|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Brother
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Brother

brother <bro.>
Bruder {m}
brother
Keule {f} [berlinerisch]
[Anrede unter männlichen Afroamerikanern]
[brother of the brother's or sister's spouse]
Schwippschwager {m} [ugs.]
brother [in trade unions]
Kollege {m} [Gewerkschaft]
Brother ... <Bro.>
Bruder {m} ... <Br.> [Anrede eines Klosterbruders]relig.
[sister of the brother's or sister's spouse]
Schwippschwägerin {f} [ugs.]
brother [also friend]
Atze {f} [selten {m}] [berlin., ugs.]
brother [black man] [coll.]
Schwarzer {m}
Big Brother {adj} [Orwellian]
orwellianisch
Oh brother! [esp. Am.] [coll.]
Junge, Junge! [ugs.] [genervt]
adopted brother
Adoptivbruder {m}
adoptive brother
Adoptivbruder {m}
baby brother
Brüderlein {n}
kleines Brüderchen {n}
Big Brother
der "große Bruder" [nach George Orwell]
big brother [coll.] [older brother]
älterer Bruder {m}
großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
biological brother
leiblicher Bruder {m}
birth brother
natürlicher Bruder {m}
blood brother
Blutsbruder {m}
brother complex
Bruderkomplex {m}psych.
brother german [archaic]
leiblicher Bruder {m}
brother nation [fig.]
Bruderland {n} [fig.] [geh.]
brother officer
Offizierskamerad {m}
brother-german [archaic]
Vollbruder {m}
leiblicher Bruder {m}
brother's child
Bruderkind {n} [veraltet]
brother's daughter
Brudertochter {f} [veraltet]
Bruderstochter {f} [veraltet]
brother's kiss
Bruderkuss {m}
brother's son
Brudersohn {m} [veraltet]
Bruderssohn {m} [veraltet]
Carthusian brother
Kartäuserbruder {m}relig.
dear brother
lieber Bruder {m}
Bruderherz {n} [veraltend, noch hum.]
elder brother
älterer Bruder {m}
eldest brother
ältester Bruder {m}
Eskimo brother [coll.] [sb. who has the same female sexual partner as sb. else]
Lochschwager {m} [vulg.] [hum.] [jd., der denselben weiblichen Geschlechtspartner hat wie ein anderer]
favorite brother [Am.]
Lieblingsbruder {m}
favourite brother [Br.]
Lieblingsbruder {m}
fellow brother
Mitbruder {m}
foster brother
Ziehbruder {m}
Pflegebruder {m}
foster brother [fed by the same mother]
Milchbruder {m}
foster-brother
Ziehbruder {m}
fraternity brother
Bundesbruder {m} [Studentenverbindung]
full brother
Vollbruder {m}
leiblicher Bruder {m}
good brother [archaic]
Schwager {m}
guest brother [visiting] [mostly used in international student exchange programs]
Gastbruder {m}
half brother [Am.]
Halbbruder {m}
half-brother [Br.]
Halbbruder {m}
host brother [host family] [mostly used in international student exchange programs]
Gastbruder {m}
husband-brother
Brudergemahl {m}hist.
imperial brother
Kaiserbruder {m}
kid brother [coll.]
Brüderchen {n}
kid brother [coll.] [younger brother]
jüngerer Bruder {m}
kleiner Bruder {m} [ugs.] [jüngerer Bruder]
king's brother
Königsbruder {m}
lay brother
Laienbruder {m}relig.
Oblate {m} [altertümlich]relig.
Klosterbruder {m} [Laienbruder]relig.
little brother
Brüderlein {n}
Brüderchen {n}
Geschwisterchen {n} [männlich]
little brother [coll.] [younger brother]
kleiner Bruder {m} [ugs.] [jüngerer Bruder]
milk brother [rare]
Milchbruder {m}
older brother
älterer Bruder {m}
großer Bruder {m} [ugs.] [älterer Bruder]
own brother
eigener Bruder {m}
separated brother
getrennt lebender Bruder {m}
soul brother
afro-amerikanischer Mann {m}
spirit brother
Geistesbruder {m}
Stasi brother [pej.]
Stasi-Bruder {m} [auch: Stasibruder] [pej.]
twin brother
Zwillingsbruder {m}
younger brother
jüngerer Bruder {m}
kleiner Bruder {m} [ugs.] [jüngerer Bruder]
brother and sister
Geschwisterpaar {n}
brother by adoption
Adoptivbruder {m}
brother in affliction
Leidensgefährte {m}
brother in arms
Waffenbruder {m}mil.
brother in Christ
Bruder {m} in Christorelig.
Bruder {m} in Christusrelig.
brother in faith
Glaubensbruder {m}relig.
Glaubensgenosse {m}relig.
brother-in-arms
Waffenbruder {m}mil.
brother-in-law
Schwager {m}
Schwäher {m} [veraltet] [Schwager]
brother-sister marriage
Geschwisterehe {f}
dear little brother
liebes Brüderchen {n}
sister-in-law [spouse's brother's wife]
Schwippschwägerin {f} [ugs.]
Robert's your father's brother [Br.] [hum.] [Bob's your uncle]
schwuppdiwupp [ugs.]idiom
You resemble your brother.
Du gleichst deinem Bruder.
brother-in-law's wife
Schwippschwägerin {f}
co-brother-in-law [spouse's sister's husband]
Schwippschwager {m} [ugs.]
everyone and his brother [Am.] [idiom]
eine Menge {f} (Leute)
friend of my brother's
Freund {m} meines Bruders
After all he is my brother!
Schließlich ist er mein Bruder!
Am I my brother's keeper? [Gen. 4:9; several translations]
Soll ich meines Bruders Hüter sein? [Gen. 4,9; Luther 1984]bibl.quote
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung