Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: America
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: America
America
Amerika {n}geogr.
America's Hammer [byname of the Third Corps]
Amerikas Hammer [Spitzname des III. US-Korps]mil.
in America {adv}
drüben [ugs.] [in Amerika]
to call America
nach Amerika telefonierentelecom.
Amber alert [also: America's Missing: Broadcasting Emergency Response] [Am.]
[Meldung über ein vermisstes Kind in den Medien]idiom
America's Dairyland [Wisconsin]
Amerikas Molkereiland {n} [Spitzname für Wisconsin, USA]geogr.
Central America
Mittelamerika {n}geogr.
Zentralamerika {n}geogr.
continental America
Kontinentalamerika {n}geogr.
continental America [continental United States]
US-Festland {n}geogr.
Copa América
Copa América {f}sports
corporate America
Amerika {n} der Konzerne
Hispanic America
Hispanoamerika {n}geogr.
Spanischamerika {n}geogr.
Ibero-America
Iberoamerika {n}geogr.
Latin America
Iberoamerika {n}geogr.
Lateinamerika {n}geogr.
Middle America
Mittelamerika {n}geogr.
Middle America [class]
amerikanische Mittelschicht {f} [bes. die konservative]
Middle America [Midwest]
Mittlerer Westen {m} [USA]geogr.
Native America [nickname] [State of Oklahoma]
[Spitzname für Oklahoma, USA]geogr.
North America
Nordamerika {n}geogr.
rural America
ländliches Amerika {n}geogr.sociol.
South America
Südamerika {n}geogr.
Spanish America
Spanisch-Amerika {n}geogr.
Hispanoamerika {n}geogr.ling.
Columbus discovered America.
Columbus entdeckte Amerika.
to leave for America
nach Amerika abreisen
America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland]
Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA]geogr.
bi-coastal America [the east and west coasts of the United States]
das Amerika {n} der Ost- und Westküstegeogr.pol.
British North America
vormals britischer Teil {m} von Nordamerika
Britisch-Nordamerika {n}geogr.hist.
emigrants to America
Amerikaauswanderer {pl}hist.
letter from America
Brief {m} aus Amerika
modern-day America
das heutige Amerika {n}
North America Nebula [NGC 7000]
Nordamerikanebel {m}astron.
pre-Columbian America
Altamerika {n}geogr.hist.
präkolumbisches Amerika {n}geogr.hist.
small-town America
das kleinstädtische Amerika {n}sociol.
Switzerland of America [one of the nicknames of the States of Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]
Schweiz {f} Amerikas [einer der Spitznamen der US-Bundesstaaten Colorado, Maine, New Hampshire, New Jersey, West Virginia]geogr.
trade with America
Handel {m} mit Amerika
Amerikahandel {m}comm.hist.
Voice of America <VoA>
[offizieller Auslandssender der USA]RadioTV
Make America Great Again <MAGA>
Macht Amerika wieder großartig!pol.
The Crossroads of America [USA] [Indiana state motto]
[Motto des US-Staates Indiana: Die Kreuzung von Amerika / Die Kreuzung Amerikas]pol.
Boy Scouts (of America) [Am.] [11-18 years old]
Pfadfinder {pl} [die Jungen der Alterstufe 11-18 Jahre in den USA]
Boy Scouts of America <BSA> [Am.]
Boy Scouts of America {pl} <BSA> [US-amerik. Pfadfinderorganisation]
Central and South America
Mittel- und Südamerika {n}geogr.
Confederate States of America
Zusammenschluss {m} der Südstaatenhist.
Confederate States of America <CSA>
Konföderierte Staaten {pl} von Amerikahist.
Mr. and Mrs. America [coll.]
[ugs.] [typisches US-amerikanisches Ehepaar]idiom
trip to South America
Südamerikareise {f} [Reise nach Südamerika]travel
United States of America <USA> <.us>
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>geogr.
both in India and in America {adv}
sowohl in Indien wie in Amerika
He got married and settled in America.
Er hat nach Amerika geheiratet.
I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]
Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.quote
I pledge allegiance to the Flag of the United States of America, and to the Republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Ich schwöre Treue auf die Fahne der Vereinigten Staaten von Amerika und die Republik, für die sie steht, eine Nation unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für jeden.pol.quote
The United States of America is ...
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...
Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America <ALBA>
Bolivarianische Allianz {f} für die Völker unseres Amerika <ALBA>pol.
Costa Rica - Switzerland of Central America
Costa Rica {n} - die Schweiz Zentralamerikasgeogr.
Pontifical Commission for Latin America
Päpstliche Kommission {f} für Lateinamerikarelig.
Uruguay - Switzerland of South America
Uruguay {n} - die Schweiz Südamerikasgeogr.
Vice President of the United States (of America) <VPOTUS, Veep>
Vizepräsident {m} der Vereinigten Staaten von Amerikapol.
A French Vampire in America [John Landis] [alternative title in some regions of "Innocent Blood"]
Bloody Marie – Eine Frau mit BissFfilm
Air America [Roger Spottiswoode]
Air AmericaFfilm
America and Americans [John Steinbeck]
Amerika und die AmerikanerFlit.
America, America [Elia Kazan]
Amerika, AmerikaFlit.
America, America / [UK] The Anatolian Smile [Elia Kazan]
Die Unbezwingbaren / Amerika, Amerika - Die UnbezwingbarenFfilm
America's Sweethearts [Joe Roth]
America's SweetheartsFfilm
Asterix Conquers America
Asterix in Amerika [Gerhard Hahn]Ffilm
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan [Larry Charles]
Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machenFfilm
Captain America: The First Avenger [Joe Johnston]
Captain America: The First AvengerFfilm
Captain America: The Winter Soldier [Anthony Russo, Joe Russo]
The Return of the First AvengerFfilm
Coming to America [John Landis]
Der Prinz aus ZamundaFfilm
Mr. and Mrs. America
[US-Propagandafilm 1945]Ffilm
Once Upon a Time in America [Sergio Leone]
Es war einmal in AmerikaFfilm
The Plot Against America [Philip Roth]
Verschwörung gegen AmerikaFlit.
Tintin in America [Hergé]
Tim in AmerikaFlit.
Travels With Charly: In Search of America [John Steinbeck]
Meine Reise mit Charly [alt] / Die Reise mit Charly: Auf der Suche nach Amerika [neu]Flit.
Troutfishing in America [Richard Brautigan]
Forellenfischen in AmerikaFlit.
Wild America [William Dear]
Wild AmericaFfilm
Justice League of America <JLA>
Gerechtigkeitsliga {f}comicsF
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten