dict.cc Wörterbuch :: Affairs :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Affairs

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» AFF | affair | Affairs

	NOUN	an affair \| affairs
	SYNO	affairs \| personal business ...
	affairs \| personal business \| personal matters © Princeton University

affairs: Angelegenheiten {pl}
Geschäfte {pl}
Belange {pl} [Angelegenheiten]lawpol.
geschäftliche Angelegenheiten {pl}
affairs [esp. amorous]: Affären {pl}
to conduct affairs: Geschäfte leiten
to conduct sb.'s affairs: für jdn. die Geschäfte führen
to have affairs [while married]: fremdgehen [ugs.]
(woman) affairs: Weibergeschichten {pl} [meist pej.]
administrative affairs: Verwaltungsfragen {pl}admin.
Verwaltungsangelegenheiten {pl}admin.
amorous affairs: Liebesabenteuer {pl}
army affairs {pl}: Heerwesen {n}mil.
Heereswesen {n}mil.
business affairs: geschäftliche Angelegenheiten {pl}
church affairs {pl}: Kirchenwesen {n}relig.
constitutional affairs: Verfassungsangelegenheiten {pl}
consumer affairs: Verbraucherangelegenheiten {pl}pol.
consumer affairs <CA>: Verbraucherwissenschaft {f} [Studiengangsbezeichnung]educ.
criminal affairs: Strafsachen {pl}law
cultural affairs {pl}: Kultus {m}
current affairs: aktuelle Nachrichten {pl}journ.RadioTV
current affairs [as reported in the news]: Tagesereignisse {pl}journ.
current affairs {pl}: Zeitgeschehen {n}RadioTV
disarmament affairs: Abrüstungsfragen {pl}mil.pol.
external affairs: außerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
family affairs: Familienangelegenheiten {pl}
financial affairs: finanzielle Angelegenheiten {pl}
Bankgeschäfte {pl}fin.
foreign affairs: auswärtige Angelegenheiten {pl}
foreign affairs {pl}: Außenpolitik {f}pol.
general affairs: allgemeine Angelegenheiten {pl}
government affairs: Regierungsgeschäfte {pl}pol.
home affairs {pl}: Inneres {n} [innerstaatliche Angelegenheiten]pol.
household affairs: Haushaltsangelegenheiten {pl}
household affairs {pl}: Hauswesen {n}
immigration affairs {pl}: Einwanderungswesen {n}pol.
institutional affairs: institutionelle Fragen {pl}EU
internal affairs: Interna {pl} [geh.] [interne Angelegenheiten]
internal affairs <IA>: innere Angelegenheiten {pl}
international affairs: internationale Angelegenheiten {pl}
zwischenstaatliche Angelegenheiten {pl}
legal affairs: Rechtsangelegenheiten {pl}law
Rechtsfragen {pl} [Angelegenheiten]law
military affairs {pl}: Militärwesen {n}mil.
minority affairs: Minderheitenangelegenheiten {pl}
Pack Affairs [Otto v. Pack]: Packsche Händel {pl}hist.relig.
pecuniary affairs: Geldangelegenheiten {pl}
political affairs: politische Angelegenheiten {pl}
private affairs: Privatangelegenheiten {pl}
public affairs: öffentliche Angelegenheiten {pl}
regulatory affairs: Ordnungsangelegenheiten {pl}admin.
religious affairs: Religionsangelegenheiten {pl}relig.
secular affairs: weltliche Angelegenheiten {pl}
social affairs {pl}: Sozialwesen {n}
Soziales {n}admin.
space affairs: Weltraumangelegenheiten {pl}astronau
state affairs: Staatsangelegenheiten {pl}pol.
unfinancial affairs: nichtfinanzielle Angelegenheiten {pl}
world affairs: zwischenstaatliche Angelegenheiten {pl}
world affairs {pl}: Weltgeschehen {n}
as affairs stand {adv}: nach Lage der Dinge
regarding foreign affairs {adj} [postpos.]: außenpolitischpol.
to interfere in sb.'s affairs: jdm. hineinreden [fig.]
sich in jds. Angelegenheiten einmischen
to manage sb.'s affairs: jds. Angelegenheiten regeln
to meddle in sb.'s affairs: jdm. hineinreden [fig.]
sich in jds. Angelegenheiten einmischen
jdm. in seine Angelegenheiten hineinpfuschen [ugs.]
to order one's affairs [idiom]: seine Angelegenheiten in Ordnung bringen [Redewendung]
to pry into sb.'s affairs: seine Nase in jds. Angelegenheiten steckenidiom
to push one's affairs: seine Angelegenheiten vorantreiben
to settle one's affairs: seine Angelegenheiten ordnen
to settle one's affairs [before death]: mit seinem Leben abschließen
to wind up affairs: Geschäfte abwickeln
affairs of business: geschäftliche Angelegenheiten {pl}
affairs of state: Staatsangelegenheiten {pl}
affairs with women: Frauengeschichten {pl} [Affären]
constitutional (affairs) committee: Verfassungsausschuss {m}lawpol.
cultural affairs committee: Kulturausschuss {m}
current affairs correspondent: Nachrichtenkorrespondent {m}
current affairs correspondent [female]: Nachrichtenkorrespondentin {f}
current affairs program [Am.]: Nachrichtensendung {f}journ.RadioTV
ecclesiastical matters / affairs: Kirchenangelegenheiten {pl}relig.
Kirchensachen {pl} [veraltet] [auch ugs.]relig.
foreign affairs adviser: Berater {m} in auswärtigen Angelegenheiten
foreign affairs chief [coll.] [foreign minister]: Außenamtschef {m} [ugs.] [Außenminister]pol.
internal affairs ministry [certain countries]: Innenministerium {n}pol.
internal company affairs: Firmeninterna {pl}
legal profession affairs: Anwaltssachen {pl}law
man of affairs: Geschäftsmann {m}
management of affairs: Führung {f} der Geschäfte
my private affairs: meine Privatangelegenheiten {pl}
public affairs adviser: Berater {m} in öffentlichen Angelegenheiten
regulatory affairs manager <RAM>: Regulatory-Affairs-Manager {m} <RAM>jobsMedTech.pharm.
social affairs minister [female]: Sozialministerin {f}pol.
stage of affairs: Stand {m} der Dinge
state {sg} (of affairs): Umstände {pl}
state of affairs: Zustand {m}
Sachlage {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten