Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Cats
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Cats
NOUN   a cat | cats
VERB  to cat | catted | catted
catting | cats
cats
Katzen {pl}zool.
cats [genus Felis] [among others, the domestic cats]
Echte Katzen {pl}zool.
Altwelt-Wildkatzen {pl}zool.
to herd cats [sth. is like herding cats] [coll.] [idiom]
(einen Sack voll) Flöhe hüten [ugs.] [Idiom]
big cats [subfamily Pantherinae, genus Panthera]
Großkatzen {pl}zool.
cats' concert
Katzenmusik {f}
cats' food
Katzenfutter {n}
fat cats [coll.] [fig.]
überbezahlte Topmanager {pl}
feral cats
Wildkatzen {pl}zool.
house cats
Hauskatzen {pl}zool.
large cats [big cats] [subfamily Pantherinae, genus Panthera]
Großkatzen {pl}zool.
male cats
Kater {pl}zool.
pet cats
Hauskatzen {pl}zool.
she-cats
Kätzinnen {pl}zool.
small cats [subfamily Felinae]
Kleinkatzen {pl}zool.
stray cats
streunende Katzen {pl}zool.
vagrant cats
herumstreichende Katzen {pl}
transmitted by cats {adj} {past-p} [disease]
von Katzen übertragen [Krankheit]med.
aleukocytosis in cats
Aleukozytose {f} [Katzenpest]VetMed.
cat's / cats claw [Caesalpinia decapetala, syn.: C. japonica, C. sepiaria, Reichardia decapetala] [Mauritius thorn]
Mauritiusdorn {m}bot.
cats and dogs
verrufene spekulative Wertpapiere {pl}fin.
diabetes in cats
Katzendiabetes {m}VetMed.
distemper in cats
Katzenstaupe {f}VetMed.
import of cats
Einfuhr {f} von Katzen
litter of cats
Wurf {m} Katzenzool.
transport of cats
Katzentransport {m}transp.
transportation of cats
Katzentransport {m}transp.
yawling of cats
Katzengeschrei {n}
Cats have rough tongues.
Katzen haben raue Zungen.
Cats prey on mice.
Katzen jagen Mäuse.
to fight like Kilkenny cats [Irish]
wie zwei Wildkatzen kämpfenidiom
diabetes (mellitus) in cats
feliner Diabetes mellitus {m}VetMed.
dry food for cats
Trockenfutter {n} für Katzen
moist food for cats
feuchtes Katzenfutter {n}
All cats are grey by night. [Br.]
Nachts sind alle Katzen grau.proverb
Bei Nacht sind alle Katzen grau.proverb
In der Nacht sind alle Katzen grau.proverb
All cats are grey in the dark. [Br.]
In der Nacht sind alle Katzen grau.proverb
At night all cats are grey. [Br.]
In der Nacht sind alle Katzen grau.proverb
I am fond of pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. [Winston Churchill] [also quoted as: I like pigs ...]
Ich mag Schweine. Hunde schauen zu uns auf, Katzen auf uns herab. Schweine begegnen uns auf Augenhöhe.quote
It's raining cats and dogs! [coll.]
Es regnet Bindfäden! [ugs.]idiommeteo.
It's raining cats and dogs.
Es regnet in Strömen.idiommeteo.
It's raining cats and dogs. [coll.]
Es schüttet nur so. [ugs.]idiom
Es gießt wie aus Kübeln. [ugs.]idiom
The conversation fell upon cats.
Wir kamen auf Katzen zu sprechen.
They fight like cats and dogs. [Am.]
Sie vertragen sich wie Hund und Katz. [selten: Sie vertragen sich wie Hund und Katze.]idiom
to get along like cats and dogs
wie Hund und Katz sein [Redewendung]
weak legs syndrome in cats [esp. diabetic cats]
Hinterbeinschwäche {f} bei Katzen [bes. diabetischen Katzen]VetMed.
Alley Cats Strike [Rod Daniel]
Die Bowling GangFfilm
Cats & Dogs [Lawrence Guterman]
Cats & Dogs – Wie Hund und KatzFfilm
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore [Brad Peyton]
Cats & Dogs: Die Rache der Kitty KahlohrFfilm
Old Possum's Book of Practical Cats [T. S. Eliot]
Old Possums KatzenbuchFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten