Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Can do
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Can do
Can do! [Am.]
Wird erledigt!mil.
No can do. [coll.]
Geht nicht.
can-do attitude
Anpackmentalität {f}
zupackende Haltung {f}
anpackende Haltung {f}
Anpackermentalität {f}
zupackende Einstellung {f}
can-do statement
Kannbeschreibung {f}educ.ling.
all you can do
alles, was du tun kannst
Anybody can do that.
Jeder kann das.
Can you do shorthand?
Kannst du Steno? [ugs.]
Können Sie stenografieren? [formelle Anrede]
Können Sie stenographieren? [formelle Anrede]
Können Sie Steno? [ugs.] [formelle Anrede]
Can you have sb. do sth.? [coll.]
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
I can do both.
Ich kann beides tun.
I can do it.
Ich werde das schaffen.
I can't do it.
Ich kann es nicht machen.
I can't do Monday.
Montag geht nicht. [ugs.]
I can't do Sunday.
Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
sb. can do no wrong
jd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
She can't do stairs. [coll.]
Sie kann keine Treppen steigen.
Sorry, no can do. [coll.]
Entschuldige, keine Chance. [ugs.]
We can do it.
Wir schaffen das. [Angela Merkel]quote
You can do it!
Du schaffst es!
You can do this!
Du schaffst das!
to do sth. whenever one can
nach Möglichkeit etw. tun
a ... one can (well) do without
ein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kannidiom
A friendly kiss can do no harm.
Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren.proverb
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]
Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.quote
Can you do without it?
Schaffst du es ohne?
Can you get sb. to do sth.? [coll.]
Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
Can your computer do graphics?
Ist Ihr / dein Computer grafikfähig? [veraltend]comp.
Can't you do with less?
Kannst du nicht mit weniger auskommen?
Everything you can do, I can do better.
Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser]
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]
Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
He can do as he pleases.
Er kann tun und lassen, was er will.
How can you do such a thing to me?
Wie kannst du mir so etwas antun?
How can you do this to me?
Wie kannst du mir das antun?
I can do it blindfolded!
Ich kann es aus dem ff! [Rsv. von Effeff] [ugs.]idiom
I can do it by myself.
Ich kann es allein tun.
I can do it on my head.
Das mache ich im Schlaf.idiom
I can do that standing on my head.
Ich kann das aus dem Effeff.idiom
I can do that with both hands tied.
Ich kann das aus dem Effeff.
I can do without that.
Das habe ich nicht nötig.
I can't do 10 o'clock.
Ich kann nicht um 10 Uhr.
I can't do anything with ... .
Mit ... kann ich nichts anfangen.
I can't do anything with it.
Ich kann nichts damit anfangen.
I can't do it. - Yes, you can.
Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I can't do more than work.
Mehr als arbeiten kann ich nicht.idiom
I can't do that for the life of me.
Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
I can't do Thursday, but Friday works for me.
Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.
Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
I can't possibly do this.
Das kann ich unmöglich tun.
It's as much as she can do to get up the stairs.
Sie kommt gerade noch (so) die Treppe hinauf.
It's the least I can do.
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Let everyone do it who can.
Mag es tun, wer es kann.
Look what I can do.
Schau mal, was ich kann.
Much as I sympathize, I can't do that.
Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
Never do today what you can put off till tomorrow. [ironic]
Was du heut' nicht musst besorgen, das verschieb' getrost auf morgen. [ironisch]proverb
Never put off until tomorrow what you can do today.
Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.proverb
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.proverb
sb. can't be bothered to do sth.
jd. ist zu faul, etw. zu tunidiom
sb. can't be bothered to do sth. [coll.]
jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tunidiom
There is only so much I can do.
Da kann ich nicht viel tun.
There's nothing you can do about it.
Das schleckt keine Geiss weg. [fig.] [schweiz.]idiom
We can totally do this.
Klar können wir das.idiom
What are all the things you can do online?
Was kann man alles online machen?
What can I do for you?
Womit kann ich (Ihnen) dienen?
Was wünschen Sie bitte? [formelle Anrede]
Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede]
Was darf es sein?comm.TrVocab.
What can I do for you? [asked in a shop]
Sie wünschen? [formelle Anrede]comm.
What can I do for you? [in shop etc.]
Was beliebt? [veraltet]
What can I do you for? [hum.]
Was kann ich für dich tun?
What can we do about it?
Was können wir dagegen tun?
Where she lives she can do as she pleases.
Sie hat immer sturmfreie Bude.
You can do what you want if you want what you can do.
Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
You can't do this to me!
Das kannst Du mir nicht antun!
You can't tell me what to do!
Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
You do what you can.
Man tut, was man kann.
You know what you can do! [coll.]
Du kannst mich mal am Abend besuchen! [ugs.]
to do all one can to do sth.
sich mit aller Kraft dafür einsetzen, etw. zu tun
to have a place where one can do what one likes
eine sturmfreie Bude haben
to show what one can do
zeigen, was man draufhat [ugs.]
the best thing that you can do
das Beste {n}, was du tun kannst
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung