Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [watch]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [watch]
port {adj} [attr.] [e.g. engine, helm, side, watch]
Backbord- [z. B. Motor, Ruder, Seite, Wache]naut.
Careful! [Watch out!]
Vorsicht!
by {prep} [according to] [e.g. by my watch, by today's standards]
nach [+Dat.] [z. B. nach meiner Uhr, nach heutigen Maßstäben]
to observe sb./sth. [watch]
jdn./etw. betrachten
to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]
etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]
to see [watch]
zusehen
to police sb./sth. [monitor / watch closely]
jdn./etw. überwachen
to stalk [illegally follow and watch sb.]
stalken [jdm. nachstellen]
to shepherd sb. [watch over carefully]
jdn. beaufsichtigen [Kinder etc.]
to wake [archaic] [or dialect] [keep watch over]
wachen [z. B. am Bett eines Kranken]
to scrutinize [watch carefully]
visionieren [schweiz.] [sich einen Film etc. prüfend ansehen]filmRadioTV
hand [clock, watch]
Zeiger {m}watches
Uhrzeiger {m}watches
ticker [coll.] [watch]
Uhr {f}
hands [analogue watch]
Zeiger {pl} [analoge Uhr]watches
finger [watch or clock hand]
Zeiger {m}watches
crystal [watch glass]
Uhrglas {n}watches
Uhrenglas {n}watches
[Accessory of a traditional Bavarian costume, worn in combination with the watch chains]
Charivari {n} [bayer.]
bezel [watch glass]
Rille {f} [Uhrglas]watches
crown [watch]
Krone {f}watches
crystal [glass cover over a watch dial]
Deckglas {m}watches
dogwatch [also: dog watch ] [Aus.]
Nachtschicht {f}mining
lookout [place from which to keep watch]
Beobachtungsposten {m}mil.
movement [of a watch or clock]
Gehwerk {n} [einer Uhr]tech.
to be fast [clock, watch]
vorgehenwatches
to gain (time) [clock or watch running fast]
vorgehen [Uhr]
to go wrong [e.g. watch]
falsch gehen
to look out [keep watch]
Ausschau halten
to strap sth. on [watch, belt]
etw. anlegen [Uhr etc.]
dive mode [e.g. dive watch]
Tauchmodus {m} [z. B. Tauchuhr]sports
masterly inactivity [watch and wait]
Beobachten und Abwarten [auch med.]
middle watch [watch aboard ship, 0 to 4 a.m.]
Hundewache {f} [Wache auf Schiffen, 0 bis 4 Uhr]naut.
to ring eight bells [signal to end watch]
acht Glasen schlagen [Ende der Wache melden]naut.
(steel) coil chime [watch, clock]
Tonfeder {f} [Uhr]watches
It is eight bells. [End of a watch: 04.00. 08.00, 12.00, 16.00, 20.00, 24.00]
Es ist acht Glas.naut.
It is four bells. [Mid-point of watch: 02.00, 06.00, 10.00, 14.00, 18.00, 22.00]
Es ist vier Glas.naut.
to have one's eye on sb./sth. [to watch]
ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. habenidiom
to stake out (a house) [coll.] [to maintain constant watch over a house]
(ein Haus) polizeilich überwachen
Watch! Pray! Pray! Watch!
Wachet! betet! betet! wachet! [J. S. Bach, BWV 70, 70a]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten