Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [way]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [way]
thus {adv} [in this way, like this]
so
brisk {adj} [person, way of speaking]
forsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
clipped {adj} {past-p} [way of speaking]
abgehackt
appropriate {adj} [in a proper way]
sachgerecht
how {adv} [in what way]
inwiefern
funky {adj} [coll.] [modern and stylish in an unconventional or striking way]
irre [ugs.] [salopp] [vom Üblichen abweichend, ausgefallen]
properly {adv} [correctly, in a seemly way]
ordentlich [richtig, anständig, diszipliniert]
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]
niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
overwrought {adj} [excited in a nervous way]
überdreht
brash {adj} [way of talking]
schnodderig [ugs.]
jerky {adj} [way of speaking]
abgehackt
orderly {adj} {adv} [well-mannered. in a well-behaved way]
gesittet
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
dry {adv} [in a dry way]
trocken [fig.]
normally {adv} [in a normal way]
normal
forcefully {adv} [way of speaking]
forsch
otherwise {adv} [in a different way]
anders
pinched {adj} [way of speaking]
näselnd
[having the property of being able to be pushed out of one's way] {adj}
wegdrückbar
[sth. is built up around sth. else in a way that obstructs the view of and access to the second object]
etw. ist von etw.Dat. verbaut
[the other way round / around] {adv}
anders herum [FALSCH für: andersherum]
[to my way of thinking] {adv}
meines Erachtens nach [FALSCH für: meines Erachtens; meiner Meinung nach]
beastlily {adv} [in an animal-like manner, cruelly, extremely, etc.] [preferred: in a beastly manner, way, etc.]
tierisch [tierähnlich, grausam, ungeheuer usw.]
comelily {adv} [obs.] [in a comely manner, way, etc.]
hübsch [nett]
congenially {adv} [in a kindred way]
kongenial [auf verwandte Weise]
cowardlily {adv} [rare] [preferred: in a cowardly manner, way, etc.]
feig
curlily {adv} [preferred: in a curly manner, way, etc.]
lockig
deadlily {adv} [fatally, harmfully, extremely] [preferred: in a deadly manner, way, etc.]
tödlich [todbringend, gefährlich, extrem]
exaggerated {adj} {past-p} [esp. way of speaking, behaving]
outriert [geh.]
graphically {adv} [in unpleasantly realistic way]
auf drastische Art
kindly {adv} [esp. in a way someone else is grateful for]
dankenswerterweise [freundlicherweise]
neurovascularly {adv} [in a neurovascular way]
neurovaskulärmed.
rhinogenous {adj} [originating in or transmitted by way of the nose]
rhinogen [in der Nase entstanden, von ihr ausgehend]med.
sb. nags [scolds constantly (in a shrill and loud way)]
jd. keift [pej.]
slinky {adj} [moving in a sinuously graceful or provocative way]
mit aufreizendem Gang [nachgestellt]
thus {adv} [in this way]
auf diese Weise
transvaginal {adj} [passing through or performed by way of the vagina]
durch die Scheide / Vagina (hindurch)med.
underway {adv} [occurring while under way]
sich unterwegs ereignend [bei Schiffen]naut.
to yield [give way under pressure]
nachgeben
to resort sth. [sort in a different way]
etw. umsortieren
to yield [give way]
weichen
Platz machen
to beguile sb. [charm or enchant sb., often in a deceptive way]
jdn. umgarnen [bes. in täuschender Absicht]
to bluster [wind; person: talk in a loud, aggressive, or indignant way]
toben [Wind; Person: mit Worten]
to fudge sth. [make, adjust in a clumsy way]
etw. zurechtpfuschen
to transmogrify [esp. hum.] [esp. in a surprising way]
verwandeln
to buckle [give way]
einknicken
to fondle sb. [touch in a sexual way]
jdn. begrapschen [ugs.] [pej.]
to mock [sneer, jibe in a covert way]
spötteln
to wander [having lost one's way]
irren [herumirren]
to rebuff [reject or refuse in an unkind of unfriendly way]
brüskieren
to scold [in a loud and shrill way (esp. women)]
keifen [pej.]
to move [yield, give way]
weichen
to plod [make one's way with heavy usually slow steps]
zockeln [ugs.]
to organise sth. [Br.] [arrange in an ordered way]
etw. anordnen [in eine Ordnung bringen]
[to slaughter in a Jewish kosher or Muslim halal way] [religious slaughter]
schächtenrelig.
to nip sb./sth. [bite (in a playful way)]
jdn./etw. knaffen [ugs.] [regional] [(spielerisch) beißen]
[to feed masses of people in a rough-and-ready way]
abfüttern [ugs.]gastr.
to babble [to talk excessively or in an incomprehensive way]
schlabbern [regional] [oft pej.] [ununterbrochen reden, schwatzen]
to bore [drill, dig one's way into sth.]
sich hineinbohren
to break sth. [to make one's way out of sth] [e.g. jail] [dated] [Am.]
aus etw. ausbrechen [z. B. einem Gefängnis]
to channel sth. [way, course]
sichDat. etw. bahnen [Weg etc.]
to collapse sth. [cause sth. to fall down or give way]
etw. zum Einsturz bringen
etw. zum Einstürzen bringen
to dabble [in an amateur way, tentatively]
sich versuchen
to edge [your way through a crowd, esp. sideways]
sich durchschieben [durch eine Menge, besonders seitlich]
to edge [your way through a crowd]
sich durchdrängen [durch eine Menge]
to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand]
sichDat. etw. zunutze machen [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]
to laugh [only in a positive way]
sich beömmeln [nordd.] [ugs.]
to mouth sth. [say sth. in a pompous way]
etw. deklamieren [in pathetischem Ton über etw. sprechen]
to nose [forward, one's way]
sich schieben [langsam bewegen]
to outgrow sth. [change a way of thinking or behaving, become mature]
etw.Akk. ablegen [fig.] [sich von etw. frei machen, überwinden]
to patch sth. [repair in a makeshift way]
etw. notdürftig reparieren
to peruse sth. [formal] [read sth. in a thorough or careful way]
etw. (genau) durchlesen
to snare sth. [get sth. in a clever way or by deceiving people]
sichDat. etw.Akk. unter den Nagel reißen [ugs.] [Redewendung]
to spout sth. [pej.] [express sth. in a lengthy, declamatory, and unreflecting way]
etw. vom Stapel lassen [ugs.] [pej.] [von sich geben, äußern]idiom
order [the way in which people or things are placed or arranged in relation to each other]
Reihenfolge {f}
approach [method, way of handling sth.]
Vorgehen {n}
passage [way through, through access]
Durchgang {m}
egress [way out]
Ausgang {m} [aus einem Raum, einer Situation]
means [way, method]
Möglichkeit {f}
mind [way of thinking]
Denkweise {f}
expression [way of expressing sth.]
Ausdrucksform {f}
mode [way]
Art {f} [Methode]
oneway [coll.] [one-way street]
Einbahnstraße {f}traffic
passage [path, way, corridor]
Gang {m} [Durchgang, Weg]
style [way of expression]
Ausdrucksweise {f}ling.
packaging [process; also fig.: presentation of a person or thing in an advantageous way]
Verpacken {n} [von Ware; auch fig.: von Kritik etc.]
agency [way, method]
Mittel {n}
living [way of living]
Lebensweise {f}
[the way sb. feels / is]
jds. Ergehen {n}
passage [way through]
Durchlass {m}
Galaxy [Milky Way]
Milchstraße {f}astron.
Galaxis {f} [Milchstraße]astron.
living [way of earning one's living]
Broterwerb {m}
fashion [style, way]
Fasson {f} [geh.]
hobble [way of walking]
Hinken {n}
Humpeln {n}
fashion [way, style]
Manier {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten