Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [trousers]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [trousers]

floppy {adj} [trousers, dress, etc.]
labberig [ugs.]
breechless {adj} [without breeches or trousers]
ohne Hosen [nachgestellt]
fringe {adj} [attr.] [e.g. dress, jacket, pants or trousers, skirt]
Fransen- [z. B. Kleid, Jacke, Hose, Rock]cloth.
to flare [trousers etc.]
ausgestellt sein [Hosen etc.]cloth.
fly [of pants, trousers]
Hosenschlitz {m}cloth.
Stall {m} [ugs.] [für: Hosenstall, Hosenschlitz]cloth.
Hosenstall {m} [ugs.]cloth.
Hosenladen {m} [ugs.]cloth.
Hosenlatz {m}cloth.
Schlitz {m} [ugs.] [kurz für: Hosenschlitz]cloth.
britches [coll.] [pants, trousers] [more than one pair]
Hosen {pl} [lange Hosen]cloth.
flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenstall {m} [ugs.] [Hosenschlitz]cloth.
Hosenschlitz {m}cloth.
Hosenlatz {m}cloth.
Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]cloth.
bags [Br.] [dated] [one pair of loose-fitting trousers]
Hose {f} [weit geschnittene Hose]cloth.
braid [on trousers]
Biese {f}textil.
outfit [combination of clothes in matching colours, e.g. trousers and jacket]
Kombination {f}cloth.
fly [pants, trousers]
Hosentürl {n} [österr.] [südd.] [ugs.] [Hosenlatz, Hosenschlitz]cloth.
pants {pl} [esp. Am.] [one pair of trousers]
Büx {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]cloth.
Buxe {f} [regional, bes. nordd.] [ugs.] [Hose]cloth.
seat [of trousers]
Boden {m} [einer Hose]cloth.
knickers [Am.] [knickerbockers, baggy-kneed trousers] [more than one pair]
Knickerbocker {pl} [wadenlange Überfallhose]cloth.
stroller [Am.] [semi-formal male suit with striped trousers]
Stresemann {m}cloth.
flannels [more than one pair of flannel trousers]
Flanellhosen {pl}cloth.
flare [trousers]
Schlag {m} [Hosenschlag]cloth.
daks {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [trousers]
Hose {f}cloth.
overall [trousers]
Überziehhose {f}cloth.
baggies [more than one pair] [Am.] [coll.] [loose, wide-legged trousers]
Baggy Pants {pl} [Schlabberhosen]cloth.
braccae {pl} [trousers]
Bracae {pl} [Hosen]cloth.hist.
Braccae {pl} [Hosen]cloth.hist.
flannels {pl} [one pair of flannel trousers]
Flanellhose {f}cloth.
hipsters {pl} [low-rise trousers]
Hipster {f} [Hüfthose]cloth.
joggers {pl} [Br.] [pair of jogging trousers]
Jogger-Hose {f}cloth.
joggers {pl} [one pair of trousers]
Joggers {f} {pl} [ein Paar]cloth.
joggers {pl} [one pair] [trousers worn especially for jogging]
Jogginghose {f}cloth.
pants [more than one pair] [Am.] [trousers]
Büxen {pl} [ugs.] [nordd.] [Hosen]cloth.
pants {pl} [Am.] [one pair of trousers]
Buchse {f} [nordd.] [Rsv.] [Buxe] [Hose]cloth.
sagger [male person wearing sagging [low-riding] trousers]
Sagger {m} [Mann / Junge, der seine Hose (zu) tief auf der Hüfte trägt]cloth.
morning coat [Br.] [semi-formal male suit with striped trousers]
Cutaway {m}cloth.
sth. is baggy [e.g. trousers]
etw. schlappert [ugs.] [regional] [ist zu weit, z. B. Hosen]cloth.
to drop trou [Am.] [coll.] [to drop one's trousers]
die Hosen runterlassen [ugs.] [nicht fig.] [bes. öffentlich]
to roll sth. up [sleeves, trousers etc.]
etw. aufkrempeln
to roll sth. up [sleeves, trousers, etc.]
etw. aufschlagen [hochkrempeln]
to snag sth. on sth. [e.g. trousers on barbed wire fence]
etw. an etw.Dat. zerreißen [z. B. Hose am Stacheldrahtzaun]
to take sth. up [trousers, sleeves etc.]
etw. kürzen [Hosen, Ärmel etc.]cloth.
to wear sth. out [coll.] [hanging out over the trousers] [shirt tails etc.]
etw. über der Hose tragen [Hemd u. ä.]cloth.
to wear through [trousers etc.]
sich durchscheuern [Hosen etc.]
baggy pants [more than one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]
Baggypants {pl}cloth.
Baggy Pants {pl}cloth.
baggy pants {pl} [one pair] [Am.] [loose, wide-legged trousers]
schlotternde Hose {f} [Baggy Pants]cloth.
cotton pants {pl} [one pair] [Am.] [trousers]
Baumwollhose {f} [lange Hose]cloth.
drop front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]cloth.
fall front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]cloth.
girls' pants {pl} [one pair] [Am.] [girls' trousers]
Mädchenhose {f}cloth.
harem skirt [harem trousers, harem pants]
Haremshose {f}cloth.
loon trousers {pl} [one pair] [short for: balloon trousers]
Schlaghose {f}cloth.
miner's apron [to protect seat of trousers]
Fahrleder {n} [Gesäßleder für den Bergbau]cloth.mining
officer's pink [coll.] [WWII, uniform trousers of gabardine, worn by U.S. Army officers]
[2. WK, ugs. für Uniformhose aus Gabardine, getragen von Offizieren der US-Armee]cloth.mil.
chamois leather crotch [cycling trousers]
Gamslederschritt {m}cloth.sports
Sitzleder {n} [bei Fahrradhosen]cloth.sports
Schritt {m} aus Gamsleder [bei Sporthosen]cloth.sports
suit of clothes [usually including a jacket and trousers]
Anzug {m} [aus Hose und Jacke, und optional Weste, bestehendes Kleidungsstück (für Männer)]cloth.
to be thick with dirt [e.g. trousers]
vor Dreck strotzen [starren] [ugs.]
a pair of flannels [flannel trousers]
eine Flanellhose {f}cloth.
two (pairs of) pants [Am.] [two (pairs of) trousers]
zwei (Paar) Hosen {pl} [lange Hosen]cloth.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung