Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [task]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [task]
undone {adj} [task, work]
unerledigt
ungetan
grim {adj} [task, sight, news]
grauenvoll
routine {adj} [e.g. process, task]
gleichbleibend [z. B. Ablauf, Aufgabe]
messy {adj} [problem, task, etc.]
vertrackt [ugs.] [Problem, Aufgabe usw.]
accomplished {adj} {past-p} [task, aim]
erfüllt [Aufgabe, Zweck]
to undertake sth. [task, duties, etc.]
etw. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.]
to finish sth. [school, education, task]
etw. abschließen [beenden, fertigstellen]
to do sth. [performance, route, task, etc.]
etw. absolvieren [erledigen]
to manage sth. [task]
etw. erledigen [Aufgabe]
to perform sth. [task etc.]
etw. erfüllen [ausführen, verrichten]
to overwhelm sb./sth. [with work, with a task]
jdn./etw. überfordern
to detail sb. [often mil.] [to assign somebody a particular task]
jdn. abstellen [abordnen, abkommandieren]
to commise sb. [obs.] [commission sb. (to carry out a task)]
jdn. anweisen [etw. auszuführen]
to pick sb. [teacher: pick a pupil to answer a question or do a task]
jdn. drannehmen [ugs.] [Lehrer: einen Schüler aufrufen]educ.
to attack sth. [task, problem, sonata]
etw. in Angriff nehmen
to relish sth. [idea, role, task]
an etw.Dat. (großen) Gefallen finden
to tackle sth. [fig.] [a problem, a task]
an etw.Dat. den Hebel ansetzen [fig.] [Idiom]
mission [task]
Auftrag {m} [geh.] [Aufgabe, Mission]
errand [task]
Auftrag {m}
job [task]
Aufgabe {f}
Sache {f} [Aufgabe]
execution [of plan, task etc.]
Ablauf {m} [Durchführung]
business [task, job]
Aufgabe {f} [Angelegenheit, Job]
marathon [long-lasting and difficult task]
Marathon {m} [seltener {n}] [langdauernde und schwierige Aufgabe]
duty [task, function]
Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]
challenge [task]
Anforderung {f} [Herausforderung, Aufgabe]
commission [order, task]
Aufgabe {f} [Auftrag]
rubric [formal set of criteria for grading performance on a particular task]
Bewertungsschema {n}educ.
assignment [to sth.] [task, case]
Betrauung {f} [mit etw.] [Aufgabe, Fall]
[regional task force] [esp. during the Nazi regime]
Gaueinsatzstab {m}hist.
attacking [of a task]
Inangriffnahme {f} [einer Aufgabe]
commander [unit, task force] <Cmdr., Cmdr>
Kommandeur {m} [Einheit, Einsatzgruppe, Kampfgruppe]mil.
commission [task, function]
Tätigkeit {f} als etw.
corporal [surplus NCO of a regiment in German armed forces of the 18th century, always officer candidates who hold the task of flagbearer]
Freikorporal {m}hist.mil.
Gefreitenkorporal {m} [Freikorporal]hist.mil.
detail [selection of a group of persons for a particular task]
Trupp {m} [von ausgewählten Personen für eine besondere Aufgabe]mil.
job [work task]
Arbeitsaufgabe {f}
teaser [difficult task, problem etc.]
schwierige Sache {f}
teaser [difficult task]
schwierige Aufgabe {f}
to assign sth. to sb. [task]
jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]
to be executed [carried out, e.g. a task]
zur Ausführung kommen
zur Ausführung gelangen
to breeze through sth. [complete a task easily]
etw.Akk. mühelos schaffenidiom
etw.Akk. spielend schaffen [mühelos]idiom
to carry out sth. [a task, etc.]
etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to charge sb. with sth. [entrust sb. with a task]
jdn. mit etw.Dat. beauftragen
to charge sb. with sth. [entrust with or give a task]
jdn. mit etw.Dat. betrauen
to fall to sb./sth. [e.g. task]
jdm./etw. zufallen [z. B. Aufgabe]
to flinch from sth. [task, responsibility]
sich etw.Dat. entziehen [Aufgabe, Verantwortung]
to hurry up [with a task]
sichAkk. dranhalten [ugs.] [nicht trödeln]
to impose sth. on sb. [duty, task]
jdm. etw. aufzwingen
to knuckle down [apply oneself seriously to a task]
sichAkk. auf den Hosenboden setzen [ugs.] [Redewendung] [ernsthaft anfangen zu arbeiten]
to make easier [task]
erleichtern
to pull together [idiom] [cooperate in a task or undertaking]
an einem Strang ziehen [Redewendung] [das gleiche Ziel verfolgen]
am gleichen Strang ziehen [Redewendung] [das gleiche Ziel verfolgen]
to relieve sb. of sth. [esp. an office, a task]
jdn. etw.Gen. überheben [veraltend] [entheben]
to task sb. with sth. [to assign a task to sb.]
jdn. mit etw.Dat. beauftragen
to wrap sth. up [coll.] [a task, project, ...]
etw. abschließen
a job [coll.] [a difficult task]
ein (hartes) Stück {n} Arbeit
long haul [fig.] [long, tiring, often difficult task]
Durststrecke {f} [fig.]
main job [main task]
Hauptaufgabe {f}
office manual [Am.] [task, operating or operations manual]
Aufgabenkatalog {m}
system tray [in Windows task bar]
Infobereich {m} [in der Windows-Taskleiste]comp.
to be a bitch [vulg.] [very difficult task]
verdammt schwierig sein [ugs.]
to be annoying to sb. [e. g. task, work]
jdm. zwieder sein [österr.] [ugs.] [zuwider, lästig]
to carry out (successfully) [to accomplish a task etc.]
leisten
to foist sth. off on sb. [responsibility, task]
etw. auf jdn. abschieben [Verantwortung, Aufgaben etc.]
to make a dent [fig.] [in a task/project]
mit einer Arbeit vorankommenidiom
in einer Angelegenheit vorankommenidiom
to take care of sth. [deal with situation or task]
etw. regeln
disarming of militias [general task]
Entwaffnung {f} von Milizenmil.
go / no-go type {adj} [e.g. decision, task]
Entweder/Oder- [Entscheidung etc.]
to attend to a task [deal with a task]
eine Aufgabe erledigen
to be a sucker for sb./sth. [sl.] [cannot resist a person or a particular kind of thing, task etc.]
jdm./etw. nicht widerstehen könnenidiom
to be duck soup (for sb.) [Am.] [coll.] [fig.] [to be an easy task]
(für jdn.) ein Kinderspiel sein [Redewendung]
to be up to doing sth. [task, feat]
in der Lage sein, etw. zu tun [geistig, körperlich]
to get something to do [a task etc.]
etwas zu tun kriegen [ugs.] [Aufgabe, Arbeit etc.]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]
jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
marshal of the camp [rank and task of 17th century European armies, comparable to major general]
Generalwachtmeister {m} [auch: Generalfeldwachtmeister] [Rang und Aufgabe europäischer Armeen des 17. Jh., vergleichbar dem Generalmajor]hist.mil.
to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]
eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen habenidiom
a tough nut to crack [fig.] [a difficult task]
ein harter Brocken {m} [fig.] [eine schwierige Aufgabe]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten