dict.cc Wörterbuch :: Clown :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Clown

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» CLO | clown

	NOUN	a clown \| clowns
	VERB	to clown \| clowned \| clowned clowning \| clowns
	SYNO	to antic \| to clown \| to clown around ...
	to antic \| to clown \| to clown around buffoon \| clown buffoon \| clown \| goof \| goofball \| merry andrew © Princeton University

to clown: den Clown spielen
clown: Clown {m}
Kasper {m} [ugs.] [lustiger Kerl]
Hanswurst {m}
Possenreißer {m}
Faxenmacher {m}
dummer August {m}
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.] [ugs.]
clown [pej.] [stupid, annoying person]: Tölpel {m} [pej.] [dummer, lästiger Mensch]
clown [Shakespeare, Hamlet: gravedigger]: Totengräber {m}lit.quote
clown [female]: Clownin {f}
clown [goofball]: Witzbold {m}
clown-like {adj}: wie ein Clown
You clown. [pej.]: Du Witzfigur! [ugs.] [pej.]
to clown about: ulken
to clown around: herumalbern [ugs.]
herumkaspern [ugs.]
circus clown: Zirkusclown {m}jobs
class clown: Klassenclown {m}educ.
Pausenclown {m} [ugs.]educ.
Klassenkasper {m} [ugs.]educ.
clown act: Clownszene {f}
clown doctor: Clowndoktor {m}med.
clown doctors {pl}: Clowndoktoren {pl}med.
clown face: Clownsgesicht {n}
clown nose: Clownsnase {f} [auch: Clownnase]cloth.
clown shoes: Clownschuhe {pl}cloth.
clown suit: Clownskostüm {n}cloth.
clown wig: Clownperücke {f}
clown's dress: Narrenkleid {n}cloth.
clown's mask: Clownsmaske {f}
creepy clown: Grusel-Clown {m} [auch: Gruselclown]
evil clown: böser Clown {m}
Horror-Clown {m} [auch: Horrorclown]
Grusel-Clown {m} [auch: Gruselclown]
political clown [pej.]: Politclown {m} [ugs.] [pej.]pol.
scary clown: Gruselclown {m}
Grusel-Clown {m}
Schwarzclown {m} [böser Clown]
Horror-Clown {m} [auch: Horrorclown]
scary clown [evil clown]: böser Clown {m}
I clown about: ich kaspere herum [ugs.]
clown fish disease: Anemonenfischkrankheit {f}VetMed.
scary clown sightings: Grusel-Clown-Sichtungen {pl}
white-face clown: Weißclown {m}
white-faced clown [also: whitefaced clown]: Weißclown {m}
to act like a clown: kaspern [ugs.]
sich wie ein Clown benehmen
to play the clown / fool for sb.: für jdn. den Affen machen [ugs.] [Grimassen schneiden]idiom
Emperor and Clown [Dave Duncan]: Die Stadt der Götterlit.F
Krusty the Clown / Herschel Krustofski [The Simpsons]: Krusty, der Clown / Herschel Krustofski [Die Simpsons]RadioTVF
Shalimar the Clown [Salman Rushdie]: Shalimar der Narrlit.F
The Clown: Der Bajazzo [Thomas Mann]lit.F
Ansichten eines Clowns [Heinrich Böll]lit.F
The Clown at Midnight [Jean Pelerin]: The Clown at MidnightfilmF
(true) percula clown [Amphiprion percula]: Clown-Anemonenfisch {m}fishT
anemone clown fish: Clownfisch {m}fishT
Anemonenfisch {m}fishT
black-footed clownfish / clown fish [Amphiprion nigripes]: Malediven-Anemonenfisch {m}fishT
cinnamon clown [Amphiprion melanopus]: Schwarzroter Anemonenfisch {m}fishT
Clark's clown [Amphiprion clarkii]: Clarks Anemonenfisch {m}fishT
clown beetles [family Histeridae]: Stutzkäfer {pl}entom.T
clown butterflyfish [Chaetodon ornatissimus]: Orangestreifen-Falterfisch {m}fishT
clown coris [Coris aygula]: Spiegelfleck-Lippfisch {m}fishT
clown featherback fish [Chitala ornata]: Tausenddollarfisch {m}fishT
clown knifefish [Chitala ornata]: Tausenddollarfisch {m}fishT
clown loach [Chromobotia macracanthus]: Prachtschmerle {f}fishT
clown nudibranch [Ceratosoma amoenum, syn.: C. amoena, Chromodoris amoena, C. atopa, C. figurata, Glossodoris amoena, G. atopa]: Ceratosoma amoenum {f} [Meeresschneckenart] [Prachtsternschnecke]zool.T
clown rasbora [Rasbora kalochroma]: Schönflossenbärbling {m}fishT
clown tang [Acanthurus lineatus]: Blaustreifen-Doktorfisch {m}fishT
clown toado [Canthigaster callisterna]: Clown-Spitzkopfkugelfisch {m}fishT
clown tree frog [Dendropsophus leucophyllatus]: Bromelienlaubfrosch {m}zool.T
Surinam-Clownfrosch {m}zool.T
clown triggerfish [Balistoides conspicillum]: Leopard-Drückerfisch {m}fishT
Leoparden-Drückerfisch {m}fishT
clown wrasse [Coris aygula]: Spiegelfleck-Lippfisch {m}fishT
false clown beetles [family Sphaeritidae, genus Sphaerites]: Scheinstutzkäfer {pl}entom.T
false percula clown [Amphiprion ocellaris]: Oranger Ringelfisch {m}fishT
Falscher Clown-Anemonenfisch {m}fishT
fire clown [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]: Roter Anemonenfisch {m}fishT
Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}fishT
green clown goby [Gobiodon histrio]: Gebänderte Korallengrundel {f}fishT
Blaupunkt-Korallengrundel {f} [auch {m}]fishT
Maldives clown [Amphiprion nigripes]: Malediven-Anemonenfisch {m}fishT
maroon clown [Premnas biaculeatus]: Samtanemonenfisch {m}fishT
ocellaris (anemone) clown [Amphiprion ocellaris]: Oranger Ringelfisch {m}fishT
Falscher Clown-Anemonenfisch {m}fishT
pink skunk (anemone) clown [Amphiprion perideraion]: Rosa Anemonenfisch {m}fishT
Halsband-Anemonenfisch {m}fishT
red (tomato) clown [Amphiprion frenatus] [tomato clownfish]: Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}fishT
red saddle (anemone) clown [Amphiprion ephippium]: Glühkohlen-Anemonenfisch {m}fishT
Tanganyika clown [Eretmodus cyanostictus]: Tanganjika-Clown {m}fishT
Gestreifter Grundelbuntbarsch {m}fishT
tomato (anemone) clown [Amphiprion frenatus]: Weißbinden-Anemonenfisch {m}fishT
Weißbinden-Glühkohlen-Anemonenfisch {m}fishT
two-banded (anemone) clown [Amphiprion bicinctus]: Rotmeer-Anemonenfisch {m}fishT
yellow clown goby [Gobiodon okinawae]: Gelbe Korallengrundel {f}fishT
Okinawagrundel {f} [auch {m}]fishT

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten