Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [years]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [years]
ago [postpos.] [e.g. three years ago]
vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
after {adj} [attr.] [archaic] [later; e.g. in after years]
später [z. B. in späteren Jahren]
decennial {adj} [lasting ten years]
zehnjährig [zehn Jahre dauernd]
quadrennial {adj} [lasting four years]
vierjährig [vier Jahre dauernd]
passing {adj} [years]
vergehend
quinquennial {adj} [lasting five years]
fünfjährig [fünf Jahre dauernd]
triennial {adj} [every three years]
dreijährlich
alle drei Jahre stattfindend [attr.]
biyearly {adv} [every two years]
alle zwei Jahre
decennial {adj} [every ten years]
zehnjährlich
decennial {adj} [recurring every ten years]
alle zehn Jahre stattfindend [attr.]
duodecennial {adj} [every twelve years]
zwölfjährlich
duodecennial {adj} [lasting twelve years]
zwölfjährig [zwölf Jahre dauernd]
novennial {adj} [every nine years]
neunjährlich
novennial {adj} [lasting nine years]
neunjährig [neun Jahre dauernd]
octennial {adj} [every eight years]
achtjährlich
octennial {adj} [lasting eight years]
achtjährig [acht Jahre dauernd]
quadranscentennial {adj} [occurring once every 25 years]
vierteljahrhundertlich [alle 25 Jahre einmal stattfindend]
quadrennial {adj} [every four years]
vierjährlich [sich alle vier Jahre wiederholend]
quadrennial {adj} [recurring every four years]
alle vier Jahre stattfindend [attr.]
quindecennial {adj} [every fifteen years]
fünfzehnjährlich
quindecennial {adj} [lasting fifteen years]
fünfzehnjährig [fünfzehn Jahre dauernd]
quinquennial {adj} [every five years]
fünfjährlich
quinquennial {adj} [happening every five years]
alle fünf Jahre stattfindend [attr.]
quinquennial {adj} [recurring every five years]
alle fünf Jahre [nachgestellt]
septennial {adj} [every seven years]
siebenjährlich
alle sieben Jahre stattfindend [attr.]
septennial {adj} [lasting seven years]
siebenjährig [sieben Jahre dauernd]
sexennial {adj} [every six years]
sechsjährlich
sexennial {adj} [lasting six years]
sechsjährig [sechs Jahre dauernd]
triennial {adj} [lasting three years]
dreijährig
triennially {adv} [every three years]
dreijährlich
alle drei Jahre
triennially {adv} [lasting three years]
dreijährig
undecennial {adj} [every eleven years]
elfjährlich
undecennial {adj} [lasting eleven years]
elfjährig [elf Jahre dauernd]
vicennial {adj} [every twenty years]
zwanzigjährlich
vicennial {adj} [lasting twenty years]
zwanzigjährig [zwanzig Jahre dauernd]
vigintennial {adj} [every twenty years]
zwanzigjährlich
centenary [rare] [period of 100 years]
Jahrhundert {n} [Zeitspanne von 100 Jahren]
teens [teenage years]
Jugendjahre {pl} [Teenagerjahre]
Teenagerjahre {pl}
toddler [up to 2 years]
Kleinstkind {n} [bis zu 2 Jahren]
[dangerous waste accumulated over the years]
Altlasten {pl}ecol.
passing [of time, years]
Lauf {m}
[years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century]
Gründerzeit {f}hist.
teens [teenage years] [here: awkward age]
Flegeljahre {pl}
teens {pl} [teenage years]
Teenageralter {n}
[a West German who has been living in Eastern Germany for at least three years]
Wossi {m} [ugs.]
[Abitur (A-levels) after twelve years of school instead of thirteen]
Turboabitur {n} [auch: Turbo-Abitur] [ugs.] [Abitur nach zwölf Schuljahren]educ.
[community of young Christians in the age of approx. 8 to 14 years]
Jungschar {f}relig.
[derogatory acronym for "Greatest Field Commander of all Time", a title initially publicized by Nazi propaganda to refer to Adolf Hitler during the early years of WWII]
GröFaZ {m} [ugs.] [auch: Gröfaz] [abfälliges Kürzel für "Größter Feldherr aller Zeiten", Nazi-Propaganda-Bezeichnung für Adolf Hitler aus den Anfangsjahren des 2. WK]mil.
[literally "grit years", "courage years"]
Mutjahre {pl} [Zunft; Gesellenjahre vor der Meisterschaft]hist.jobs
lustrum [esp. literary] [period of five years]
Jahrfünft {n}
lustrum [period of five years]
Fünfjahresperiode {f}
Lustrum {n} [Zeitraum von fünf Jahren]
oldster [Br.] [midshipman of four years' standing in the British navy]
[ein schon vier Jahre dienender Seekadett der British Navy]jobsnaut.
quadrennial [every four years] [also:quadriennial]
Quadriennale {f}
quadrennial [lasting four years] [also:quadriennial]
Quadriennium {n} [veraltet]
quadrennium [also: quadriennium] [period of four years]
Quadriennium {n} [veraltet]
quinquennium [cycle of five years]
Fünfjahreszyklus {m}
Fünf-Jahres-Zyklus {m}
triennial [every three years]
Triennale {f}
triennial [lasting three years]
Triennium {n}
donkey's ears {adv} [coll.] [from British rhyming slang] [donkey's years, a very long time]
ewig und drei Tage [ugs.] [hum.] [Redewendung]
in years {adv} [Am.] [for a number of years]
seit Jahren
long-term {adj} [over a period of years]
langjährig
to hit four [coll.] [years of age]
vier werden [Lebensalter]
to roll by [years]
dahinziehen
ancient woodlands [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]
uralte Wälder {pl} [insb. in Bezug auf Europa und gemäß dem in der britischen Terminologie erweiterten Urwaldbegriff]ecol.for.
ancient woods [Br.] [in British terminology woodland older than 1600 years]
uralte Wälder {pl} [insb. in Bezug auf Europa und gemäß dem in der britischen Terminologie erweiterten Urwaldbegriff]ecol.for.
Annunciation style [enumeration of years]
Annunciationsstil {m} [Jahreszählung]hist.
orientation stage [first 2 years of secondary education]
Orientierungsstufe {f}educ.
pre-kindergarten <pre-K> [children 0-4 years old]
Krippe {f} [Kinder 0-3 Jahre]educ.
standard pensioner [person with a prior average income and 45 years' work history]
Standardrentner {m}insur.stat.
Eckrentner {m} [Deutschland] [ugs.] [mit einer modellhaften Erwerbsbiografie]insur.stat.
[two years] or even less
[zwei Jahre] oder noch darunter
a score of sth. [esp. years or miles]
zwanzig etw.
after many years {adv} [many years later]
viele Jahre später
many years of [e.g. many years of experience]
langjährig [z. B. langjährige Erfahrung]
fifteen years' imprisonment [also: fifteen years imprisonment]
fünfzehnjährige Haftstrafe {f}law
high-school diploma [Am.] [after 12 years at school]
Abitur {n}educ.
mid-childhood acne [Acne infantum, Acne infantilis, Acne juvenilis] [from 1 through 6 years of age]
Akne {f} im Kindesalter [2. bis 7. Lebensjahr]med.
ruby wedding (anniversary) [40 years of marriage]
Rubinhochzeit {f} [40 Jahre verheiratet]
the Imperial forces [forces of the Emperor, esp. in the Thirty Years War]
die Kaiserlichen {pl} [ugs.] [Truppen, Soldaten]hist.mil.
Third Silesian War [also known as Seven Years War, 1756 - 1763]
dritter schlesischer Krieg {m} [auch siebenjähriger Krieg, 1756 - 1763]hist.mil.
after years and years {adv}
nach vielen, vielen Jahren
years and years ago {adv}
vor Jahr und Tagidiom
to serve ten years' imprisonment [also: to serve ten years imprisonment]
eine zehnjährige Haftstrafe verbüßenlaw
Boy Scouts (of America) [Am.] [11-18 years old]
Pfadfinder {pl} [die Jungen der Alterstufe 11-18 Jahre in den USA]
French and Indian War [Am.] [American name of the North American theater of the Seven Years' War]
Siebenjähriger Krieg {m} in Nordamerika [1754–1763]hist.
He is threatened with ten years' jail (time). [also: ... years jail (time)]
Ihm drohen zehn Jahre Haft / Gefängnis.law
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. [Psalm 90:10; KJV]
Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. [Psalm 90,10; Luther 1984]bibl.quote
to be sentenced to fifteen years' imprisonment [also: to be sentenced to fifteen years imprisonment]
zu einer fünfzehnjährigen Haftstrafe verurteilt werdenlaw
years and years of work
jahrelange Arbeit {f}
Primary Chronicle [also: Tale of Bygone Years]
Nestorchronik {f}Fhist.lit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten