Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anything
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anything
NOUN   anything | -
anything {pron}
etwas [irgendetwas]
irgendetwas
alles
irgendwas [ugs.]
jedes beliebige [alt]
anything
jedes Beliebige {n}
alles Mögliche {n}
... as anything {adv} [coll.]
... bis dorthinaus [ugs.] [ganz besonders]
Anything amiss?
Ist etwas nicht in Ordnung?
anything but
keineswegs
alles außer
alles andere als
nichts weniger als [alles andere als]
Anything but ...
Alles, nur nicht ...
Anything but.
Ganz und gar nicht.
anything else {pron}
sonstwas [alt]
Anything else?
Sonst noch was?
Sonst noch etwas?
Noch etwas, bitte?TrVocab.
anything except
alles außer
Anything goes.
Alles geht.
Alles ist erlaubt.
Nichts ist verboten.
anything whatsoever {pron}
jedwedes
barely anything {pron}
kaum etwas
hardly anything
fast gar nichts
if anything {adv}
womöglich
if anything
im Gegenteil
wenn überhaupt
If anything ...
Wenn überhaupt, dann ...
scarcely anything {pron}
kaum etwas
scarcely anything
fast nichts
to believe anything
alles glauben
to swallow anything
alles glaubenidiom
anything and everything {pron}
alles und jedes
anything but funny {adj}
alles andere als komisch
Anything but that!
Nur nicht das!
Nur dies nicht!
anything like that
etwas wie das
Anything will do.
Alles wird passen.
anything within reason
alles, was vernünftig ist
anything you like
was immer dir gefällt
before anything else {adv}
vor allem anderen
Don't mind anything!
Nichts beachten!
Is anything wrong?
Stimmt irgendwas nicht?
Ist was?idiom
more than anything
mehr als alles andere
not for anything
um keinen Preis
pretty much anything [coll.]
so ziemlich alles [ugs.]
ready for anything {adj} [postpos.]
zu allem bereit
She'll do anything.
Sie würde alles tun.
What, if anything, ...
Was, wenn überhaupt etwas, ...
without saying anything {adv}
ohne irgendetwas zu sagen
to leave sb. without anything
jdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [Redewendung]
anything and everything
alles Mögliche {n}
anything in particular
etwas Bestimmtes {n}
(as) easy as anything {adj} [coll.]
kinderleichtidiom
Anything distinctive about him?
Hat er irgendwelche besonderen Merkmale?
Anything from the trolley? [Br.]
Etwas vom Servierwagen?TrVocab.
Anything off the cart? [Am.]
Etwas vom Servierwagen?TrVocab.
Anything would suit me.
Alles käme mir gelegen.
as effortlessly as anything {adv}
völlig mühelos
Do you notice anything?
Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]
Don't do anything rash!
Tu nichts Unbesonnenes!
Don't let on anything!
Lass dir nichts anmerken!
He can stomach anything.
Er hat einen Saumagen. [österr.] [südd.] [fig.]idiom
I can't promise anything.
Ich kann nichts versprechen.
I can't remember anything.
Ich kann mich an gar nichts erinnern.
I don't whitewash anything!
Ich beschönige nichts!
Is there anything behind?
Steckt etwas dahinter?
Is there anything else?
Sonst noch etwas?
It doesn't mean anything.
Damit hat es nichts auf sich.
It surpasses anything imported.
Es übertrifft alle Importware.
more than anything else {adv}
am allerliebsten
regardless of anything else {adv}
ungeachtet anderer Umstände
sb. is game for anything [coll.]
mit jdm. kann man Pferde stehlen [ugs.] [Idiom]
That doesn't mean anything.
Das hat nichts zu sagen.
Das hat nichts zu bedeuten.
Das hat nichts auf sich.idiom
That's anything but cheap.
Das ist keineswegs billig.
They can't guarantee anything.
Sie können für nichts garantieren.
They didn't eat (anything).
Sie haben nichts gegessen.
unless anything untoward happens
wenn nichts dazwischenkommt
without having achieved anything {adv}
unverrichteter Dinge [umkehren, zurückkommen, usw.] [Redewendung]
unverrichteterdingeidiom
to be anything but clever
alles andere als klug sein
to be game for anything
zu allem bereit sein
für alles zu haben seinidiom
zu jeder Schandtat bereit sein [ugs.] [hum.]idiom
zu allen Schandtaten bereit sein [ugs.] [hum.]idiom
to not do anything wrong [morally]
sichDat. nichts zuschulden kommen lassen
to not look anything like ...
ganz anders aussehen als ...
anything to the contrary
etwas Gegenteiliges {n}
... if that counts (for anything). {suffix} [if my opinion is of any value (at all)] [if that fact is useful (at all)]
... falls das (überhaupt) irgendwofür zählt.
(Please) don't do anything stupid!
Mach (bitte) keine Dummheiten!
Anything else I should know? [coll.]
Gibt's noch was, das ich wissen sollte? [ugs.]
anything I can get my hands on [coll.]
alles, was mir unter die Hände kommt [ugs.]
Anything is better than nothing.
Irgendetwas ist besser als gar nichts.idiom
anything provided in the rules
was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
Anything that can go wrong will go wrong. [Murphy's Law]
Alles, was schiefgehen kann, wird auch schiefgehen. [Murphys Gesetz]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten