Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: All right
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: All right

(All) right.
Geht klar. [ugs.]
all right {adj} {adv}
gut
richtig
all right {adv}
o. k.
ganz recht
in Ordnung
all right {adv} {coll.:adj}
fertig
all right {adv} [coll.]
okay [ugs.]
All right!
Abgemacht! [ugs.]
Logisch! [bejahend]
Seis drum!idiom
All right?
Alles in Ordnung?
All right.
Also gut.
Schon gut.
Na schön.
All right!
Also schön.
All right, then.
Also gut.
That's all right.
Es ist schon in Ordnung.
Well, all right!
Nun denn!
Well, all right. [Oh , OK then]
Na schön / gut! [(zögernd) zustimmend]
You all right? [coll.]
Alles klar? [ugs.]
Allet klar? [bes. berlinerisch: Alles klar?]
You're all right. [coll.]
Du bist wirklich in Ordnung. [ugs.]
to be all right
in Ordnung sein
klargehen [ugs.]
to manage sth. (all right) [coll.]
etw.Akk. hinbringen [ugs.] [hinkriegen, fertigbringen]
Are you all right?
Geht's dir gut?
Bist du in Ordnung?
I'm all right, Jack. [coll.] [fig.]
Was kümmern / interessieren mich die anderen?
Is everything all right?
Ist alles in Ordnung?
That's still all right.
Das geht noch. [ugs.]
We'll manage all right.
Wir kommen schon klar.
to be all right (again)
(wieder) ins Lot kommen [fig.]
to be all right with sb.
jdm. recht sein [wunschgemäß]
to turn out all right
gut ausgehen
to work out (all right)
sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
All's right with the world!
Mit der Welt ist alles in Ordnung!
Are the eggs still all right?
Sind die Eier noch in Ordnung?
Are you getting along all right?
Kommst du zurecht?
by all that is right and fair
alles, was recht ist
Everything will turn out all right.
Das wird sich alles finden. [Redewendung]
I'll pay him all right.
Ich werde ihn schon bezahlen.
If that's all right with your mom. [Am.]
Wenn deine Mutter einverstanden ist.
Is it all right with you?
Ist es Ihnen recht? [formelle Anrede]
It will come out all right in the end.
Es wird sich schon finden.idiom
It will come out all right.
Es wird gut enden.
It will work out all right.
Es wird schon klappen. [ugs.]
It's all right as long as the money is right!
Hauptsache, die Kohle stimmt! [ugs.]proverb
Hauptsache, die Kohlen stimmen! [ugs.]proverb
It's all right for you to laugh!
Du hast gut lachen!
It's all right with me.
Mir ist's recht.
Oh, well - all right! Let's just all sell our souls and work for Satan 'cause it's more convenient that way! [American Beauty]
Verkaufen wir doch alle unsere Seele und arbeiten für den Teufel, weil's bequemer ist!quote
Please God, may everything turn out all right!
Gott gebe, dass alles gut ausgeht!idiom
She's all right in small doses.
Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.
That'll go off all right.
Es wird schon gehen.
That's all right with me.
Damit bin ich einverstanden.
Things will sort themselves out (all right). [idiom]
Das wird sich schon einspielen. [Redewendung]
You've made me jump all right.
Du hast mich ganz schön erschreckt.
to be a bit of all right [Br.] [sl.]
ein ziemlich heißer Feger sein [ugs.]
nicht von schlechten Eltern sein [ugs.]
to see that everything is all right
nach dem Rechten sehen
to stretch right / all the way across Africa
sich einmal quer durch Afrika ziehen
All the Right Moves [Michael Chapman]
Der richtige Dreh [auch: Da fahr' ich voll drauf ab]filmF
I'm All Right, Jack [John Boulting]
Junger Mann aus gutem HausefilmF
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung