persicaria bistorta, Polygonum bistorta, Bistorta major]
Otterwurz {f}bot.
Natterwurz {f}bot.
agapant [S.Afr.] [Agapanthus umbellatus, syn.: Agapanthus praecox] [also: bloulelie, isicakathi and ubani]
Frühe Schmucklilie {f}bot.
agrimony [Agrimonia eupatoria, syn.: A. officinalis]
Ackerkraut {n}bot.
Kleiner Odermennig {m}bot.
Gemeiner Odermennig {m}bot.
aibika [Abelmoschus manihot, syn.: Hibiscus manihot]
Maniok-Hibiskus {m}bot.
Maniok-Bisameibisch {m}bot.
ailanthus [genus Ailanthus, syn.: Hebonga]
Götterbaum {m}bot.
aimafibrite [syn.: hemafibrite]
Hämafibrit {m}mineral.
aizoon [Aizoon hispanicum, syn.: Aizoanthemum hispanicum]
Spanisches Eiskraut {n}bot.
ajowan [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]
Ajowan {m}bot.
Königskümmel {m}bot.
Indischer Kümmel {m}bot.
ajwain [Trachyspermum ammi, syn.: Trachyspermum copticum, Carum copticum, Ptychotis coptica, Ptychotis ajowan]
Ajowan {m}bot.
Königskümmel {m}bot.
Indischer Kümmel {m}bot.
akalat [Sheppardia cyornithopsis, syn.: Erithacus cyornithopsis]
Schnäpperrötel {m} [auch: Schnäpper-Rötel]orn.
akiaki [NZ] [Māori] [Chroicocephalus scopulinus, syn.: Larus scopulinus, Larus novaehollandiae scopulinus] [red-billed gull]
Rotschnabelmöwe {f}orn.
akialoa [Hemignathus obscurus, syn.: Akialoa obscura] [extinct]
Hawaii-Akialoa {m} [ausgestorben]orn.
akiapolaʻau [Hemignathus munroi, syn.: Hemignathus wilsoni]
Hawaii-Sichelkleidervogel {m}orn.
albizia [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree]
Regenbaum {m} [Lebbekbaum]bot.
alecost [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]
Marienblatt {n}bot.
alehoof [Glechoma hederacea, syn.: Nepeta glechoma, N. hederacea] [ground ivy]
Gundermann {m} [Echt-Gundelrebe]bot.
Alexiidae [syn.: Sphaerosomatidae; small family of mycophagous beetles]
Kugelkäfer {pl}entom.
algerita [Mahonia fremontii, syn.: M. higginsiae, Berberis fremontii, B. higginsiae, B. trifolia]
Fremonts Mahonie {f}bot.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten