Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [with]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [with]
busy {adj} [with a lot to do]
beschäftigt
likely {adj} [Br. adv.] [only with intensifier]
wahrscheinlich
decisive {adj} [able to decide something quickly and with confidence]
entscheidungsfreudig
popular {adj} [with sb.]
beliebt [bei jdm.]
snowy {adj} [covered with snow: field, landscape, etc.]
verschneit [schneebedeckt]
conscious {adj} [with intention]
absichtlich
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated with]
begleitend [attr.] [damit einhergehend]
inflated {adj} {past-p} [filled with air]
aufgeblasen
thatched {adj} [with straw]
strohgedeckt
legally {adv} [in accordance with law, lawfully]
legallaw
sb. drew [with a pencil etc.]
jd. zeichnete
precipitate {adj} [proceeding with too great haste]
überstürzt [fig.]
agreeing {prep} [corresponding to, in accord with]
entsprechend [im Einklang mit]
doubtfully {adv} [with doubt]
skeptisch
understandably {adv} [for reasons that are easy to understand or sympathise with]
verständlicherweise
snowy {adj} [covered with snow]
schneebedeckt
dead {adj} [voice, with no emotion]
kalt [emotionslos, bes. Stimme]
trained {adj} {past-p} [with previous training in the field]
vorgebildet
scrupulously {adv} [with undue attention to detail]
penibel
sb. punched [with the fist]
jd. schlug [mit der Faust]
literally {adv} [coll.] [with some exaggeration]
geradezu
congested {adj} [with traffic]
verkehrsreich
dainty {adj} [esp. with food: fastidious]
etepetete [ugs.] [bes. beim Essen]
engorged {adj} {past-p} [with blood]
angeschwollenmed.
wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw]
Holz-
laced {adj} {past-p} [with sarcasm, humor]
gewürzt [mit Sarkasmus, Humor]
Precisely. [agreeing with someone's opinion]
Eben.
sth. scented [with the nose]
etw. witterte
sb. stuck [with glue]
jd. klebte
once {conj} [with past tense]
als
somewhen {adv} [some time] [rare, perceived as archaic or non-standard unless used as a stylistic device, esp. in combination with "somewhere" etc.]
irgendwann
bugged {adj} {past-p} [with concealed microphones]
verwanzt [ugs.] [mit Abhörgeräten]
beleaguered {adj} [beset with problems]
überlastet [fig.]
covered {adj} {past-p} [with material]
überzogen [mit Stoff etc.]
Quite. [agreeing with someone's opinion]
Eben.
open {adj} [with an open mind]
aufgeschlossen [empfänglich]
stoked {adj} [sl.] [with drugs]
highdrugs
sb. draws [with a pencil etc.]
jd. zeichnet
mounted {adj} {past-p} [supplied with equipment]
ausgerüstet
bitterly {adv} [with embitterment]
verbittert
bolted {adj} {past-p} [locked with a bolt]
verriegelt
spotty {adj} [marked with spots, spotted]
fleckig
fertilised {adj} {past-p} [Br.] [soil: with fertiliser]
gedüngtagr.hort.
knobbly {adj} [covered with knobs, bumpy]
knubbelig [bes. nordd.] [ugs.] [mit Knubbeln, uneben]
accessible {adj} [for people with impairments / disabilities]
barrierefrei [behindertengerecht]archi.Internet
behindertengerecht
busy {adj} [with work]
arbeitsreich
endowed {adj} {past-p} [provided with permanent funding]
gestiftet
busy {adj} [with lots of traffic]
verkehrsreichtraffic
abandoned {adj} [with abandon]
hingebungsvoll
people {pron} [with plural verb]
man [mit Verb im Singular]
thatched {adj} [with reeds]
reetgedeckt
schilfgedeckt
roofed {adj} {past-p} [with a specific material]
gedeckt [Dach]archi.
bored {adj} {past-p} [with a drill]
angebohrt
gebohrt
fertilized {adj} {past-p} [soil: with fertilizer]
gedüngtagr.hort.
plying {pres-p} [working with]
hantierend
rewarded {adj} {past-p} [with a prize]
prämiert
first {adv} [to begin with]
vorab
intrenched {adj} {past-p} [with ditch and parapet]
befestigt [mit Gräben und Mauern]archi.hist.mil.
sb. rowed [with an oar]
jd. ruderte
mine {pron} [determiner] [archaic] [my] [used before a word beginning with a vowel or a mute h]
mein
short {adj} [with insufficient funds]
ungedecktfin.
...-looking {adj} [used with a preceding adj.]
... aussehend
busy {adj} [with a lot of work]
eingespannt [arbeitsmäßig]
literary {adj} [having to do with literary studies]
literaturwissenschaftlichacad.lit.
tight {adj} [coll.] [with money]
knauserig [ugs.] [pej.]
shitfaced {adj} [vulg.] [loaded with drugs or alcohol]
zugedröhnt [ugs.]
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]
feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
sb. hawked [hunted with hawks]
jd. jagte
supplied {adj} {past-p} [with the product]
mitgeliefert
chunky {adj} [with chunks]
stückig
despondent {adj} [with one's head hanging low]
kopfhängend [auch fig.]
sb./sth. drowned [with noise]
jd./etw. übertönte
decorated {adj} {past-p} [with medals etc.]
ausgezeichnet [mit Orden etc.]mil.
soaked {past-p} [with sweat]
verschwitzt
awing {adj} [inspire with dread]
furchteinflößend
mad {adj} [affected with rabies]
tollwütigVetMed.
recoverable {adj} [used in conjunction with current assets such as inventories or receivables]
werthaltigfin.
sanded {adj} {past-p} [with sandpaper or mechanical sander]
geschliffen [geschmirgelt]
streaky {adj} [with fat]
durchwachsengastr.
buried {adj} {past-p} [with snow, rubble etc.]
zugeschüttet
sb. pales [incloses with paling]
jd. umschließt [umzäunt]
sb. smacks [with the hand]
jd. klatscht
scented {past-p} [with the nose]
gewittert
arrased {adj} {past-p} [covered with arras]
gewirkttextil.
floral {adj} [decorated with flowers]
geblümt
overgrown {adj} {past-p} [with vegetation]
zugewachsen
fenced {past-p} [with a sword]
gefochtensports
full {adj} [filled with sth.]
angefüllt
slatted {adj} {past-p} [made or equipped with slats]
lamelliert
conformable {adj} [consistent with sth., similar]
entsprechend [übereinstimmend, ähnlich]
ground {adj} {past-p} [with a grater etc.]
gerieben
irritated {adj} [with]
belästigt [mit]
ogival {adj} [with a pointed arch]
spitzbogigarchi.
remastered {adj} {past-p} [esp. with regard to CD and DVD releases]
überarbeitet [bes. Audio- und Videoaufnahmen]mus.RadioTV
sth. scents [with the nose]
etw. wittert
toasted {adj} {past-p} [with a drink]
getoastet
braided {adj} {past-p} [with metal threads]
betresst [selten]cloth.mil.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten