dict.cc Wörterbuch :: Can :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Can

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a can \| cans
	VERB	- \| could \| - - \| can
	VERB	to can \| canned \| canned canning \| cans
	SYNO	can \| can buoy \| canful \| tin ...
	can \| can buoy can \| canful can \| tin \| tin can to can \| to put up \| to tin bathroom \| can \| john \| lav \| lavatory \| privy \| toilet can \| commode \| crapper \| pot \| potty \| stool \| throne \| toilet © Princeton University

sb. can: jd. kann
[we/they/you] can: [wir/sie/Sie] können
[you] can: [du] kannst
[you] can [said to two or more people]: [ihr] könnt
[we/they/you] can't: [wir/sie/Sie] können nicht
[you] can't: [du] kannst nicht
[you] can't [said to two or more people]: [ihr] könnt nicht
sb. can't: jd. kann nicht
to can: konservierengastr.
eindosenFoodInd.ind.
to can sth.: etw. einmachen [in Dosen]FoodInd.gastr.
etw.^Akk. in Büchsen einlegen
to can sb. [Am.] [coll.] [fire sb.]: jdn. feuern [ugs.] [jdn. entlassen]jobs
can: Dose {f}
Büchse {f}
Konservendose {f}FoodInd.gastr.
Konserve {f}gastr.
Spaltrohr {n} [Pumpe]tech.
Blechbüchse {f}
can [Am.] [coll.] [toilet]: Klo {n} [ugs.]
Lokus {m} [ugs.]
can [jug]: Kanne {f}
can [canister]: Kanister {m}
can [Am.] [sl.] [bottom]: Hintern {m} [ugs.]
can [Am.] [coll.] [prison]: Knast {m} [ugs.]
Häfen {m} [österr.] [ugs.] [Gefängnis]
can [for preserving food]: Konservenbüchse {f}FoodInd.gastr.
can [jug etc.]: Gießgefäß {n}
can [sl.] [Am.] [depth charge]: Wasserbombe {f} [gegen U-Boote]mil.weapons
Can do! [Am.]: Wird erledigt!mil.
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!]: Lass das!
Hör auf damit!
Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop talking!]: (Halt die) Klappe! [ugs.]
Halt den Mund! [Redewendung]
Can you ...?: Kannste ...? [ugs.] [Kannst du ...?]
Can't complain. [idiom]: Man muss zufrieden sein.
sb. can nominate: jd. kann nominieren
sb. can't grasp ...: es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]: jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]idiom
sb. can't understand ...: es ist jdm. unfassbar ...
(film) can: Filmdose {f} [für Filmspulen]film
aerosol can: Spraydose {f}
Sprühdose {f}
aluminium can [Br.]: Aludose {f} [ugs.]
ammo can [coll.] [short for: ammunition can]: Patronenkasten {m}mil.weapons
ammunition can: Patronenkasten {m}weapons
ash can: Ascheneimer {m}
ash can [Am.]: Kehrichteimer {m} [schweiz.]
beer can: Bierdose {f}
Bierbüchse {f} [regional]
beverage can: Getränkedose {f}
booze can [Am.]: [Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]hist.
can buoy: Stumpftonne {f}naut.
can deposit: Dosenpfand {n}
can knockdown: Dosenwerfen {n}games
can light [Am.]: Deckeneinbauleuchte {f}
can of ... [beans, sauerkraut, soup, beer, etc.]: Dose {f} ... [Bohnen, Sauerkraut, Suppe, Bier usw.]
can opener: Dosenöffner {m}gastr.tools
Büchsenöffner {m}gastr.tools
can openers: Dosenöffner {pl}gastr.tools
can poisoning: Konservenvergiftung {f}FoodInd.med.
can pump: Spaltrohrpumpe {f}
can-can: Cancan {m}dance
charity can: Spendenbüchse {f}
coffee can: Kaffeedose {f}
Coke can: Coladose {f}gastr.
composite can: Wickeldose {f} [Verpackung]tech.
convolute can: Wickeldose {f} [Verpackung]tech.
deposit can: Pfanddose {f}comm.
donation can: Spendendose {f}
Spendenbüchse {f}
drink can: Getränkedose {f}FoodInd.
drinks can [Br.]: Getränkedose {f}
film can: Filmbüchse {f}film
fuel can: Kraftstoffkanister {m}
garbage can [Am.]: Mülleimer {m}
Mülltonne {f}
Abfalleimer {m}
gas can [Am.]: Benzinkanister {m}
gasoline can [Am.]: Benzinkanister {m}
hairspray can: Haarspraydose {f}cosmet.
jerry can: Kanister {m} [für Kraftstoff oder Wasser]
marmite (can) [Am.]: Therme {f} [Isospeisebehälter]mil.
metal can: Metalldose {f}
milk can: (kleine) Milchkanne {f}
oil can: Ölkanister {m}
Ölspritzkanne {f}
Ölkanne {f}tech.
Schmierkanne {f}tech.
oil can [in which oil is sold]: Öldose {f}
petrol can [Br.]: Benzinkanister {m}
preserve can: Einweckglas {n}FoodInd.gastr.
rectangular can <CA>: rechteckige Dose {f} [Verpackungscode: CA]
refuse can: Mülleimer {m}
sardine can: Sardinenbüchse {f}
screening can: Abschirmbecher {m}electr.
shielding can: Abschirmbecher {m}electr.
small can: Kännchen {n}
soda can [Am.] [coll.]: Getränkedose {f}
soup can: Suppendose {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten