dict.cc Wörterbuch :: Boys' :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Boys'

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Boy | boys | boys'

boys' {adj} [attr.]: Jungen- [für od. von Jungen]
boys: Jungen {pl}
Buben {pl} [südd.] [österr.] [schweiz.]
Knaben {pl}
Jungs {pl} [ugs.]
Jungens {pl} [ugs.]
Boys {pl} [ugs.] [Jungen, junge Burschen]
network [e.g. old boys' network]: Seilschaft {f} [Clique, informelle Interessensgruppe]
(the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]: Hoden {pl}anat.
boys [sl.] [testicles]: Eier {pl} [ugs.] [Hoden]
alphabet boys [Am.] [sl.]: [ugs. für Strafverfolgungsbehörden wie z.B. das FBI]
Beagle Boys [Disney]: Panzerknacker {pl}comics
boys school: Bubenschule {f} [bes. österr. und südd.]educ.
boys' choir: Knabenchor {m}mus.
boys' class: Jungenklasse {f}educ.
boys' clothes {pl}: Jungenkleidung {f}cloth.
boys' clothing: Jungenkleidung {f}cloth.
boys' dormitory: Jungenschlafsaal {m}
boys' form: Jungenklasse {f}educ.
boys' gym: Jungenturnen {n}sports
boys' gymnastic: Jungenturnen {n}sports
boys' home: Jungenheim {n}
Jungenwohnheim {n}
boys' home [institutional housing and care]: Knabenheim {n} [veraltet]
boys' hostel: Jungenwohnheim {n}
boys' names: Jungennamen {pl}
boys' PE [physical education]: Jungenturnen {n}educ.sports
boys' school: Jungenschule {f}
Knabenschule {f} [geh.] [veraltet]educ.
boys' trousers [more than one pair]: Jungenhosen {pl}cloth.
boys' uniform: Jungenuniform {f}
flower boys [at wedding, etc.]: Blumenjungs {pl} [ugs.] [nordd.]
met boys [coll.] [meteorologists]: Meteorologen {pl}
Proud Boys [American right-wing political organization]: Proud Boys {pl} [wörtlich: Stolze Jungs] [rechtsextreme politische Organisation in den USA]pol.
roaring boys [hist.]: Randalierer {pl}
teenage boys: Teenager {pl} [männlich]
Boys sometimes fight.: Jungen raufen zuweilen.
all-boys class: reine Jungenklasse {f}educ.
all-boys school: reine Jungenschule {f}educ.
blush of boys [rare] [hum.]: Jungenschar {f} [Gruppe von Jungen]
boys choir school: Konvikt {n} für Sängerknabenmus.
boys' boarding school: Jungeninternat {n}educ.
boys' changing room: Jungenumkleidekabine {f} [größerer Raum]
boys' living community: Jungen-WG {f}
Jungen-Wohngemeinschaft {f}
boys' living group: Jungenwohngruppe {f}
Jungen-Wohngruppe {f}
boys' locker room: Jungenumkleideraum {m} [bei Sportstätten, in Schulen]
Jungenumkleidekabine {f} [größerer Raum, bei Sportstätte, in Schule]
boys' night out [Br.] [fig.] [men's night out]: Männerabend {m}
boys' residential group: Jungenwohngruppe {f}
Jungen-Wohngruppe {f}
boys' school uniform: Schuluniform {f} für Jungencloth.educ.
cathedral boys choir: Domsingknaben {pl}mus.
cathedral boys' choir: Domsingknaben {pl}mus.
excess of boys [i.e. over girls, sex-ratio imbalance]: Jungenüberschuss {m}
heartthrob (of boys): Jungenschwarm {m}
moon-faced boys [coll.]: Milchgesichter {pl} [ugs.]
old boys team [Br.]: Altherrenmannschaft {f} [oft pej.]sports
old boys' network [Br.]: Klüngel {m} [ehemaliger Schüler, alter Freunde, usw.]
school for boys: Jungenschule {f}
the Big Boys: die Großen {pl}econ.
Vienna Boys' Choir {sg}: Wiener Sängerknaben {pl}mus.
Boys will be boys.: Jungen sind nun einmal so.
Jungen sind eben Jungen.
boys' flat-sharing community: Jungen-WG {f}
Jungen-Wohngemeinschaft {f}
increased mortality in boys: erhöhte Knabensterblichkeit {f}med.
jobs for the boys [coll.]: Amigowirtschaft {f}
Vetternwirtschaft {f} [pej.]
Freunderlwirtschaft {f} [österr.] [südd.] [ugs.] [Vetternwirtschaft]
list of boys' names: Jungennamenliste {f}
men's and boys' outerwear: HAKA {f} [Herren- und Knabenoberbekleidung, Abk. für Herren Anzüge Knaben Anzüge]spec.textil.
prepubertal boys and girls: präpubertäre Knaben {pl} und Mädchenbiol.
St. Thomas Boys Choir [Leipzig]: Thomanerchor {m}mus.
St. Thomas Boys Choir {sg} [Leipzig]: Thomaner {pl} [Thomanerchor]mus.
the boys in blue [coll.] [the police]: die Männer {pl} in Grün [ugs.] [die Polizei]idiom
any one of the boys: jeder von den Jungen
The boys, one of whom I know, ...: Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...
boys of six years and upward: Jungen {pl} von sechs Jahren und älter
single-sex school (for boys): reine Jungenschule {f}educ.
Bad Boys [Michael Bay]: Bad Boys – Harte JungsfilmF
Bad Boys [Rick Rosenthal, 1983]: Bad Boys - Klein und gefährlichfilmF
Boys and Girls [Robert Iscove]: Boys, Girls & a KissfilmF
Boys Town [Norman Taurog]: TeufelskerlefilmF
Boys' Night Out [Michael Gordon]: Sexy! (Männer gehören an die Leine) [Filmtitel nur: Sexy!]filmRadioTVF
Jersey Boys [Clint Eastwood]: Jersey BoysfilmF
Men of Boys Town [Norman Taurog]: Das sind KerlefilmF
Riding in Cars with Boys [Penny Marshall]: Unterwegs mit JungsfilmF
The Boys from Brazil [Franklin J. Schaffner]: The Boys from BrazilfilmF
The Boys from Brazil [Ira Levin]: Die Boys aus Brasilienlit.F
The Dangerous Lives of Altar Boys [Peter Care]: Lost HeavenfilmF
The Fabulous Baker Boys [Steven Kloves]: Die fabelhaften Baker BoysfilmF
The History Boys [Nicholas Hytner]: Die History Boys – Fürs Leben lernenfilmF
The Lost Boys [Joel Schumacher]: The Lost BoysfilmF
The Old Boys [William Trevor]: Altherrentaglit.F
The Paul Street Boys [Ferenc Molnár]: Die Jungen von der Paulstraße [Ferenc Molnár / Franz Molnar]lit.F
The Raven Boys [Maggie Stiefvater]: Wen der Rabe ruftlit.F
The Story of the Inky Boys: Die Geschichte von den schwarzen Buben [Struwwelpeter, Heinrich Hoffmann]lit.F
black boys [genus Xanthorrhoea]: Grasbäume {pl}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten