Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Birth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Birth
birth {adj} [attr.] [e.g. control, rate]
Geburten- [z. B. Kontrolle, Rate]
birth {adj} [attr.] [e.g. defect, trauma, certificate]
Geburts- [z. B. Fehler, Trauma, Urkunde]
to birth [chiefly Am. dialect]
gebären
birth
Geburt {f}
Ursprung {m}
Herkunft {f}
Niederkunft {f}
birth [fig.] [of a company, idea etc.]
Geburtsstunde {f} [fig.]
birth [descent]
Abkunft {f} [Abstammung]
at birth {adv}
bei der Geburt
by birth {adv}
von Geburt
durch Geburt
kraft Geburt
von Geburt an
von Hause aus [von Natur aus]
by birth {adj} [postpos.]
gebürtig
giving birth {adj} {pres-p} [postpos.]
gebärendmed.zool.
pre-birth {adj} [usually attr.]
vor der Geburt [nachgestellt]med.
sb./sth. gave birth [to]
jd./etw. gebar [+Akk.]
to give birth
entbindenmed.
to give birth [fig.]
hervorbringen
abortive birth
Fehlgeburt {f}
anonymous birth
anonyme Geburt {f}lawmed.
assisted birth [either forceps or ventouse]
vaginal-operative Geburt {f}med.
birth anniversary
Jahrestag {m} der Geburt
birth announcement
Geburtsanzeige {f} [in der Zeitung]
birth bed
Geburtsbett {n}med.
birth brother
natürlicher Bruder {m}
birth canal
Geburtsweg {m}anat.
Geburtskanal {m}anat.
birth canal {sg}
Geburtswege {pl}anat.
birth center [Am.]
Geburtshaus {n}med.
Geburtszentrum {n}med.
Entbindungszentrum {n}med.
birth centre [Br.]
Geburtshaus {n}med.
birth certificate
Geburtsschein {m}
Geburtsurkunde {f}
birth certificate [showing natural parents]
Abstammungsurkunde {f}admin.
birth chair
Geburtsstuhl {m}med.
birth child
natürliches Kind {n}
birth cohort
Geburtskohorte {f}sociol.
Geburtsjahrgang {m}sociol.
birth control
Geburtenregelung {f}
Geburtenkontrolle {f}
Geburtenbeschränkung {f}
Empfängnisverhütung {f}
Geburteneinschränkung {f}
Verhütung {f} [Schwangerschaftsverhütung]
birth cycle
Geburtszyklus {m}
birth daughter
natürliche Tochter {f}
birth defect
Geburtsgebrechen {n} [schweiz.]med.
Geburtsdefekt {m}biol.
Geburtsfehler {m}biol.
birth deficit
Geburtendefizit {n}
birth entry
Geburtseintrag {m}admin.
birth family
Herkunftsfamilie {f}sociol.
birth father
leiblicher Vater {m}
natürlicher Vater {m}
birth figures
Geburtenzahlen {pl}
birth house
Geburtshaus {n}
birth injury
Verletzung {f} bei der Geburtmed.
birth intervals
Geburtenabstände {pl}
birth legend
Geburtslegende {f}myth.relig.
birth mark
Muttermal {n}
birth mother
natürliche Mutter {f}
biologische Mutter {f}
birth name
Geburtsname {m}
birth narrative
Geburtsgeschichte {f}bibl.
Geburtserzählung {f}myth.relig.
birth notification
Geburtsanzeige {f}
birth order
Geburtsrang {m}
Geburtenfolge {f}
birth palsy
Geburtslähmung {f}med.
birth pang [also fig.]
Geburtsschmerz {m} [auch fig.]med.
birth pangs
Geburtswehen {pl} [fig.]
birth parent
biologischer Elternteil {m}
birth parents
leibliche Eltern {pl}
natürliche Eltern {pl}
birth planning
Geburtenplanung {f}med.
birth process
Geburtsvorgang {m}med.
Geburtsprozess {m}biol.
birth rate
Geburtenrate {f}
Geburtenzahl {f}
Geburtenziffer {f}
Geburtenniveau {n}
Geburtenhäufigkeit {f}
Kinderquote {f} [selten]sociol.
birth record
Geburtseintrag {m}law
birth register
Geburtsregister {n}sociol.
birth registration
Geburtseintrag {m}admin.
Geburtenregistrierung {f}admin.
birth sister
natürliche Schwester {f}
birth son
natürlicher Sohn {m}
birth statistics
Geburtenstatistik {f}
birth stool
Geburtshocker {m}med.
birth strike
Gebärstreik {m}sociol.
birth surplus
Geburtenüberschuss {m}
birth tourism [also: birth-tourism] [travelling to another country so that the child becomes a lawful citizen of that country]
Geburtstourismus {m} [Reise in ein anderes Land, damit das Kind die dortige Staatsangehörigkeit erhält]lawtravel
birth trauma
Geburtstrauma {n}med.
birth traumas
Geburtstraumen {pl}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten