Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [touch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [touch]
sore {adj} [painful to the touch, tender]
empfindlich
detached {adj} [touch]
abgesetzt [Anschlag]mus.
to brush sb./sth. [touch lightly]
jdn./etw. streifen [leicht berühren]
to graze [scrape, touch lightly]
streifen [schrammen, leicht berühren]
to palm [touch]
betasten
to restore [mend, touch up]
ausbessern
to fondle sb. [touch in a sexual way]
jdn. begrapschen [ugs.] [pej.]
to handle [to touch]
anfassen
to graze [touch]
touchieren
to affect sb. [concern, touch, insult]
jdn. treffen [Ereignis]
to tag [touch in the game of tag]
fangen [beim Fangen spielen]games
to feel sb. [touch]
jdn. anfassen [berühren]
to feel sth. [identify by touch, e.g. a bump]
etw.Akk. ertasten [z. B. eine Beule]
to graze [touch slightly]
anstreifen
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
etw. betasten [befühlen]
etw. befühlen [betasten]
to circumscribe sth. [to construct one regular geometrical figure around another so as to touch as many points as possible]
etw.Akk. umbeschreibenmath.
to feel sb./sth. [touch, examine]
jdn./etw. abgreifen [abtasten]
to graze [touch lightly]
leicht berühren
to inscribe sth. [to draw a regular figure within another so as to touch in as many places as possible]
etw.Akk. einbeschreiben [einen Kreis bzw. Vieleck so in ein Vieleck bzw. Kreis zeichnen, dass die Ecken den Kreis berühren]math.
tinge [touch]
Hauch {m} [Anflug]
Anflug {m}
Spur {f} [Anflug, Hauch]
touch [sense of touch]
Tastgefühl {n}
ballochory [seed dispersal by explosive hurling, as done by touch-me-nots]
Ballochorie {f} [Samenverbreitung durch Schleudern (Springkraut)]bot.
button press [less frequent than: touch / push / press of a button]
Knopfdruck {m}tech.
clean screen [function for cleaning the touch screen on mobile panels]
Putzbild {n} [Funktion]comp.
home row [in touch typing]
mittlere Tastenreihe {f} [Schreibmaschinen-/Computertastatur]
space cadet [sl.] [eccentric, out-of-touch person]
verpeilte Person {f} [ugs.]
touch keyboarding [touch typing]
10-Finger-Tastschreiben {n}
touch needle [also: touch-needle]
Probiernadel {f}tech.
down-to-earth {adj} [in touch with the people]
volksnah
touch-me-nots [family Balsaminaceae] [touch-me-not family]
Balsaminaceen {pl}bot.
Balsaminengewächse {pl}bot.
Springkrautgewächse {pl}bot.
to touch sb. skin to skin [be in touch]
mit jdm. Hautkontakt haben
to touch sb. skin to skin [get into touch]
mit jdm. Hautkontakt aufnehmen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten