Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [transfer]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [transfer]
to pass [hand over, transfer]
weitergeben
to negotiate [transfer]
übertragenlaw
to alienate sth. [transfer ownership of (property rights) to another person or group]
etw.Akk. veräußern [etwas, worauf jemand einen Anspruch hat an jemand anderen abtreten]law
to alienate [transfer, divert]
abziehen [Mittel, Finanzen etc.]fin.
to alienate [transfer property, right]
übertragenlaw
to assign [transfer]
zedierenlaw
to replant sth. [transfer a tree etc.]
etw. umpflanzen [einen Baum etc. an einen anderen Ort pflanzen]hort.
to move sb. [transfer (a patient) to another ward, etc.]
jdn. umlegen [(einen Patienten) auf eine andere Station etc. verlegen]
to decant [temporarily transfer]
vorübergehend verbringen
removal [esp. Br.] [transfer of furniture etc., when changing residence]
Umzug {m}
reference [field on wire transfer forms]
Verwendungszweck {m} [Feld auf Überweisungsformularen]fin.
assignment [transfer of rights]
Zession {f} [österr.] [Abtretung von Forderungen]fin.lawRealEst.
alienation [transfer]
Veräußerung {f}law
conveyance [transfer]
Umschreibung {f} [Übertragung]law
alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]
Hinterziehung {f}
bandwidth [data transfer rate]
Datenübertragungsrate {f}Internettelecom.
[player transfer for the sake of weakening a rival team]
Schwächungskauf {m}sports
hopping [electronic energy transfer]
Hopping {n} [elektronischer Energietransfer]biochem.opticsphys.
lightering [transfer of cargo between vessels]
Ableichtern {n} [Leichtern]naut.
Leichtern {n} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]naut.
Leichterung {f} [(ein Seeschiff) mit einem Leichter teilweise entladen]naut.
to lay off sth. [transfer risks]
etw.Akk. auslagern [Risiken]
passive immunity [through placental transfer]
Leihimmunität {f}med.
reference line [field on e.g. wire transfer forms]
Verwendungszweck {m} [Feld auf Überweisungsformularen]acc.fin.
TARGET system [Trans European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System]
TARGET-System {n} [innereuropäisches Zahlungssystem]fin.
translatio imperii [transfer of rule, translation of empire]
translatio {f} imperii [Übertragung des Reichs]hist.pol.spec.
on a free {adj} {adv} [coll.] [on a free transfer]
ablösefreisports
electronic fund transfer [more commonly: electronic funds transfer]
elektronische Geldüberweisung {f}fin.Internet
transfer dependent on the payment of a transfer fee
ablösepflichtiger Transfer {m}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten