Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [waste]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [waste]
domestic {adj} [e.g. pig, waste, work]
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
untreated {adj} [waste etc.]
ungereinigt
pretreated {adj} {past-p} [waste etc.]
vorgereinigt
putrefactive {adj} [waste]
faulfähig
fäulnisfähig
putrefiable {adj} [waste]
fäulnisfähig
faulfähigspec.
putrescible {adj} [waste]
verrottbar
to dump sth. [refuse, waste, etc.]
etw. abladen [abkippen, z. B. Müll]
to dawdle [waste time; be slow]
trödeln [ugs.] [Zeit verschwenden; langsam sein]
drömmeln [Ruhrdeutsch] [trödeln]
to accumulate [waste, deficit, profits, etc.]
anfallen [sich ansammeln, auflaufen: Müll, Defizite, Gewinne etc.]
to stagnate [waste away]
versauern [ugs. für: (seelisch) verkümmern]
to pulp [waste paper]
makulieren [selten]
to niffle [Br.] [regional] [to waste time]
Zeit vergeuden
exhaust [waste gases]
Abgas {n}
disposal [of waste]
Entsorgung {f}ecol.
Deponierung {f}
Entsorgen {n} [Abfallbeseitigung]ecol.
exhaust {sg} [waste gases]
Auspuffgase {pl}automot.
skip [Br.] [large container for waste]
Container {m} [Müllcontainer]constr.
scrap [waste material]
Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]
detritus [waste, debris]
Müll {m}
chips {pl} [waste material]
Abfall {m} [Späne]
[dangerous waste accumulated over the years]
Altlasten {pl}ecol.
discharge [of waste water etc.]
Ableitung {f} [von Brauchwasser etc.]hydro.tech.
[telephone hotline for controlled waste disposal]
Misttelefon {n} [österr.] [bes. Wien]admin.ecol.
[waste treatment regulation]
Abfallbehandlungspflichtenverordnung {f} <AbpVO> [österr.]ecol.
broke [waste paper in paper manufacturing]
Ausschuss {m}ind.spec.
dumping [discarding of waste at sea]
Verklappung {f}
dumping [disposal (of waste) in the sea or on land]
Einbringen {n} [Ablagerung von Schadstoffen im Meer oder an Land]
putrefactiveness [waste]
Fäulnisfähigkeit {f}
putrescibility [waste]
Fäulnisfähigkeit {f}
shredding [of waste, paper, etc.]
Zerkleinerung {f} [z. B. Hausmüll, Papier]
slop [wet waste]
Nassmüll {m} [Essensabfall]
wash [kitchen slops and other food waste]
Schweinefutter {n}agr.
in bundles {adv} [e.g. ferrous waste and scrap]
paketiert [z. B. Schrottabfälle]
low-level {adj} [radioactive waste]
schwach aktiv
to drink away sth. [to waste some resource like money, health on drink]
etw. versaufen [ugs.] [Lohn, Verstand]
(garden) bonfire [esp. to burn garden waste]
Gartenfeuer {n} [bes. zum Verbrennen von Grünabfällen]hort.
bin collection [Br.] [waste collection]
Müllabfuhr {f} [Abholung]
burial ground [for nuclear waste]
Entsorgungsplatz {m}
disposal programme [Br.] [for waste of all kinds]
Entsorgungsprogramm {n} [für alle Arten von Abfällen]ecol.
e-waste [electronic waste]
E-Müll {m} [Elektronikschrott]ecol.
final deposition [of nuclear waste]
Endlagerung {f} [atomarer Abfälle]ecol.econ.nucl.
flow diversion [waste water, drainwater]
Abwasserverteiler {m}hydro.
hand picking [e.g. of waste]
Aufheben {n} [Aufsammeln]
Aufsammeln {n} [von Hand]
holding tank [waste water etc.]
Fäkalientank {m}
horizontal legislation {sg} [concerning product safety, waste management, etc.]
horizontale Rechtsvorschriften {pl} [für Produktsicherheit, Abfallwirtschaft etc.]EUlaw
municipal waste {sg} [urban waste]
städtische Abfälle {pl}ecol.urban
outlet channel [e.g. waste water treatment]
Vorfluter {m}tech.
permanent disposal [of nuclear waste]
Endlagerung {f}
permanent repository [for nuclear waste]
Endlager {n}ecol.
plastic soup [volume of sea water full of plastic waste]
Plastiksuppe {f}ecol.
poison wagon [hazardous household waste collection]
Giftmobil {n}
printer's waste [also printers waste]
Druckausschuss {m}philat.
printer's waste [also printers' waste]
Makulatur {f}print
recovery operation [waste treatment]
Verwertungsvorgang {m} [Abfallverarbeitung]ecol.tech.
recycling of sth. [waste / scrap in the production cycle]
Wiedereinschleusen {n} von etw.Dat. [Rückführung von Ausschussmaterial in den Produktionszyklus]econ.tech.
retention tank [waste water etc.]
Fäkalientank {m}
spoil dump [built by mining waste]
Abraumberg {m}mining
subsurface repository [for hazardous waste]
Untertagedeponie {f} [für Sondermüll]ecol.
waste water [also: waste-water]
Abfallwasser {n}hydro.
wastewater treatment [also: waste water treatment]
Abwasseraufbereitung {f}ecol.
white elephant [fig.] [waste of money]
Fehlinvestition {f}
to be safely disposable [as dangerous waste etc.]
sichAkk. entsorgen lassen [z. B. als Altlast, Giftmüll etc.]ecol.
to blow money on sth. [coll.] [waste]
Geld für etw. verbraten [ugs.] [verschwenden]
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]
jdn. aufhalten
jdm. die Zeit stehlen
mit etw. herumspielen
mit etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]
jdn. aufhalten
jdm. die Zeit stehlen
mit etw. herumspielen
mit etw.Dat. herumfummeln [ugs.]
final repository option [atomic waste disposal]
Endlagermöglichkeit {f}ecol.
in-house disposal [of waste]
Eigenentsorgung {f}
Indirect Discharge Ordinance [handling of water pollutants / waste discharge in Germany and Austria]
Indirekteinleiterverordnung {f}admin.ecol.law
permanent repository site [for nuclear waste]
Endlagerstätte {f}ecol.nucl.
question of disposal [of radioactive waste etc.]
Entsorgungsfrage {f} [von Atommüll etc.]ecol.nucl.
the round file [hum.] [waste-paper basket]
Ablage P {f} [hum.] [Papierkorb]
waste gas stream [also: waste-gas stream]
Abgasstrom {m}automot.tech.
waste water treatment [also: waste-water treatment]
Abwasserreinigung {f}ecol.hydro.
waste-collection system [also: waste collection system]
Abfallsammelsystem {n}comm.ecol.
to spend money like water [idiom] [waste money]
Geld vergeuden
segregation at the source [waste management]
Mülltrennung {f} an der Quelle
waste water treatment plant [also: waste-water treatment plant]
Abwasserreinigungsanlage {f}ecol.
Do not empty into drains. [waste oil etc.]
Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten