Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [value]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [value]
trashy {adj} [cheap, of no value]
Schund-
billig
vile {adj} [archaic] [of little worth or value]
wertlos
inestimable {adj} [value, importance]
unermesslich
trashy {adj} [of no value]
wertlos
worth {prep} [pred.] [having a value of]
über [im Wert von]
über einen Wert von
unbiased {adj} [free from value judgements]
werturteilsfrei
neutral {adj} [value-free]
wertfrei
wertneutral
predefined {adj} {past-p} [e.g. value]
voreingestellt [z. B. Wert]
characterizing {adj} [e.g. parameter, value]
kennzeichnend
heat {adj} [attr.] [e.g. bed, pad, output, value]
Heiz- [z. B. Bett, Kissen, Leistung, Wert]
numerical {adj} [e.g. example, sequence, series, symbolism, value]
Zahlen- [z. B. Beispiel, Folge, Reihe, Symbolismus, Wert]
to treasure [value highly]
schätzen [hochschätzen]
zu schätzen wissen
to appreciate [in value]
aufwertenecon.
to appreciate [to correctly estimate value]
einschätzen
to satisfy sth. [e.g. limit value, regulations]
etw. einhalten
to set sth. [a deadline, a date; a price, a value]
etw. ansetzen [eine Frist, einen Termin; einen Preis, einen Wert]
to valorize sth. [increase the value or status of]
etw.Akk. aufwerten
to assay [mineral, ore, value, sb.'s worth]
prüfen
to collapse [cave in (e.g. platform); also: drop suddenly in value (price or currency)]
einbrechen [einstürzen (z. B. Tribüne); auch: stark im Wert fallen (Kurs od. Währung)]
to attain [value, supremum / infimum]
annehmen [Wert, Supremum / Infimum]math.
to preset sth. [e.g. a max. / min. value]
etw. vorgeben [vorher festlegen]
to appreciate sth. [value highly]
etw. goutieren [geh.] [gutheißen, zustimmen]
to appreciate sth. [correctly estimate value or worth of sth.]
etw. richtig einschätzen
to assess sth. [calculate or estimate the value of sth.]
den Wert etw.Gen. bemessen
to disvalue sth. [esp. Am.] [consider to be of little value]
etw.Akk. gering schätzen [auch: geringschätzen]
trinkets {pl} [small objects of little value]
Nippes {m} [Nippesfiguren]
appreciation [in value]
Aufwertung {f}
account [value]
Wert {m}
appreciation [increase in value]
Wertsteigerung {f}
deterioration [decrease in value]
Wertminderung {f}
Wertverlust {m}
Deterioration {f} [Wertminderung]law
Deteriorierung {f} [Wertminderung]law
quality [value, worth]
Wert {m}
renominalisation [Br.] [change in the nominal value]
Nennwertänderung {f} [Wertpapiere]fin.
Nominalwertänderung {f} [Wertpapiere]fin.
junk {sg} [coll.] [old or discarded articles that are considered useless or of little value]
Klamotten {pl} [Kram, Plunder]
par [face or recognized value]
Pari {m}
crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]
Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z. B. einer Bank]econ.
painting [of no great value]
Schwarte {f} [ugs.] [pej.]art
swings [in value]
Ausschläge {pl}fin.stat.
values [value systems]
Werthaltungen {pl}
Wertehaltungen {pl}
treble [threefold quantity, value, or thing]
Dreifaches {n}
[change that would result in an increase in value]
wertsteigernde Veränderung {f}
[high-budget film, but of low artistic value]
Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]film
[pairs or sets, e.g. a pair of shoes, where the loss of one item reduces the value of the remaining item(s)]
(einheitliche) Sachmehrheit {f}insur.
[zero count value card in the game of Skat]
Lusche {f}games
[zero count value cards in Bavarian Tarock, Schafkopf]
Spatzen {pl} [Spielkarten]games
appraisal [of value]
Schätzung {f} des Wertes
clearing [posting offset value]
Auszifferung {f} [Abgleich]acc.
disvalue [negative value of doing wrong or of not doing what is right]
Unwert {m} [geh.] [negatives Wert des Böses zu tun, oder des Gutes nicht tun]philos.
junk [coll.] [old or discarded articles that are considered useless or of little value]
Krusch {m} [ugs.] [regional]
Kruscht {m} [ugs.] [regional]
lvalue [L-value]
Linkswert {m} [auch: Links-Wert]comp.
minimum [value]
Geringstwert {m}
reading [measured value, data]
abgelesener Messwert {m}tech.
rvalue [R-value]
Rechtswert {m}comp.
surcharge [a mark printed on a postage stamp changing its value]
Aufdruck {m}
zing [combination of carbonation and pH value in a beer]
Rezenz {f}brew
non-normative {adj} [value-free]
werturteilsfrei
serum electrolyte {adj} [attr.] [determination, value]
Serumelektrolyt- [z. B. -bestimmung, -wert]med.
urine electrolyte {adj} [attr.] [e.g. determination, value]
Urinelektrolyt- [z. B. -bestimmung, -wert]med.
to assign to [value to variable]
zuweisenmath.
to come below sth. [e.g. limit, measuring value]
etw. unterschreiten [z. B. Grenzwert, Messwert]
to come under sth. [e.g. limit, measuring value]
etw. unterschreiten [z. B. Grenzwert, Messwert]
to default to sth. [to assume a preset value or standard condition]
etw. standardmäßig benutzen
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to plug in [value in formula / equation]
einsetzenmath.
to push sth. down [value]
etw. mindernecon.
to write down [depreciate, reduce in value]
abschreiben [im Wert mindern]acc.
Apgar value [also: Apgar's value]
Apgarwert {m}med.
Boolean value [also: boolean value]
Wahrheitswert {m}comp.
business valuation [determination of the economic value of a company]
Unternehmensbewertung {f}econ.
carcass value [value of animals after slaughter]
Schlachtkörperwert {m}agr.comm.
function value [also: function's value]
Funktionswert {m}comp.math.
indicated value [measured value]
Messwert {m}meteo.
lab value [coll.] [ascertained test value]
Laborwert {m}med.tech.
laboratory value [experimental data value]
Laborwert {m}med.tech.
reaction energy [Q-value]
Q-Wert {m}nucl.
RMS value [root mean square value]
Effektivwert {m}electr.math.
scan result [sample value]
Abtastwert {m}tech.
snake oil [a liquid with dubious medicinal value but sold as a cure for at least one illness]
Quacksalberprodukt {n}
summer mean [summer mean value]
Sommermittel {n} [Sommermittelwert]
value form [also: value-form] [esp. Karl Marx]
Wertform {f} [auch: Wert-Form] [bes. Karl Marx]econ.
value freedom [also: value-freedom]
Wertfreiheit {f}philos.
value neutrality [also: value-neutrality]
Wertneutralität {f}
waste products [without further value]
Reststoffe {pl} [Nicht-Weiterverwertbares im Abfall]tech.
write-off [vehicle damaged beyond its value]
Totalschaden {m} [Fahrzeug]automot.insur.
cost of goods [invoice value]
Warenwert {m}
domain of attraction [of an extrem value distribution]
Anziehungsbereich {m} [einer Extremwertverteilung]math.
exemption from VAT [value-added tax]
Mehrwertsteuerbefreiung {f}admin.comm.
MwSt.-Befreiung {f} [Mehrwertsteuerbefreiung]admin.comm.
focal spot size {sg} [EUR 17538] [obs.] [nominal focal spot value]
Brennfleckabmessungen {pl} [EUR 17538] [veraltet für: Brennflecknennwert]MedTech.
higher heating value <HHV> [gross calorific value]
Brennwert {m}
lower heating value <LHV> [net calorific value]
Heizwert {m}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten