Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Cases
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Cases
NOUN   a case | cases
VERB  to case | cased | cased
casing | cases
sth. cases
etw. verkleidet [ein Objekt]
cases
Fälle {pl}
Kasus {pl} [langes »u«]lawling.
Etuis {pl}
brutality cases
Fälle {pl} von Brutalität
clinical cases
klinische Fälle {pl}med.
criminal cases
Strafsachen {pl}
Kriminalfälle {pl}
Ebola cases
Ebola-Fälle {pl}med.
egg cases [also: egg capsules, mermaid's purses, etc.]
Eikapseln {pl}fish
example cases
Fallbeispiele {pl}
exceptional cases
Ausnahmefälle {pl}
extreme cases
Extremfälle {pl}
individual cases
Einzelfälle {pl}
isolated cases
Einzelfälle {pl}
law cases
Rechtsfälle {pl}law
malaria cases
Malariafälle {pl}med.
mild cases
leichte Fälle {pl}
packing cases
Verpackungsbehälter {pl}
pillow cases
Kopfkissenbezüge {pl}
seed cases
Samenbehälter {pl}
show cases
Schaukästen {pl}
single cases
Einzelfälle {pl}
special cases
Sonderfälle {pl}
stroke cases
Schlaganfälle {pl} [ugs. Schlaganfallpatienten]med.
terminal cases
unheilbar Kranke {pl}med.
test cases
Schulbeispiele {pl}
Testfälle {pl}tech.
violin cases
Geigenkästen {pl}mus.
warranty cases
Garantiefälle {pl}
wheel cases
Radkästen {pl}
writing cases
Schreibmappen {pl}
Circumstances alter cases.
Es kommt auf die Umstände an.
in all cases {adv}
in allen Fällen
in cases where
dort, wo [in Fällen, wo]
in certain cases {adv}
in gewissen Fällen
in bestimmten Fällen
in emergency cases {adv}
in Notfällen
in exceptional cases {adv}
in Ausnahmefällen
in extreme cases {adv}
im Extremfall
in Extremfällen
in extremen Fällen
in individual cases {adv}
im Einzelfall
in Einzelfällen
in many cases {adv}
häufig
in vielen Fällen
vielfach [ugs.] [(recht) oft, in vielen Fällen]
in most cases {adv}
meist
zumeist
in den meisten Fällen
in other cases {adv}
in anderen Fällen
in rape cases {adv}
in Fällen von Vergewaltigunglaw
in rare cases {adv}
in seltenen Fällen
in some cases {adv}
teilweise
in Einzelfällen
in manchen Fällen
unter Umständen <u. U.>
in special cases {adv}
in Einzelfällen
in besonderen Fällen
in specific cases {adv}
in besonderen Fällen
in such cases {adv}
in solchen Fällen
animal carrying cases
Tiertragekästen {pl}
bird flu cases
Vogelgrippefälle {pl}VetMed.
cases of conscience [esp. in casuistry]
Gewissensfälle {pl} [bes. in der Kasuistik]
cases of corruption
Korruptionsfälle {pl}
cases of death
Todesfälle {pl}
cases of dispute
Streitfälle {pl}
cases of doubt
Zweifelsfälle {pl}
cases of Ebola
Ebola-Fälle {pl}med.
cases of emergency
Ernstfälle {pl}
cases of incompatibility
Unverträglichkeiten {pl}
cases of murder
Mordfälle {pl}
cases of recurrence
Wiederholungsfälle {pl}
cases under warranty
Garantiefälle {pl}
casks and cases
Rollgut {n}
citations to cases
Fallzitate {pl}law
definition by cases
Fallunterscheidung {f}
domestic violence cases
Fälle {pl} häuslicher Gewaltlaw
exhibition show cases
Ausstellungsvitrinen {pl}art
juvenile court cases
Jugendstrafsachen {pl}law
majority of cases
Mehrzahl {f} aller Fälle
missing persons cases
Vermisstenfälle {pl}
number of cases
Fallzahl {f}
packing in cases
Verpackung {f} in Kisten
second-hand cases
gebrauchte Kisten {pl}
Title VII cases [Am.]
[Fälle, in denen Arbeitnehmer wegen Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Religion, Geschlecht oder Nationalität gegen Arbeitgeber klagen]law
in all remaining cases {adv}
in allen übrigen Fällen
in cases of conflict {adv}
im Konfliktfall
in cases of delay {adv}
bei Verspätungen
in cases of doubt {adv}
im Zweifelsfall
in cases of emergency {adv}
in dringenden Fällen
packed in two cases
verpackt in zwei Kisten
to come down to cases [to get to the point] [Am.]
zur Sache kommen
a few special cases
einige Sonderfälle {pl}
appeal in civil cases
Berufung {f} in Zivilsachenlaw
cases arousing public attention
clamorose Fälle {pl} [österr.]law
cases of social hardship
soziale Härten {pl}
cases on collateral review
wiederaufgenommene Verfahren {pl}law
descriptions of individual cases
Einzelfallschilderungen {pl}
number of patients / cases
Krankengut {n}med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten