Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: All's well
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: All's well

All's well.
Alles ist wohlauf.
Es ist alles in Ordnung.
all being well
wenn alles gut geht
All is well.
Alles ist gut. [Alles ist in Ordnung.]
All went well.
Alles ging gut.
Well, all right!
Nun denn!
Well, all right. [Oh , OK then]
Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]
all too (well) aware {adv}
nur allzu (gut) bewusst
All's well that ends well.
Ende gut, alles gut.proverb
He doesn't sing all that well.
Er singt nicht wirklich toll.
I hope all is well with you.
Ich hoffe, es geht dir gut.idiom
I may as well pack it all in. [idiom]
Dann kann ich mir einen Strick nehmen. [Redewendung]
I might as well end it all now. [commit suicide]
Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]idiom
It's all very well for you (to talk). [idiom]
Du hast gut / leicht reden. [Redewendung]
It's all very well for you to laugh.
Sie haben gut lachen! [formelle Anrede]
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
that's all very well, but ...
na schön, aber ...
That's all very well, but ...
Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
That's all well and good, but ...
Das ist ja schön und gut, aber ...
Well, that makes me feel warm all over.
Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
to affect the well-being of us all
unser aller Wohlbefinden beeinträchtigen
to be well thought of by all
angesehen sein
All's well that ends well [William Shakespeare]
Ende gut, alles gutlit.theatreF
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung