Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Angry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Angry
angry {adj}
verärgert
ärgerlich [verärgert, aufgebracht]
wütend
zornig
sauer [ugs.]
aufgebracht
erbost
ungehalten
erzürnt [geh.]
wild [zornig, aufgebracht]
geladen [ugs.]
ergrimmt [geh.]
fuchtig [ugs.]
fünsch [nordd.]
schiech [österr.] [südd.] [zornig]
wirsch [regional] [ärgerlich, verärgert]
angry {adj} [at, about]
böse [auf, über]
angry {adj} [wound]
entzündetmed.
angry {adj} [fig.] [sea]
aufgewühltnaut.
angry {adj} [fig.] [threatening sky / clouds]
bedrohlichmeteo.
finstermeteo.
angry red {adj}
hochrot
angry with
zornig mit
become angry {past-p}
ergrimmt [geh.]
becoming angry
ergrimmend [geh.]
dead angry {adj} [coll.]
sehr verärgert
sb. became angry
jd. ergrimmte sich [geh.]
sb. becomes angry
jd. ergrimmt sich [geh.]
terribly angry {adj}
sehr verärgert
very angry {adj}
bitterböse
to be angry
zornig sein
entrüstet sein
verärgert sein
to become angry
ergrimmen [geh.]
to get angry
sich ärgern
zornig werden
sauer werden [fig.] [ugs.]
stinkig werden [ugs.] [fig.]
sichAkk. alterieren [österr.] [sonst regional]
to make sb. angry
jdn. ärgern
jdn. verärgern
jdn. zornig machen
jdn. ärgerlich machen
jdn. erzürnen [geh.]
jdn. aufregen [verärgern]
angry clouds
bedrohliche Wolken {pl}meteo.
angry exchange
verärgerter Wortwechsel {m}
angry gesture
verärgerte Geste {f}
angry look
zorniger Blick {m}
verärgerter Blick {m}
angry outbursts
Wutausbrüche {pl}
angry roar
zorniges Donnern {n}
angry savers
Wutsparer {pl}econ.pol.
angry skirmish
verärgerter Wortwechsel {m}
angry sky
stürmischer Himmel {m}
angry snort
zorniges Schnauben {n}
angry voice
zornige Stimme {f}
angry words
Worte {pl} des Zorns
angry wound
böse Wunde {f}med.
to be angry about sb./sth.
über jdn./etw. verärgert sein
to be angry about sth.
wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] verärgert sein
to be angry at sth.
auf etw. böse sein
wegen etw. verärgert sein
to be angry with sb.
jdm. böse sein
auf jdn. böse sein
jdm. zürnen [geh.]
einen Gift auf jdn. haben [bes. südd.]
to be extremely angry
sich schwarzärgern
sich grün und blau ärgern [Idiom]
to be very angry
sehr verärgert sein
to become angry about sth./sb.
sich über jdn./etw. erzürnen [geh.]
to get angry about sb./sth.
sich über jdn./etw. erbosen
to get angry with sb.
auf jdn. böse werden
to make angry noises [of an animal]
keckernzool.
angry young man
aufgebrachter junger Mann {m}
Rebell {m}filmlit.theatre
been cross / angry with {past-p}
gezürnt
He got pretty angry.
Ihn packte eine gelinde Wut.
I'm not angry anymore.
Ich bin nicht mehr sauer. [ugs.]
plagued by angry customers {adj} [postpos.]
von verärgerten Kunden geplagt
to be angry with oneself
sich über sich ärgern
sich über sich selbst ärgern
to get / become really angry
ernstlich böse werden
to grow angry with oneself
sich über sich ärgern
An angry crowd surged through the gates.
Eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore.
Are you angry with me?
Bist du mir böse?
At worst he'll get angry.
Schlimmstenfalls wird er zornig.
Don't be angry with me, but ...
Seien Sie mir nicht böse, aber ... [formelle Anrede]
He threw an angry look at me.
Er warf mir einen wütenden Blick zu.
It makes me so angry when ...
Ich kriege so einen Hals, wenn ... [wütend werden] [ugs.]idiom
to answer in an angry tone
verärgert antworten
to become angry all of a sudden
in Wut geraten
to dart an angry glance at sb.
jdm. einen zornigen Blick zuwerfen
to not be angry any more
nicht mehr verärgert sein
12 Angry Men [1957: Sidney Lumet, 1997: William Friedkin]
Die zwölf GeschworenenFfilmRadioTV
The Angry Beavers
Die Biber BrüderFRadioTV
The Angry Hills [Robert Aldrich]
Hügel des SchreckensFfilm
The Angry Mountain [Hammond Innes]
Der flammende BergFlit.
The Angry Silence [Guy Green]
Zorniges SchweigenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten