dict.cc Wörterbuch :: COUNTRY movement :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: COUNTRY movement

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» COUNTRY | movement

ponderous {adj} [person, movement, steps]: schwerfällig
jerky {adj} [movement]: zuckend
head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]: Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
burgeoning {adj} [movement, wealth]: expandierend
erratic {adj} [movement]: unkontrolliert
still {adj} [without movement]: unbewegt
firmly {adv} [with verbs of movement or effort]: feste [ugs.] [mit Verben der Bewegung oder Anstrengung]
listless {adj} [movement, gait]: lasch
ocular {adj} [e.g. movement, muscles, surgery]: Augen- [z. B. Bewegung, Muskeln, Operation]anat.med.
static {adj} [lacking movement]: bewegungslos
smooth {adj} [e.g. movement, motion]: ruckfrei [z. B. Bewegung,, Lauf]tech.
spontaneous {adj} [of movement or activity]: instinktivbiol.
orbital {adj} [e.g. movement, period]: Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]astron.phys.
lip {adj} [attr.] [e.g. balm, movement, piercing, print]: Lippen- [z. B. Balsam, Bewegung, Piercing, Abdruck]
terminal {adj} [end of the range of movement / motion]: endgradig [z. B. Endgelenk, Biegung / Streckung]med.
undulating {adj} [movement, line]: wellenförmig
reversing {adj} {pres-p} [force, movement]: rücktreibend [Kraft, Bewegung]
ouvert {adj} [also: ouverte] [esp. ballet stance or movement, crotchless panties]: offen [bes. Ballettposition, Damenslip]cloth.dancegames
still {adj} {adv} [without movement]: sich nicht bewegend
withershins {adv} [chiefly Scot.] [in the wrong direction] [of a circular movement]: falsch herum
to hem sb./sth. [restrict the space or movement]: jdn./etw. einschließenmil.
to wobble [object in movement]: kullern [ugs.]
to shy sth. [throw with a swift movement]: etw. (schnell) werfen
current [flow or movement]: Fluss {m} [Strömung oder Bewegung]
tilt [sloping surface or position; sloping movement, inclination]: Neigung {f} [Schrägfläche; Schrägstellung]
plunge [downward movement] [also fig.]: Sturz {m} [auch fig.]
move [movement]: Bewegung {f}
action [movement]: Bewegung {f}
philosophy [of a party, movement etc.]: Gedankengut {n}philos.
breath [air expelled from the lungs; slight movement of air; small amount, hint]: Hauch {m} [geh.] [Atem; Lufthauch; kleine Menge, Andeutung]
dash [sudden movement]: Sprung {m} [schnelle Bewegung]
fraction [of a political movement]: Fraktion {f} [Sondergruppe]pol.
jerk [sudden movement]: Sprung {m} [Satz, Schreckreaktion]
quiver [slight trembling movement]: Beben {n}
clog [to impede movement]: Last {f} [physisch]
astroturfing [simulation of a grassroots movement] [pej.]: Astroturfing {n} [Vortäuschen einer "Graswurzelbewegung"]comm.neol.pol.
Kunstrasenbewegung {f} [Vortäuschen einer "Graswurzelbewegung", Basisbewegung]comm.neol.pol.
migration [movement of people, companies etc.]: Wegzug {m}
action [movement of the hand, gesture]: Handbewegung {f}
dart [movement]: Satz {m} [schnelle Bewegung]
percolation [esp. material movement through ground layers]: Durchsickern {n}ecol.
drive [campaign or movement]: Bewegung {f} [z. B. Spendenbewegung]
height [fig.] [the highest point of a cultural movement]: Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt; Hochblüte]
dash [sudden start, movement]: Blitzstart {m}
revitalisation [esp. Br.] [of a tendency, movement]: Wiederaufleben {n}
progress [forward movement, advance]: Progress {m} [geh.]
shy [sudden movement, as from fear]: Zurückzucken {n}
[(German) youth music movement]: Jugendmusikbewegung {f}mus.sociol.
[former participant of the German student movement / 68er-Bewegung]: Altachtundsechziger {m} <Alt-68er> [ehemaliger Achtundsechziger]
[German / Austrian youth movement]: Wandervogel {m}hist.
[immigration into Switzerland from EU permitted by a recent treaty guaranteeing freedom of movement]: Freizügigkeitszuwanderung {f}admin.
[Swiss fascist movement]: Frontenbewegung {f} [auch: Frontismus]hist.
agrarians [members of an agrarian party or movement]: Agrarier {pl} [Vertreter wirtschaftspolitischer Interessen von Landwirten]hist.pol.
Americanism [theological movement]: Amerikanismus {m} [Theologie]relig.
backlash [recoil movement]: Rückprall {m}tech.
Carlism [Carlismo; Spanish monarchist political movement]: Carlismus {m}hist.pol.
Chetnik [member of the Serbian royalist nationalist movement]: Tschetnik {m} [Angehöriger der serbischen königstreuen nationalistischen Bewegung]hist.mil.
contrapunctus [fugal movement]: Contrapunctus {m}mus.
flourish [movement]: schwungvolle Bewegung {f}
Frankism [Jewish religious movement]: Frankismus {m} [historische religiöse jüdische Bewegung]hist.relig.
herpochory [seed dispersal by active movement]: Herpochorie {f} [Samenverbreitung durch aktive Bewegung]bot.
Hukbalahap <Huk> [Philippine Communist-led guerrilla movement, 1942-1970]: Hukbalahap {f} <Huk> [philippinische kommunistische Guerillabewegung, 1942-1970]hist.pol.
Kindertransport [refugee children movement, 1938-40]: Kindertransport {m}hist.
labanotation [Laban movement analysis]: Laban-Notation {f} [selten] [Labanotation]
Labanotation {f} [System zur Analyse und Aufzeichnung menschlicher Bewegung]
nasty [nastic movement]: Nastie {f}bot.
Philadelphians [members of a religious movement]: Philadelphier {pl}hist.relig.
progress [forward movement, advance]: Progreß {m} [geh.] [alt]
seconder [female] [of a movement]: Befürworterin {f} [eines Antrags]pol.
shearing [shearing movement]: Scherbewegung {f}
Sponti [member of a political activist movement in the 1970s and 80s propagating "being spontaneous"]: Sponti {m} [hum.]pol.
Teabagger [Am.] [pej.] [hum.] [Tea Party movement member]: [Spitzname für ein Mitglied der US-Tea-Party-Bewegung]pol.
Tealiban {pl} [pej.] [portmanteau of Taliban and Tea party movement]: [Kunstwort von politischen Gegnern der Tea-Party-Bewegung]neol.pol.
teetotaller [female] [supporter of a movement]: Temperenzlerin {f}hist.sociol.
Tractarians [Oxford Movement]: Traktarianer {pl}hist.relig.
Ustaša [Croatian fascist movement]: Ustascha {f} [kroatische faschistische Bewegung]hist.pol.
Ustasha [Croatian fascist movement]: Ustascha {f} [kroatische faschistische Bewegung]hist.pol.
wheeling [military manoeuver in order to change the direction of movement]: Schwenkung {f} [militärisches Manöver, um die Bewegungsrichtung zu ändern]mil.
Be prepared. [motto of the Boy Scout movement]: Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung]
pro-choice {adj} [group, organization, movement]: für Abtreibung [prädikativ] [Gruppe, Organisation, Bewegung]sociol.
right-leaning {adj} [e.g. newspaper, campaign, movement]: rechtsgerichtetpol.
wallowed out {adj} {past-p} [irregularly enlarged bearing or joint seat(s) through uncontrolled movement]: ausgeschlagen [Gelenk, Lager]tech.
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [abrupt movement]: jdn./etw. in etw.^Akk. stoßen [z. B. ins Wasser]
to push sb./sth. in sth. [e.g. in the water] [sliding movement]: jdn./etw. in etw.^Akk. schieben [z. B. ins Wasser]
artistic direction [movement of art]: Kunstrichtung {f}art
Bündische Jugend [German youth movement]: Bündische Jugend {f}hist.
Christian Identity [movement]: Christian-Identity-Bewegung {f}pol.relig.
crab movement [backwards movement of a melody]: Krebsgang {m}mus.
cub scouts [scouting movement for young persons, mainly boys aged 7 to 11]: Wölfe {pl} [schweiz.] [Wölflinge]
effective altruism <EA> [philosophical and social movement]: effektiver Altruismus {m} <EA>
eye movements [voluntary or involuntary movement of the eyes]: Augenbewegungen {pl} [Okulomotorik]med.
first movement [in a multi-movement work]: erster Satz {m} [in einem mehrsätzigen Stück]mus.
German Catholicism [schismatic Catholic movement]: Deutschkatholizismus {m} [schismatische religiös-politische Bewegung]hist.relig.
Gülen movement [also: Fethullah Gülen movement]: Gülen-Bewegung {f} [auch: Fethullah-Gülen-Bewegung]pol.
leading lights [fig.] [of a movement or party]: Führungsfiguren {pl}pol.
machine-breaking [protest movement]: Maschinensturm {m} [Protestbewegung]hist.
minority church [church movement, e.g. Mennonite Church, with a relatively small membership]: Minderheitskirche {f}relig.
modern architecture [movement]: Moderne {f} [Modernismus]archi.
movement control [bodily movement]: Bewegungssteuerung {f} [Steuerung der Körperbewegungen]anat.med.
movement order [e.g. troop movement]: Verlegungsbefehl {m}mil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten