dict.cc Wörterbuch :: Armed :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Armed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» arm | armed

	ADJ	armed \| more armed \| most armed
	VERB	to arm \| armed \| armed arming \| arms

armed {adj} {past-p}: bewaffnet
aufgerüstet
gerüstet
bewehrt
gepanzert
geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer]
sb. armed: jd. bewaffnete
armed {adj} [security system]: scharf [Überwachungssystem]
armed with: ausgestattet mit
bestückt mitmil.
bare-armed {adj}: nacktarmig
bloßarmig [veraltet] [selten]
bare-armed {adj} {adv}: mit bloßen Armen
brawny-armed {adj}: mit kräftigen Armen [nachgestellt]
cross-armed {adj}: mit verschränkten Armen [nachgestellt]
equal-armed {adj}: gleicharmigphys.
five-armed {adj} [e.g. chandelier, candle holder]: fünfarmig [z. B. Leuchter]
four-armed {adj}: vierarmig
heavily armed {adj}: schwer bewaffnet
schwerbewaffnet [alt]
stark bewaffnetweapons
long-armed {adj}: langarmig
nine-armed {adj}: neunarmig
nuclear-armed {adj}: atomar bewaffnetmil.
one-armed {adj}: einarmig
seven-armed {adj} [attr.]: siebenarmig
short-armed {adj}: kurzarmig
three-armed {adj}: dreiarmig
two-armed {adj}: zweiarmig
to be armed: bewaffnet seinmil.weapons
Waffen bei sich führenweapons
(armed) forces {pl}: Streitmacht {f}mil.
armed assault: bewaffneter Überfall {m}
armed attack: Feuerüberfall {m}
bewaffneter Angriff {m}
armed band: bewaffnete Bande {f}
armed conflict: bewaffneter Konflikt {m}pol.
bewaffnete Auseinandersetzung {f}pol.
armed crime: (die) bewaffnete Kriminalität {f}law
armed encounter: Waffengang {m}
armed escort: bewaffnete Begleitung {f}
armed fleet: Kriegsflotte {f}mil.naut.
armed force: Waffengewalt {f}
armed forces: Streitkräfte {pl}mil.
armed forces [the whole armed forces of a nation]: Armee {f} [ugs.] [ostdeutsch] [Gesamtheit der Streitkräfte eines Staates]
armed forces {pl}: bewaffnete Macht {f}mil.
armed forces {pl} [collectively]: Kriegsmacht {f}mil.
armed forces {pl} [esp. of Germany from 1919 to 1945]: Wehrmacht {f} [bes. die deutschen Streitkräfte von 1919 bis 1945] [sonst veraltet für: Streitkräfte eines Landes]mil.
armed hand [fencing]: waffenführende Hand {f} [Fechten]sports
armed helicopter: bewaffneter Helikopter {m}aviat.mil.
bewaffneter Hubschrauber {m}aviat.mil.
armed intervention: bewaffnete Intervention {f}mil.
armed man: Bewaffneter {m}
armed men: bewaffnete Leute {pl}
armed might: bewaffnete Macht {f}mil.
armed militia: bewaffnete Miliz {f}mil.
armed munitions {pl}: scharfe Munition {f}weapons
armed neutrality: bewaffnete Neutralität {f}pol.
armed person: Bewaffneter {m}
armed police [treated as pl.]: bewaffnete Polizei {f}
armed policeman: bewaffneter Polizist {m}
armed rabble: bewaffneter Haufen {m}
armed rabble [pej.]: bewaffneter Pöbel {m} [pej.]
armed raid: bewaffneter Überfall {m}
armed rebellion: bewaffneter Aufruhr {m}
armed reconnaissance: bewaffnete Aufklärung {f}mil.
armed resistance: bewaffneter Widerstand {m}
armed retinue: bewaffnetes Gefolge {n}
armed revolt: bewaffneter Aufstand {m}
armed robbery: bewaffneter Raubüberfall {m}
armed servants [medieval]: Reisige {pl}hist.
armed service [NATO designation]: Teilstreitkraft {f} <TSK> [NATO-Bezeichnung]mil.
armed services: Streitkräfte {pl}
armed struggle: bewaffneter Kampf {m}
armed theft: Diebstahl {m} mit Waffenlaw
armed truce: Waffenstillstand {m}
armed warfare: bewaffnete Kriegsführung {f}mil.
armed weapon: scharfe Waffe {f}weapons
armed wing: bewaffneter Flügel {m} [einer Partei]mil.pol.
armed woman: Bewaffnete {f}
armed and dangerous {adj}: bewaffnet und gefährlich
armed with claws {adj} [postpos.]: mit Krallen ausgestattet
(Federal) Armed Forces: Bund {m} [ugs.] [Bundeswehr, österr. ugs.: Bundesheer]mil.
armed (imperial) estates: armierte Reichsstände {pl}hist.mil.pol.
armed bank robbery: bewaffneter Bankraub {m}
armed dog handler: bewaffneter Hundeführer {m}mil.
Armed Forces Office: Streitkräfteamt {n} <SKA>mil.
armed merchant ship: bewaffnetes Handelsschiff {n}naut.
armed services branch [Am.]: Waffengattung {f}mil.
Austrian Armed Forces {pl}: Bundesheer {n} [Österreich]mil.
British Armed Forces [Armed Forces of the United Kingdom]: Streitkräfte {pl} des Vereinigten Königreichsmil.
conventional armed forces: konventionelle Streitkräfte {pl}mil.
Egyptian Armed Forces: Streitkräfte {pl} Ägyptensmil.pol.
equal-armed balance: gleicharmige Hebelwaage {f}
Federal Armed Forces {pl}: Bundeswehr {f} <Bw.>mil.
foreign armed forces: ausländische Streitkräfte {pl}mil.
German armed forces: Bundeswehr {f}mil.
one-armed bandit [coll.]: Spielautomat {m}games
Münzspielautomat {m}games
einarmiger Bandit {m} [ugs.]games

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten