Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [town]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [town]
fortified {adj} {past-p} [town, port]
befestigtmil.
venerable {adj} [building, town, name, etc.]
altehrwürdig [geh.] [Gebäude, Stadt, Name, etc.]
home {adj} [attr.] [e.g. town, planet, leave]
Heimat- [z. B. Stadt, Planet, Urlaub]
ghost {adj} [attr.] [e.g. town, train]
Geister- [z. B. Stadt, Bahn]
in {prep} [a city or town]
zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]
[concerning the town of Jülich in North Rhine-Westphalia] {adj}
jülichsch [veraltet]geogr.
district {adj} [attr.] [e.g. town, municipality, boundary, synod]
Kreis- [z. B. Stadt, Gemeinde, Grenze, Synode]admin.geogr.
extramural {adj} [outside the walls or boundaries of a city or town]
außerhalb der Stadt [nachgestellt]
flattened {adj} [region, town etc; by an earthquake, tsunami etc.]
dem Erdboden gleichgemacht
Luccan {adj} [of the town of Lucca]
lucchesischgeogr.
uptown {adj} [esp. Am.] [from the better part of town, fig. for: upper-class]
aus besseren Kreisen
to capture [a town]
einnehmenmil.
to incorporate [town or city]
eingemeindenadmin.pol.
to bypass [town, village]
umfahren [auf einer Umgehungsstraße]
to embattle [town, building or position]
befestigen [Stadt, Gebäude oder Position]mil.
to municipalise sth. [Br.] [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]
etw. in städtischen Besitz überführen
to municipalize sth. [bring sth. under the ownership (of the authorities) of a town]
etw. in städtischen Besitz überführen
road [outside a city, town or village]
Landstraße {f}traffic
ward [of a city or town]
Bezirk {m} [Stadtbezirk]admin.pol.
neighbourhood [Br.] [district within a town or city]
Viertel {n} [Wohngegend]urban
dump [coll.] [pej.] [unattractive or boring town]
Kaff {n} [ugs.] [pej.]
incorporation [Am.] [of a town, village, etc. into another]
Eingemeindung {f}admin.geogr.urban
neighbourhood [Br.] [of a city or town]
Stadtteil {m}urban
air [of building, town etc.]
Atmosphäre {f}
passage [through country, town etc.]
Durchfahrt {f}
district [part of a town, village]
Ortsteil {m}
backwater [behind-the-times small town] [pej.]
Kaff {n} [ugs.] [pej.]
[area of a city, town or village]
Ortsgebiet {n} [österr.]admin.
[any road outside a city, town or village]
Außerortstraße {f}admin.
Landstraße {f} [österr.] [oft für: Freilandstraße, Außerortstraße]traffic
seaport [city, town]
Hafenstadt {f}
town [small town]
Kleinstadt {f}geogr.
place [village or small town]
Ortschaft {f}
dullsville [town] [sl.]
Kaff {n} [ugs.] [pej.]
neighborhood [Am.] [of a city or town]
Stadtteil {m}urban
outskirts [of town]
Vorstädte {pl}
[road outside a city, town or village]
Freilandstraße {f} [österr.]admin.
[German town directly subordinate to a region as opposed to a district]
Stadtkreis {m} [in Baden-Württemberg für kreisfreie Stadt]admin.
treasurer [of a city, town]
Kämmerer {m}admin.
aristocracy [esp. of a city or town]
Patriziat {n}hist.
store [especially large out of town stores] [Br.]
Verbrauchermarkt {m}comm.
hole [coll.] [unattractive, boring town etc.]
Drecknest {n} [ugs.] [pej.]
[citizen of a Hanseatic town]
Hanseat {m}
[female native of the Swiss town of Engelberg in Obwalden Canton]
Engelbergerin {f}
[German town directly subordinate to a region as opposed to a district ]
kreisfreie Stadt {f}pol.
[imperial town administered by intermediate authority, e.g. the nobility]
Mediatstadt {f}hist.lawspec.
[palace-sized revivalist town house, lived in by its owners but let in part]
Zinspalais {n} [Österreich]archi.hist.urban
[person born in a town]
Altbürger {m}
[town on the Isar river, particularly used to refer to Munich]
Isarstadt {f}geogr.
[town with half-timbered houses]
Fachwerkstädtchen {n}
[town with over a million inhabitants]
Millionenstadt {f}
[woman who bought food products from farmers in order to sell them in town]
Reeftragerin {f} [fränk.]hist.jobs
Bismark [town in the Stendal district, Germany]
Bismark {n} [Altmark]geogr.
centre [Br.] [of a village, town]
Ortskern {m}urban
favella [spv.] [shanty town]
Favela {f} [Slumstadt]
Fehmarn [island and town]
Fehmarn {n} [Insel und Stadt]geogr.
kremlin [a citadel within a Russian town]
Kreml {m}archi.hist.mil.
Olkusz [town in Poland]
Ilkenau {n} [1941–1945, sonst Olkusz] [Polnische Stadt]geogr.
outburgher [citizen of town living in the countryside or another town]
Ausbürger {m}hist.pol.
panchayat [Indian village or town council]
Gemeinderat {m} [eines indischen Dorfes]pol.
Regen [town]
Regen {n} [Stadt]geogr.
Samaria [town]
Samaria {n}hist.
Schliersee [town]
Schliersee {n} [der Markt Schliersee]geogr.
Seiffen [town in Saxony famous for Christmas figurines]
Seiffen {n}geogr.
the mains {pl} [of town] [Br.]
öffentliches Versorgungsnetz {n}electr.
toun [Scot.] [town]
Stadt {f}
dolled up {adj} [for going to town]
stadtfein [hum.]
parish council {nounnoun} [Am.] [Louisiana only] [town or city council]
Stadtgemeinderat {m}lawpol.
peri-urban {adj} [also periurban] [situated close to a city or town]
periurban [stadtnah]pol.urban
small-town {adj} [also: small town]
Kleinstadt-
year-round {adj} [town]
das ganze Jahr über lebendig
to be away [not in town]
auf Reisen sein [nicht am Wohnort sein]
to be garrisoned [(troops) stationed in a fortress or town]
einquartiert seinmil.
to fly into sth. [town, country, territory]
in etw. einfliegen [Stadt, Land, Gebiet]
to fly to sth. [town, country]
nach etw. fliegen [Stadt, Land]
to pass to [region, town etc.]
fallen anhist.
to proceed to [e.g. name of continent, country, region, town, cardinal direction - but only with article]
sich begeben in [geh.]
to proceed to [e.g. name of continent, country, town, island, cardinal direction - but only without article]
sich begeben nach [geh.]
to settle down [in a town, neighbourhood etc.]
sich einleben
to take oneself [on board, outside, to town, etc.]
sich begeben [an Bord, nach draußen, in die Stadt etc.]
castle district [of a town]
Burgviertel {n} [einer Stadt]urban
Schlossviertel {n} [einer Stadt]urban
civic center [Am.] [part of a town, city]
Verwaltungsviertel {n}urban
coach house [in town]
Remise {f} [veraltend]
factory town [textile-manufacturing town]
Textilstadt {f}
farming burgher [farmer with full citizen's right in a town]
Ackerbürger {m}hist.sociol.
full citizens [of a town or locality]
Ortsbürger {pl}hist.law
home town [native town]
Heimatgemeinde {f}
little square [in a town or village]
Plätzchen {n} [kleiner Platz (in einer Stadt oder einem Dorf)]archi.urban
little square [in a town]
Platzerl {n} [österr.] [ugs.]
lock up [of a village or small town] [Br.]
Gemeindekotter {m} [österr.] [veraltend]
map board [of a town]
Stadtplan {m} [Tafel, Aushang]
mill town [textile-manufacturing town]
Textilstadt {f}
mill village [textile-manufacturing town]
Textilstadt {f}
Mother City [nickname of Cape Town]
Kapstadt {n}geogr.
municipal authorities [town, city]
Stadtverantwortliche {pl}admin.
new inhabitant [of a town]
Neubürger {m}
old town [of a small town or village]
Dorfkern {m} [eines größeren Dorfs]
parish church [of a bigger town]
Stadtpfarrkirche {f}relig.
parish church [of a town]
Stadtkirche {f} [Stadtpfarrkirche]relig.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten