dict.cc Wörterbuch :: All's well :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: All's well

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» All's | well

All's well.: Alles ist wohlauf.
Es ist alles in Ordnung.
all being well: wenn alles gut geht
All is well.: Alles ist gut. [Alles ist in Ordnung.]
All went well.: Alles ging gut.
Well, all right!: Nun denn!
Well, all right. [Oh , OK then]: Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]
all too (well) aware {adv}: nur allzu (gut) bewusst
All's well that ends well.: Ende gut, alles gut.proverb
He doesn't sing all that well.: Er singt nicht wirklich toll.
I hope all is well with you.: Ich hoffe, es geht dir gut.
I may as well pack it all in. [idiom]: Dann kann ich mir einen Strick nehmen. [Redewendung]
I might as well end it all now. [commit suicide]: Da kann ich mir ja gleich einen Strick nehmen / kaufen. [Selbstmord begehen]idiom
It's all very well for you (to talk). [idiom]: Du hast gut / leicht reden. [Redewendung]
It's all very well for you to laugh.: Sie haben gut lachen! [formelle Anrede]
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]: Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
that's all very well, but ...: na schön, aber ...
That's all very well, but ...: Das ist ja alles gut und schön, aber ... [ugs.]
Das ist ja alles schön und gut, aber ... [ugs.]
That's all well and good, but ...: Das ist ja schön und gut, aber ...
Well, that makes me feel warm all over.: Da wird einem ja richtig warm ums Herz.
to affect the well-being of us all: unser aller Wohlbefinden beeinträchtigen
to be well thought of by all: angesehen sein
All's well that ends well [William Shakespeare]: Ende gut, alles gutlit.theatreF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten