|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Anywhere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anywhere

anywhere {adv}
irgendwo
überall
anywhere {adv} [to any place]
irgendwohin
überallhin
almost anywhere {adv}
fast überall
anywhere but
überall außer
anywhere else {pron}
sonst überall
anywhere else {adv}
irgendwo anders
any time, anywhere {adv} [often used to advertise]
immer und überall [bes. bei der Werbung]
anywhere you are {adv}
überall
anywhere you go
wo immer du auch hingehst
miles from anywhere
ganz abgelegen
miles from anywhere {adv} [coll.]
jwd [berlinerisch: janz weit draußen] [ugs.]
not ... anywhere else {adv}
an keinem anderen Ort
not anywhere near {adv} [idiom]
nicht annähernd
nicht einmal annähernd
not from anywhere {adv}
nirgendwoher
sb. can't get anywhere [jobwise etc.]
jd. bringt es zu nichts [ugs.]
to go practically anywhere
praktisch überall hingehen
to not get sb. anywhere
jdn. nicht (viel) weiterbringen
strike-anywhere matches
Überallanzünder {pl} [Überallzündhölzer]
Überallstreichhölzer {pl} [Überallzündhölzer]
Cowboy-Matches {pl} [ugs.] [Überallzündhölzer]
Überallzünder {pl} [kurz für: Überallzündhölzer]
Überallzündhölzer {pl} [auch: Überall-Zündhölzer] [mit Phosphor-Schwefel-Verbindung im Zündkopf]
anywhere else than home
überall, nur nicht zu Hause
He'll never get anywhere.
Er wird es nie zu etwas bringen.
We're not going anywhere.
Wir gehen nirgendwohin.
to not be getting anywhere
nicht vom Fleck kommenidiom
Are you going anywhere else?
Gehst du sonst (noch) irgendwo anders hin? [ugs.]
Are you going anywhere tomorrow?
Gehst du morgen wo hin?
He wasn't anywhere to be found.
Er war nirgends zu finden.
Is there anywhere I could freshen up? [Br.]
Kann ich mich irgendwo frischmachen?
That doesn't get us anywhere.
Das hilft uns nicht weiter.
This discussion isn't getting us anywhere.
Diese Diskussion führt zu nichts.idiom
Diese Diskussion führt uns nicht weiter.idiom
Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]
Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.quote
You won't get anywhere with that.
Damit kannst du keinen Blumentopf gewinnen. [ugs.]idiom
Anywhere but Here [Wayne Wang]
Überall, nur nicht hierfilmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung