Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [tax]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [tax]
future {adj} [e.g. the future tax rate]
kommend
to levy [tax, fine]
erheben
to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]
etw. (stark) in Anspruch nehmen
to itemize sth. [U.S. income tax]
etw. durch Einzelnachweis geltend machen
to stretch sth. [also fig.] [to strain to the utmost, to tax]
etw. (maximal) strapazieren [auch fig.] [bis zum Äußersten belasten, anspannen usw.]
accountant [as a tax adviser]
Steuerberater {m}acc.fin.jobs
fee [tax etc.]
Abgabe {f} [Steuer etc.]admin.fin.
assessor [for tax purposes]
Gutachter {m} [Taxator]jobs
assessment [e.g. tax assessment]
Veranlagung {f}econ.
allowance [Br.] [tax]
Freibetrag {m} [Steuer]fin.
allowance [tax allowance]
Abzug {m} [von Steuer]fin.
rate [tax rate]
Steuersatz {m}fin.
excise [tax levied on the manufacture or sale of a product within a country]
Akzise {f} [früher für Verbrauchsteuer]econ.
relief [tax reduction]
Steuerermäßigung {f}
arrears {pl} [alimony, rent, tax, etc.]
Rückstand {m} [Unterhalt, Miete, Steuer usw.]
[depreciation of assets as a tax-avoidance scheme]
Abschreibungsprojekt {n}econ.fin.
impost [tax, duty etc.]
Auflage {f} [Steuer etc.]fin.
Impost {m} [veraltet] [Abgabe, Steuer etc.]fin.
rate [Br.: municipal tax, usually: rates]
Kommunalsteuer {f}fin.
alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]
Hinterziehung {f}
[vehicle registration with tax authorities]
Einsteuerung {f}insur.
farm [archaic] [tax farming]
Repartitionssteuer {f} [ein Art Steuerpacht]hist.law
rates [Br.: municipal tax]
Kommunalsteuern {pl}fin.
cess [Ind.] [Scot.] [Br., Irish: archaic] [special tax]
Sondersteuer {f}fin.hist.
[German tax law that equalizes total income between spouses]
Ehegattensplitting {n} [Deutschland]admin.fin.
[annex tax]
Annexsteuer {f} [Zuschlagsteuer]fin.
[Swiss commuter tax credit]
Fahrkostenabzug {m} [schweiz.]admin.jobstransp.
tallage [also: talliages] [tax]
Steuer {f}fin.hist.
['Jewish fine, penance', a penalty tax levied after the November 1938 Pogrom by the Nazi government on Jews in Germany and the occupied territories]
Judenbuße {f}hist.pol.
[compulsory tax stamp on internal West German mail to support West Berlin]
Notopfermarke {f} [Steuermarke, Zusatzporto auf Post innerhalb der Bundesrepublik zur Unterstützung von West Berlin]hist.pol.
[general tax form and additional tax forms] [for income tax return]
Mantelbogen und Anlagen [Steuererklärung]
[historical excise tax on consumption, especially of alcohol]
Ungeld {n}fin.hist.
[tax stamp for a trash can]
Müllmarke {f}
[the splitting of combined income equally across members of a unit (couple, family, etc.) for purposes of income tax calculation]
Splitting {n}admin.fin.
dayage [obs.] [rare] [tax or duty levied on vessels in harbour, esp. charge for each day spent in port]
Liegegebühr {f}naut.
exactor [tax collector]
Steuereintreiber {m}admin.
imposition [tax on imported food]
Oktroi {m} {n} [geh.] [Steuer auf eingeführte Lebensmittel]econ.pol.
octroi [archaic] [tax on imported foodstuffs]
Oktroi {m} {n} [veraltet] [Steuer auf eingeführte Lebensmittel]fin.hist.
octroi [tax]
Oktroy {m} {n} [Steuer]fin.hist.
taxes [tax assessments]
Schatzungen {pl} [veraltet] [Steuern]admin.hist.
the taxman [coll.] [tax authorities]
die Steuerbehörde {f}fin.
non-rated {adj} [tax]
steuerlich nicht bewertet
accounting period [for tax purposes]
Ermittlungszeitraum {m} [Besteuerungszeitraum]admin.fin.law
advance ruling [from tax authority]
verbindliche Auskunft {f}fin.
aggregate figures [e.g. of tax revenues]
Gesamtzahlen {pl} [z. B. der Steuereinnahmen]
basic abatement [Am.] [property tax reduction]
Steuerfreibetrag {m} [Grundsteuerreduktion]RealEst.
CO2 tax [carbon tax]
CO2-Abgabe {f}ecol.
CO2-Steuer {f}ecol.
coal penny [special tax paid on electricity to subsidize the German hard coal industry]
Kohlepfennig {m}econ.hist.
Common Penny [tax, Holy Roman Empire]
Gemeiner Pfennig {m} [Steuer, Heiliges Römisches Reich]admin.hist.
commuting allowance [tax]
Pendlerpauschale {f}fin.
Entfernungspauschale {f}fin.
death duties {pl} [Br.] [coll. or obs.] [inheritance tax / taxes]
Erbschaftssteuer {f} [Rsv.]law
death duty [Br.] [coll. or obs.] [inheritance tax]
Erbschaftsteuer {f}law
Erbschaftssteuer {f} [Rsv.]law
income determination [i.e. by tax authorities]
Gewinnfeststellung {f}law
joint assessment [of married couples for tax purposes]
gemeinsame Veranlagung {f}admin.fin.
main assessment [of assessed values for tax purposes]
Hauptfeststellung {f} [von Einheitswerten]fin.law
marriage allowance [income tax] [GB]
Ehegattenfreibetrag {m} [in D]fin.law
offshore haven [for tax evasion]
Steueroase {f}fin.
Rhine toll [Rhine tax]
Rheinzoll {m}comm.fin.hist.
solidarity surcharge [on income tax in Germany]
Solidaritätszuschlag {m} <SolZ>
standard deduction [U.S. income tax]
Pauschbetrag {m}
tax point [also: tax-point]
Taxpunkt {m}fin.
tolerance tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f}hist.
toleration tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f}hist.
transit duty [transit tax]
Transitzoll {m}comm.
Turk penny [tax, Holy Roman Empire]
Türkenpfennig {m} [Steuer, heiliges römisches Reich]admin.hist.
Turkish tax [tax for defense against the invading Ottomans]
Türkensteuer {f}fin.hist.
value tax [ad valorem tax]
Wertsteuer {f}comm.econ.
voluntary declaration [of tax liabilities]
Selbstanzeige {f} [steuerlich]law
voluntary disclosure [of tax liabilities]
Selbstanzeige {f} [steuerlich]law
W-2 [Am.] [wage and tax statement]
Lohnsteuerbescheinigung {f}
off the books {adj} [without paying tax]
schwarz [arbeiten]jobs
to file a return [tax]
eine Steuererklärung abgeben
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]
etw.Akk. an etw.Akk. abführen
exemption from VAT [value-added tax]
Mehrwertsteuerbefreiung {f}admin.comm.
MwSt.-Befreiung {f} [Mehrwertsteuerbefreiung]admin.comm.
green levy (tax) [Br.] [Can.] [environmental excise tax]
Umweltabgabe {f} [Verbrauchssteuer]ecol.fin.pol.
income-related expenses [tax]
Werbungskosten {pl} [Steuer]fin.
luxury tax line [price threshold at which tax rules change]
Luxustangente {f} [österr.]law
residency (toleration) tax [a tax Jewish communities had to pay for being tolerated]
Toleranzsteuer {f}hist.
thin capitalisation rules [Br.] [tax law]
Regelungen {pl} zur Unterkapitalisierunglaw
thin capitalization rules [tax law]
Regelungen {pl} zur Unterkapitalisierunglaw
VAT advance payment [sales tax advance payment]
Umsatzsteuervorauszahlung {f} [auch: Umsatzsteuer-Vorauszahlung]
VAT Reg. No. [value added tax registration number]
UID-Nr. {f} [Umsatzsteueridentifikationsnummer]fin.
to earn sth. on the side [without paying tax]
etw. schwarz verdienen
penalty for late filing [tax return]
Verspätungszuschlag {m}fin.
work related (tax) deductions [individual tax return] [Am.]
Werbungskosten {f} [Steuererklärung]
to get money under the table [get tax-free money]
Schwarzgeld erhalten [steuerfreies Geld erhalten]comm.
to make money under the table [earn money without tax]
Schwarzgeld verdienen [Geld ohne Steuern verdienen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten