Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Act
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Act
to act
handeln [agieren]
schauspielern [ugs.]filmtheatre
handeln [Maßnahmen ergreifen]
funktionieren
schauspielen [selten]filmtheatre
in Tätigkeit treten [Mensch]
Theater spielentheatre
to act sth. [pretend]
etw. vorspielen [vorgeben]
to act sth.
etw. spielenfilmtheatre
auftreten als etw.
to act [work]
arbeiten
to act [take action, do something; perform a role (actor)]
agieren [geh.] [handeln, tätig sein; als Schauspieler auftreten]
to act [work, have the function]
wirken [Wirkung auf etw. haben]
to act sth. [a play]
etw. aufführentheatre
to act [proceed, take action]
verfahren [vorgehen]
vorgehen [verfahren]
to act sb./sth.
jdn./etw. darstellenfilmtheatre
to act sth. [Br.] [pretend]
etw. markieren [ugs.] [spielen, vorgeben]
to act [behave]
sich verhalten
sich aufführen [sich benehmen]
sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]
to act [conduct oneself]
sich benehmen
to act [dumb, clumsy]
sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
to act [engage in]
sich betätigen
to act [function]
tätig sein
to act [influence]
Einfluss haben
to act [sick, dumb, etc.]
sich stellen [krank, dumm, etc.]
to act [take action]
in Aktion treten
act
Verordnung {f}admin.
Tat {f} [Einzeltat]
Akt {m}
Handlung {f}
Aufzug {m} [Akt]lit.theatre
Rechtshandlung {f}law
Nummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]theatre
Akt {m} eines Dramaslit.theatre
act [achievement]
Leistung {f} [Tat]
act [performance]
Darbietung {f}theatre
act [report]
Bericht {m}
act [activity]
Betätigung {f}
act [performer]
Darsteller {m}theatre
act [pretence, pose]
Gepose {n} [ugs.]
act [pretence]
Show {f} [ugs.]
Pose {f} [Getue, Theater]
Schau {f} [ugs.]
Theater {n} [ugs.] [fig.]
Shownummer {f} [ugs.] [fig.]
act [decree]
(verabschiedetes) Gesetz {n}lawpol.
act [deed, action]
Werk {n} [Handlung, Tat]
Act accordingly!
Handle dementsprechend!
Act natural!
Benimm dich unauffällig!
one-act {adj}
einaktigtheatre
to act (as sth.)
(als etw.) amtieren [vorübergehend]
to act arbitrarily
willkürlich handeln
to act as sb. [e.g. as a spokesman]
als jd. auftreten [z. B. als Sprecher]
to act as sb./sth. [act in the role of sb./sth.]
als jd./etw. handeln
to act as sth.
als etw. wirken
wie etw. wirken
als etw. fungieren
als etw. tätig sein
to act as sth. [be used as sth.]
als etw.Nom. in Verwendung sein [als etw. dienen]
to act as sth. [serve as sth.]
als etw.Nom. dienen
to act awkwardly
sich täppisch anstellen
to act big
den großen Mann spielen
to act bizarrely
merkwürdig agieren
sich merkwürdig verhalten
to act by sth.
nach etw.Dat. verfahren
to act carefully
mit Sorgfalt vorgehen
to act carelessly
fahrlässig handeln
gedankenlos vorgehen
to act cautiously
umsichtig handeln
umsichtig vorgehen
vorsichtig handeln
mit Vorsicht vorgehen
to act clumsily
sich täppisch anstellen
sich unbeholfen anstellen
to act continuously
stetig operierenmath.
to act cool
sichAkk. gelassen geben
to act correctly
korrekt handeln
to act corruptly
korrupt handeln
to act coyly
sich zieren [schüchtern tun; Mädchen etc.]
to act craftily
in gerissener Weise handeln
to act cruelly
grausam vorgehen
to act cunningly
schlau vorgehen
to act deaf
sich taub stellen
to act deliberately
vorsätzlich handeln
to act densely
dicht operierenmath.
to act difficult
schwierig tun [schweiz.] [sich aufführen, sich anstellen]idiom
to act discreetly
diskret vorgehen
to act dumb [coll.]
sich blöd stellen [ugs.]
to act fast
rasch handeln
schnell handeln
to act firmly
resolut vorgehen
to act foolishly
sich töricht verhalten
to act for sb.
jdn. vertreten
für jdn. handeln
to act frankly
offen handeln
to act fraudulently
betrügen
betrügerisch handeln
to act further
weiter verfahren
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten