Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [work]
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [work]
for {prep} [e.g. to work for a company]
bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)]
häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person]
redundant {adj} [esp. Br.] [out of work]
arbeitslosjobs
demanding {adj} [journey, work, personality]
anstrengend
domestic {adj} [e.g. pig, waste, work]
Haus- [z. B. Schwein, Müll, Arbeit]
undone {adj} [task, work]
unerledigt
ungetan
ragged {adj} [imperfect and faulty, e.g. piece of work]
stümperhaft [pej.] [z. B. Arbeit]
facile {adj} [mind, work of art]
oberflächlich
done {past-p} {adj} [e.g. work]
erledigt [z. B. Arbeit]
clerical {adj} [relating to office work]
Büro-
sb. commuted [travelled between home and work]
jd. pendelte
grief {adj} [attr.] [e.g. counselling, work]
Trauer- [z. B. Begleitung, Arbeit]
commuted {past-p} [travelled between home and work]
gependelt
busy {adj} [with work]
arbeitsreich
sb. executed [work of art]
jd. schufart
rude {adj} [manners, work, plans etc.]
roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.]
sb. commutes [travels between home and work]
jd. pendelt
unstintingly {adv} [work]
unermüdlich
busy {adj} [with a lot of work]
eingespannt [arbeitsmäßig]
flawlessly {adv} [of machine etc.: to work]
einwandfrei [funktionieren]
unwieldy {adj} [of a text, a musical work etc.]
spröde [Text, Musikstück etc.]
sb. restores [building, work of art]
jd. restauriert
diaper [diaper-work, surface decoration, carved or painted]
[Waffelmuster auf Flächen, Waffelmusterverkleidung]archi.
film {adj} [work, influence etc.]
filmisch [Arbeiten, Einflüsse etc.]film
infallibly {adv} [work etc.]
fehlerfrei [funktionieren, arbeiten etc.]
directorial {adj} [belonging to the directors work]
inszenatorischtheatre
incompetent {adj} [piece of work]
unzulänglich [geh.]
stümperhaft
sb. restored [building, work of art]
jd. restaurierte
[No one masters anything without hard work.]
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.proverb
damascened {adj} {past-p} [ornamented (as iron or steel) with inlaid work of precious metals]
tauschiert
fair {adj} [work, sum]
mehr als ordentlich [ugs.]
intensely {adv} [search, work, investigate, etc.]
mit Hochdruck [suchen, arbeiten, erforschen etc.]
smoothly {adv} [function, work, etc.]
reibungsfrei [fig.] [funktionieren, arbeiten etc.]
unrewarding {adj} [work, subject]
unergiebig [fig.] [nicht lohnend]
to commute [to travel between home and work]
pendeln
to slog [fig.] [work doggedly]
schuften [ugs.]
to act [work]
arbeiten
to restore sth. [building, work of art]
etw. restaurieren
to act [work, have the function]
wirken [Wirkung auf etw. haben]
to execute sth. [a work of art]
etw. schaffenart
to overwhelm sb./sth. [with work, with a task]
jdn./etw. überfordern
to pimp [work as a pimp]
kuppeln
to create sth. [the world, a great work of art etc.]
etw. schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]
to plod [fig.] [work]
schuften [sich abmühen]
sich abmühen
to stamp [sheet metal work]
stanzen
to swat [dated] [work hard]
schuften [ugs.]
to tongue [wood work]
verzapfen [Tischlerei]tech.
to flatten [esp. in automobile body repair work]
ausbeulenautomot.
to skimp [work slovenly]
hudeln [österr.] [südd.] [ugs. für: unsauber, nachlässig arbeiten]
to extend sth. [a work / idea]
etw. weiterentwickeln [eine Arbeit / Idee]
to recast sth. [esp. a poem, work of literature]
etw. umdichtenlit.
[to work during the summer on a seasonal Alpine pasture]
sennen [bayer.] [österr.] [schweiz.] [als Senn / Sennin arbeiten]agr.
to cope [with work, problems etc.]
es schaffen [etwas Schwieriges bewältigen]
to dig [to work hard] [fig.]
hart arbeiten
to egrote [obs.] [to avoid work]
eine Krankheit vortäuschen [um sich vor Arbeit zu drücken]
to gel [coll.] [fig.] [to work together well]
ein Team werden
to hustle [Am.] [coll.] [work quickly]
sich ins Zeug legen [ugs.]idiom
to hustle [Am.] [to proceed or work rapidly]
sich beeilen [bes. bei einer Arbeit]
sich ranhalten [ugs.] [bes. bei einer Arbeit]
zumachen [ugs.] [regional] [sich bei etwas beeilen]
to lay sth. [work out]
etw. ausarbeiten [erstellen, austüfteln]
to model [work as a model]
als Model arbeitencloth.jobs
to purchase sth. [obtain by hard work or sacrifice]
sichDat. etw. erkaufen
to retire [from work]
sich zur Ruhe setzen
to rework sth. [esp. a poem, work of literature]
etw. umdichtenlit.
to sculpt [work as a sculptor]
bildhauerisch tätig seinart
evaluation [of contribution, work etc.]
Bewertung {f}
slacker [coll.] [person who shirks work]
Drückeberger {m} [Faulpelz, Arbeitsscheuer]
grind [hard work]
Plackerei {f} [ugs.]
Plage {f} [Schwerarbeit]
stint [of work]
Aufgabe {f} [Pensum]jobs
commuting [getting to work and back]
Pendeln {n}
artwork [work of art]
Kunstwerk {n}art
grind [coll.] [hard work]
Rackerei {f} [ugs.]
travail [burdensome work, toil]
Mühsal {f} [geh.]
sloven [dated] [man who is habitually messy, esp. in work]
Schlamper {m} [ugs.]
colleagues [at work]
Arbeitskollegen {pl}
stroke [of work]
Handschlag {m} [Handgriff, Bewegung]
patch [Br.] [work area]
Bereich {m} [Arbeitsbereich]
scullion [archaic] [boy employed to do rough household work in a kitchen]
Küchenjunge {m} [für einfache Tätigkeiten wie Spülen]jobs
dungarees [work clothes, overalls]
Arbeitsanzüge {pl} [aus Jeansstoff]cloth.
reading [of a work]
Auffassung {f} [Interpretation]
break [at work]
Arbeitspause {f}
dedication [of a book or other work of art]
Zueignung {f}
rota [esp. Br.] [work / duty rota]
Dienstplan {m}jobs
snack [between regular meals, e.g. at school, work]
Jause {f} [österr.]gastr.
[interim acceptance of work or services performed]
Zwischenabnahme {f}constr.ind.law
creativity [creative work]
Schaffen {n}
volume [of work, project data]
Mengengerüst {n}econ.
paper [writing, work, essay etc.]
Schrift {f} [Abhandlung]acad.lit.
cartoon [a full-size drawing for a painting or other work of art]
Karton {m} [letzter Entwurf für Wand-, Glasmalereien, Bildteppiche in Originalgröße auf starkem Papier]art
stint [a fixed share of work allotted]
Anteil {m} [einer Aufgabe / Arbeit]jobs
facilitation [group work]
Moderation {f} [Gruppenarbeit]
worktop [Br.] [also: work top (spv.)]
Arbeitsfläche {f} [Küche, Werkstatt etc.]
epitome [summary of a written work; an abstract]
Epitome {f} [Auszug aus einem Schriftwerk; wissenschaftlicher oder geschichtlicher Abriss]hist.lit.
cycle [work sequence]
Arbeitsablauf {m}
workplace [world of work]
Arbeitswelt {f}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten