dict.cc Wörterbuch :: [whip] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [whip]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

to birch sb. [whip]: jdn. verhauen [mit einer Birkenrute]
to scourge sb. [historical] [whip]: jdn. auspeitschen
to outfling sth. [archaic] [to whip out sth.] [sword, dagger etc.]: etw.^Akk. zücken [geh.] [Schwert, Dolch etc.]
to lash [with a whip]: schmitzen [regional] [(mit der Peitsche) schlagen]
to snap [whip]: knallen (mit)
lashings [with a whip]: Auspeitschungen {f}
cut [sword, whip]: Hieb {m}
thong [of whip]: Peitschenriemen {m}
Peitschenschnur {f}
crack [of the whip]: Schnalzer {m} [Peitsche]
cowhide [whip]: Lederpeitsche {f}
swish [of whip, cane]: Zischen {n} [einer Peitsche, eines Zweigs]
[scourge-like multi-tail type of whip, martinet]: Siebenschwanz {m} [Klopfpeitsche, Martinet]
(westfälischer) Siebenstriemer {m} [Klopfpeitsche, Martinet]
[swinging end, flexible part of a whip]: Schwippe {f} [veraltet] [noch mitteldeutsch] [schwingendes Ende, federnder Teil einer Peitsche]
blacksnake [whip]: Blacksnake {f} [geflochtene Peitsche ohne starren Griff]
discipline [whip]: Peitsche {f}
grampus [Mastigoproctus giganteus] [giant whip scorpion]: Riesengeißelskorpion {m}zool.T
lamppost [whip-type]: Peitschenlampe {f}urban
Peitschenleuchte {f}urban
Peitschenmast {m} [Laternenmast, Straßenlampe]urban
martinet [a punitive device traditionally used in France; whip]: Martinet {m} [mehrriemige, kleine Peitsche]hist.
pizzle [whip made from a bull's penis]: Ochsenfiesel {m} [Ochsenziemer]zool.
sjambok [S.Afr.] [hide whip]: Sjambok {m} [lederne Peitsche]
sjambok [S.Afr.] [whip of hippopotamus hide]: Nilpferdpeitsche {f} [Peitsche aus Nilpferdhaut]
whipperwill [also: whipper will] [Antrostomus vociferus, syn.: Caprimulgus vociferus] [whip-poor-will]: Schwarzkehl-Nachtschwalbe {f}orn.T
(bull's) pizzle [whip, dog treat, etc.]: Ochsenziemer {m}
lamp post [whip-type]: Peitschenlampe {f}urban
Peitschenleuchte {f}urban
Peitschenmast {m} [Laternenmast, Straßenlampe]urban
weed whip [string trimmer] [also: weed-whip]: Rasentrimmer {m}tools
English-style stockwhip [hunting whip]: englische Hetzpeitsche {f}hunting
spinning top with whip [whip used to spin the top]: Peitschenkreisel {m}toys
Balkan whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis] [large whip snake]: Pfeilnatter {f}zool.T
Springnatter {f}zool.T
Caspian whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis] [large whip snake]: Pfeilnatter {f}zool.T
Springnatter {f}zool.T
European whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis] [large whip snake]: Pfeilnatter {f}zool.T
Springnatter {f}zool.T
fire racer [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis] [large whip snake]: Pfeilnatter {f}zool.T
Springnatter {f}zool.T
Persian large whip snake [Dolichophis jugularis, syn.: Coluber jugularis] [large whip snake]: Springnatter {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten