Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Blessed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Blessed
blessed {adj} {past-p}
gesegnet
geheiligt
begnadet [gesegnet]
gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]relig.
benedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]relig.
blessed {adj}
selig <sel.>relig.
gottselig [veraltend]relig.
blessed {adj} [calm]
wohltuend
sb. blessed
jd. segnete
blessed {adj} [coll.] [cursed]
verflixt [ugs.]
the Blessed {pl}
die Seligen {pl}bibl.
to feel blessed
sich glücklich schätzen
blessed event [Br.] [coll.]
freudiges Ereignis {n} [z. B. Geburt]
blessed ignorance
glückselige Unwissenheit {f}
Blessed Mother [Mary]
Gottesmutter {f} [Maria]relig.
Blessed Sacrament [esp. for display]
Allerheiligstes {n} [Hostie]relig.spec.
blessed thistle [Cnicus benedictus]
Benediktenkraut {n}bot.
Blessed Virgin
Heilige Jungfrau {f}relig.
of blessed memory
seligen Andenkens
seligen Angedenkens
to be blessed with sth.
mit etw. gesegnet sein
etw.Gen. teilhaftig sein [veraltend]
to be blessed with sth. [honour, fortune etc.]
etw.Gen. teilhaftig sein / werden [veraltet] [geh.]
blessed milk thistle [Silybum marianum, syn.: Carduus marianus]
Gemeine Mariendistel {f}bot.
blessed milk thistle [Silybum marianum]
Mariendistel {f}bot.
Donnerdistel {f}bot.
Fieberdistel {f}bot.
Frauendistel {f}bot.
Christi Krone {f}bot.
Heilandsdistel {f}bot.
the Blessed Virgin
die Gebenedeite {f} [die Jungfrau Maria]bibl.relig.
(Have a) Blessed Ramadan!
Einen gesegneten Ramadan!relig.
Blessed are the ignorant.
Selig sind die Unwissenden.proverb
Blessed is he, who ...
Wohl dem, der ...bibl.
blessed with worldly goods {adj}
mit irdischen Gütern gesegnet
the whole blessed day {adv} [idiom]
den lieben langen Tag [Redewendung]
Blessed Virgin Mary grotto
Mariengrotte {f}archi.relig.
not a (blessed) soul [coll.]
kein Schwanz {m} [salopp] [niemand]
keine Seele {f} [veraltend für: niemand]
the Blessed Virgin Mary
die heilige Jungfrau {f} Mariarelig.
A blessed Christmas and a happy New Year!
Gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.bibl.quote
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]bibl.quote
Blessed are the poor in spirit, for ...
Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]bibl.
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]
Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]bibl.
Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]
Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]bibl.
Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]bibl.
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]bibl.
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.bibl.relig.
I'm blessed if I know.
Ich weiß es wirklich nicht.
It is more blessed to give than to receive. [Acts 20:35; KJV]
Geben ist seliger als nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1975]bibl.
Geben ist seliger denn nehmen. [Apg. 20,35; Luther 1545]bibl.
the Holy One, blessed be he
der Heilige, gepriesen sei errelig.
to be blessed / kissed by the muse [fig.]
von der Muse geküsst sein [fig.]artlit.
to be blessed with the gift of foresight
mit der Gabe der Prophetie gesegnet sein
Birth of the Blessed Virgin Mary
Mariä Geburt {f}relig.
convent of the Institute of the Blessed Virgin Mary
Kloster {n} der Englischen Fräuleinrelig.
Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Mary
Gedächtnis {n} der Schmerzen Mariensrelig.
Litany of the Blessed Virgin Mary
Lauretanische Litanei {f}mus.relig.
May devotions {pl} (to the Blessed Virgin Mary) [also: May Devotions]
Maiandacht {f}relig.
Presentation of (the Blessed Virgin) Mary
Darstellung {f} Mariens im Tempel [auch: Mariä Tempelgang]relig.
Mariä Opferung {f} [Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem]relig.
procession in honour of the Blessed Virgin Mary [Br.]
Marienprozession {f} [Muttergottes-Prozession]relig.
Saint Anne Mother of the Blessed Virgin Mary
Anna {f}, Mutter der Gottesmutter Mariarelig.
Saint Joachim, father of the Blessed Virgin Mary
Joachim {m}, Vater der Gottesmutter Mariarelig.
Saint Joseph, Husband of the Blessed Virgin Mary
Josef {m}, Bräutigam der Gottesmutter Mariarelig.
Blessed [Simon Fellows]
Blessed – Kinder des TeufelsFfilm
Blessed – Fürchte dich nicht!Ffilm
Blessed is the Man
Selig ist der Mann [J.S. Bach, BWV 57]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten