Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [test]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [test]
succeeded {past-p} [in a test]
bestanden [eine Prüfung]educ.
stern {adj} [test, times, opposition, ...]
hart
blind {adj} [e.g. flight, study, test]
Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch]
distorted {adj} [speech test]
verhalltaudio
impression {adj} [attr.] [e.g. preparation, test]
Abklatsch- [z. B. Präparat, Test]chem.med.pharm.
normalised {adj} [esp. test scores]
genormt
stool {adj} [attr.] [e.g. consistency, residues, retention, sample, test]
Stuhl- [z. B. Beschaffenheit, Reste, Verhaltung, Probe, Test]med.
undistorted {adj} [speech test]
unverhallt [Sprachtest]audio
ohne Verhallung [nachgestellt] [Sprachtest]audio
to undertake [examination / search / test]
vornehmen
to prove [test, examine]
prüfen
to stand sth. [test]
etw. bestehen [Prüfung]
to run [experiment, test]
durchführen
to control sth. [check, test]
etw. überprüfen [Resultate eines Experiments etc.]acad.
to fail [test etc.]
nicht besteheneduc.
to trial [to test]
einem Test unterziehen
trial [test]
Probe {f} [Versuch]
Versuch {m}
Erprobung {f}
proof [test, trial]
Probe {f} [Test]
subject [of an examination, test etc.]
Proband {m}spec.
checkout [inspection, test]
Kontrolle {f} [Überprüfung]
proof [test copy of text or image]
Probedruck {m}print
Probeabdruck {m}print
control [check, test]
Prüfung {f} [Überprüfung]
test [written test]
Arbeit {f} [Klassenarbeit]educ.
periodontometry [tooth mobility test]
Periodontometrie {f} [Messung der Zahnbeweglichkeit]dent.
[personality test; verbal-thematic measures, esp. for children]
Hamster-Test {m}psych.
barkometer [to test the strength of tanning liquors used in tanning leather]
Dichtespindel {f} [Gerben]phys.
cover [for cover test]
Abdeckscheibe {f} [für Cover-Test]MedTech.optics
power [of a (statistical) test]
Teststärke {f}math.stat.
rutschblock [also: Rutschblock] [snowpack stability test]
Rutschblock {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]
rutschkeil [also: Rutschkeil] [snowpack stability test]
Rutschkeil {m} [Test; Schnee- und Lawinenkunde]meteo.
score [pertaining to a test or questionnaire]
Wert {m} [Ergebnis eines Tests oder Fragebogens]stat.
skiascopy [shadow test, retinoscopy]
Schattenprobe {f}med.
soaping [soapsuds test]
Abseifen {n} [bei der Leckprüfung]tech.
sondage [test trench or pit]
Sondage {f}archaeo.
specimen [on a test card, test slide]
Abklatsch {m} [bei Abklatschprobe]FoodInd.med.
to check out [test]
testen
to fail miserably [test]
sang- und klanglos durchfallenidiom
to get an A [in a written test]
eine Eins schreibeneduc.
to pressure test [if pressure-test medium is unknown]
abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt]
to road-test sth. [fig.] [also: to road test]
etw. (in der Praxis) erproben
to take sth. later [esp. a written test]
etw.Akk. nachschreiben [versäumte Klassenarbeit etc.]
affluence test [means test]
Vermögensprüfung {f}
Allen's test [also: Allen test]
Allen-Test {m}med.
answer book [for a test or exam]
Fragebogen {m}
answer book [to a test, quiz, etc.]
Lösungsbuch {n}
Apley sign [Apley grind test]
Apley-Zeichen {n}med.
Apley traction [rare] [Apley grind test]
Apley-Test {m}med.
barium swallow [test]
Kontrastmittelschluck {m} [Darstellung von Magen, Dünn- und Dickdarm]med.MedTech.
Barlow's test [also: Barlow test]
Barlow-Test {m}med.
binominal test [WRONG for: binomial test]
[Binomialtest]math.stat.
Brunelli's test [also: Brunelli test]
Brunelli-Test {m}med.
Casoni test [also: Casoni's test]
Casoni-Test {m}med.
Clauberg's test [also: Clauberg test]
Clauberg-Test {m}med.
cold chamber [cold test facility]
Kältekammer {f}engin.
company certificate [rare] [test report]
Werkszeugnis {n} [EN 10204]EUQM
compression test <CT> [snowpack stability test]
Säulentest {m} [Kompressionstest] [Schnee- und Lawinenkunde]meteo.
container crew [of test containers for space travel]
Containerbesatzung {f} [Containercrew]astronau
Coombs test [antiglobulin test]
Coombs-Test {m} [auch: Coombstest] [Antiglobulintest]med.
Cooper test [test of physical fitness]
Cooper-Test {m}med.sports
doctor test [test for presence of mercaptans (thiols)]
Doktor-Test {m} [um Schwefelwasserstoff oder Mercaptane nachzuweisen]chem.mining
Eichhoff's test [also: Eichhoff test] [sometimes spelt Eichoff's test / Eichoff test]
Eichhoff-Test {m}med.
exemplar examination [sample test]
Prüfungsbeispiel {n}educ.
exposure screen [radiographic test]
Aufnahmefolie {f} [Durchstrahlungsprüfung]ind.
faecal culture [Br.] [laboratory test]
Stuhlkultur {f} [Labortest]med.pharm.
fecal culture [Am.] [laboratory test]
Stuhlkultur {f} [Labortest]med.pharm.
Finkelstein's test [also: Finkelstein test]
Finkelstein-Test {m}med.
Friedman test [rabbit test for pregnancy]
Friedman-Test {m} [Schwangerschaftstest mit Hilfe von Kaninchen]hist.MedTech.
frontal impact [Euro NCAP, crash test]
Frontalaufprall {m} [Euro NCAP, Crashtest]
German test [written test]
Deutscharbeit {f}educ.
guinea pigs [fig.] [test people]
Probanden {pl}
Göthlin's test [also: Göthlin test, Gothlin test] [capillary fragility test]
Göthlin-Test {m}med.
hair test [hair follicle drug test]
Haartest {m} [Haarfollikeltest]drugs
hamster test [short: hamster zona-free ovum test]
Hamster-Ovum-Penetrationstest {m} <HOP-Test>biol.med.
Hess test [also: Rumpel-Leede test, tourniquet test]
Rumpel-Leede-Test {m}med.
Hirschberg test [also: Hirschberg's test]
Hirschberg-Test {m}med.
impact test [with unnotched impact test piece]
Schlagzähigkeitstest {m}tech.
Schlagzähigkeitsversuch {m}tech.
Jack's test [also: Jack test] [podology]
Jack-Test {m} [Podologie]med.
Jackson's test [also: Jackson test]
Jackson-Test {m}med.
Jobe's test [also: Jobe test]
Jobe-Test {m}med.
Jolly reaction [Jolly's / Jolly test]
Jolly'sche Reaktion {f}med.
Jolly's test [also: Jolly test] [Jolly / Jolly's myasthenic reaction]
Jolly'sche Reaktion {f}med.
Jolly'sche myasthenische Reaktion {f}med.
lab value [coll.] [ascertained test value]
Laborwert {m}med.tech.
Lachman maneuver [Am.] [less common for: Lachman test] [orthopedics]
Lachman-Test {m} [Orthopädie]med.
Lachman manoeuvre [Br.] [less common for: Lachman test] [orthopaedics]
Lachman-Test {m} [Orthopädie]med.
Lasegue's test [Lasègue test, Lasègue's test]
Lasègue-Test {m} [Lasègue-Zeichen]med.
lateral expansion [impact test]
seitliche Breitung {f} [Kerbschlagbiegeversuch]tech.
Maigne's test [also: Maigne test]
Maigne-Test {m} [Patrick-Faber-Test, Vierertest]med.
Mantoux test [also: Mantoux's test]
Mantoux-Test {m}med.
McMurray test [also: McMurray's test]
McMurray-Test {m}med.
obtained values [of a test etc.]
gewonnene Werte {pl} [eines Tests etc.]acad.
Ortolani test [also: Ortolani's test]
Ortolani-Test {m}med.
packer test [Lugeon test]
Lugeon-Test {m}hydro.
Patrick's test [FABER test]
Vierertest {m} [auch: Vierer-Test] [Patrick-(Faber-)Test]med.
pen test [coll.] [penetration test]
Pentest {m} [kurz für: Penetrationstest]comp.
Phalen's test [also: Phalen test]
Phalen-Test {m}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten