Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [trip to the USA]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [trip to the USA]
[trip to the USA]
Amerikareise {f}travel
[trip through the USA]
Amerikareise {f}travel
carpetbagger [pej.] [USA: term Southerners gave to Northerners who moved to the South during the Reconstruction era]
Carpetbagger {m} [pej.] [USA: Nordstaatler, der nach dem Sezessionskrieg in den unterlegenen Süden kam, Art "Glücksritter"]hist.
[text of group morning recitation like the pledge of allegiance in the USA]
Morgenspruch {m}educ.
[the members of the patrol force of the ADAC, Germany; equivalent to the AA and RAC in the UK or the AAA in the USA.]
die Gelben Engel {pl}automot.
Olympia [capital of the State of Washington, USA]
Olympia {n} [Hauptstadt vom US-Bundesstaat Washington]geogr.pol.
Southerners [in the USA]
Südstaatler {pl}
Wicca [religion; most Wiccans in the USA]
Wicca {n} [Religion mit Schwerpunkt in den USA]esot.relig.
Regnat populus. [USA] [Arkansas state motto: The people rule.]
Das Volk herrscht. [Motto des US-Staates Arkansas]pol.
continental states [of the USA]
Kontinentalstaaten {pl} der USAgeogr.
Dixie Land [dated] [Confederate States of the USA]
[Bezeichnung für die Südstaaten der USA]geogr.hist.pol.
Fräulein miracle [change in attitude towards German girls in the USA in the 1960s]
Fräuleinwunder {n}
government shutdown [budget wrangling in the USA]
Verwaltungsstillstand {m} [Haushaltsstreit in den USA]admin.pol.
Shutdown {m} (in den USA) [Verwaltungsstillstand bei US-Haushaltsstreit]admin.pol.
Interior Department [USA] [coll.] [Department of the Interior]
[ein dem deutschen Innenministerium nicht vergleichbares US-Ministerium]pol.
Monterey pine [Pinus radiata] [mainly in the USA, Canada and the British Isles]
Monterey-Kiefer {f}bot.
L'Étoile du Nord [USA] [Minnesota state motto: The Star of the North]
Der Stern des Nordens [Motto des US-Staates Minnesota]pol.
the Golden Twenties <Golden 20s> [in Germany, equivalent to the roaring twenties in the USA]
die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}hist.
the Roaring Twenties <Roaring 20s> [in the USA]
die Goldenen Zwanziger (Jahre) {pl}
Ad astra per aspera. [USA] [Kansas state motto: To the stars through difficulties.]
Auf rauhen Pfaden zu den Sternen. [Motto des US-Staates Kansas]pol.proverb
Appalachian (National Scenic) Trail <A.T.> [long-distance hiking trail in the USA]
Appalachian Trail {m} [Fernwanderweg in den USA]geogr.travel
Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.]
[Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]pol.proverb
Salus populi suprema lex esto. [USA] [Missouri state motto: Let the welfare of the people be the supreme law.]
[Motto des US-Staates Missouri: Das Wohl des Volkes sei höchstes Gesetz.]pol.
Ua Mau ke Ea o ka ʻĀina i ka Pono. [USA] [Hawaii state motto: The life of the land is perpetuated in righteousness.]
[Motto des US-Staates Hawaii: Das Leben des Landes wird in Rechtschaffenheit fortgeführt. / Das Leben des Landes bleibt in Rechtschaffenheit erhalten.]pol.
Harry Potter and the Sorcerer's Stone [Joanne K. Rowling] [in the USA]
Harry Potter und der Stein der WeisenFlit.
March of the Penguins [USA] / The Emperor's Journey [Luc Jacquet]
Die Reise der PinguineFfilm
Mindwarp [US-title] [outside the USA: Brain Slasher] [Steve Barnett]
Brain SlasherFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten