dict.cc Wörterbuch :: Bon courage :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bon courage

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bon | courage

sublime {adj} [achievement, courage, genius etc.]: überragend
invincible {adj} [courage, determination]: unerschütterlich
cheering {adj} [giving hope, making glad, or giving courage]: aufmunternd
timidly {adj} [lacking courage and self-confidence]: verzagt [geh.]
to muster sth. [strength, courage etc.]: etw. zusammennehmen [Kraft, Mut etc.]
to show sth. [courage etc.]: etw.^Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
grit [courage]: Mut {m}
prowess [courage]: Tapferkeit {f}
moxie [Am.] [sl.] [dated] [courage]: Mumm {m} [ugs.]
backbone [courage]: Mut {m}
gumption [coll. for: courage]: Mumm {m} [ugs. für: Mut]
spirit [courage]: Mut {m}
grit [fig.] [courage]: Schneid {m}
Mumm {m} [ugs.]
balls {pl} [sl.] [courage]: Schneid {m} {f} [ugs.]
heart [courage]: Courage {f} [ugs.] [Beherztheit]
sand [Am.] [sl.] [courage]: Mumm {m} [ugs.]
dash [courage]: Schneid {m} [österr., bayer. {f}]
bottle [Br.] [coll.] [courage]: Mumm {m} [ugs.]
hardiness [courage]: Unerschrockenheit {f}
[literally "grit years", "courage years"]: Mutjahre {pl} [Zunft; Gesellenjahre vor der Meisterschaft]hist.jobs
pecker [Br.] [coll.] [courage] [chiefly in the phrase keep one's pecker up]: Traute {f} [ugs.] [Schneid]
to back down [due to lack of courage]: kneifen [ugs.]
to bottle out [Br.] [sl.] [fail to act due to lack of courage]: kneifen [ugs.] [sich drücken]
to summon up sth. [courage etc.]: etw. schöpfen [Mut etc.]
to take heart [idiom] [take courage]: sich^Dat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
to grow a spine [idiom] [to muster courage]: Rückgrat zeigen / haben [Redewendung] [Mut aufbringen]
to have the balls [sl.] [courage]: den Mut haben
den Nerv haben [ugs.]
to lose one's nerve [courage]: den Mut verlieren
to call up (all of) sth. [resources, esp. personal energies, e.g. courage, strength] [fig.]: (alles von) etw. aufbieten [Ressourcen, vor allem persönliche Energien wie Mut, Kraft] [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten