dict.cc Wörterbuch :: [trademark] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [trademark]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Baggie [Am.] [trademark, coll.] [a small plastic bag]: Plastikbeutel {m}
Klaxon™ [Br.] [a horn, formerly a U.S. registered trademark]: Hupe {f}
klaxon™ [also: claxon] [Br.] [a horn, formerly a U.S. registered trademark]: Hupe {f}
sharpie [coll. for: Sharpie^® (pen)] [mainly U.S. trademark] [a permanent felt-tip pen]: Filzstift {m}
bubbler [Am.] [Can.] [Aus.] [once a trademark]: Trinkbrunnen {m}
victrola [genericized trademark for an early phonograph]: Grammofon {n} [schweiz. auch {m}]audiotech.
[trademark woman's costume hat of the Black Forest area]: Bollenhut {m}cloth.
chromagen [usually Trademark Chromagen, ChromaGen]: Chromagen {n} [^® als Filter, Linsen usw.]opticstech.
Elektron^® [trademark for a range of magnesium alloys]: Elektron^® {n} [Warenzeichen für versch. Magnesiumlegierungen]material
identikit [Identi-Kit^®, trademark in the U.S.] [used for a method of creating a picture (as of the face of a person wanted by police)]: Identikit {n} [Identi-Kit^®]
loafer [a flat, lace-less leather shoe] [originally a trademark]: Loafer^® {m} [Schlupfhalbschuh]cloth.
pakamac [Br.] [raincoat; originally a trademark "Pack-a-Mack"]: zusammenfaltbare Regenjacke {f}cloth.
Tippex^® [British trademark] [also: Tipp-Ex^®]: Tipp-Ex^® {n}
Klein's^® (pliers) [Am.] [also: Kleins (generic trademark)]: Kombizange {f}tools
Oscar^® winner [trademark in U.S.]: Oscar-Gewinner {m} [auch: Oscargewinner] [Oscar^® in den USA]film
Oscar^® winner [female] [trademark in U.S.]: Oscar-Gewinnerin {f} [auch: Oscargewinnerin] [Oscar^® in den USA]film
Q-tips^® [Am.] [often used as a genericized trademark for cotton swabs]: Wattestäbchen {pl}cosmet.
styrofoam tumbler [Am.] [Can.] [styrofoam is often used as a genericized trademark for Styrofoam^®]: Styroporbecher {m} [Styropor^®]
synthetic polyamide [GDR trademark]: Dederon {f}chem.cloth.
Wi-Fi™ [trademark of the Wi-Fi Alliance]: Wi-Fi™ {n} [Firmenkonsortium (das Geräte mit Funkschnittstellen zertifiziert) und zugehöriger Marketingbegriff; in manchen Ländern als Synonym für WLAN benutzt]
Jaws of Life^® {pl} [treated as sg.] [U.S. trademark]: Rettungssatz {m}FireResc
Rettungsschere {f}FireResc
Rettungsspreizer {m}FireResc
(hydraulisches) Rettungsgerät {n}FireResc

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten